Oh, os contos de fadas que fomos alimentados quando éramos crianças. Os “felizes para sempre”, o “príncipe encantado”… Apesar de, obviamente, termos garantido a existência dos contos de fadas, você ficará mais triste em saber que os contos de fadas da Disney em que você cresceu, na verdade não eram o que você pensa que eram.
Crescemos a ver filmes da Disney e alguns deles mais do que uma vez porque nunca deixaram de nos encantar. Mas, ao longo dos anos, o que te vai assustar é a verdadeira história por detrás destes ‘contos de fadas’ e dos seus finais sangrentos. É agora do conhecimento geral que a Disney, na maioria das vezes, adaptou as versões originais dos nossos contos de fadas, para os tornar mais palatáveis para um público mais jovem.
Continue lendo para conhecer os finais originais de alguns destes clássicos.
1. Branca de Neve
O que nós vimos: A Rainha morre ao cair de um penhasco. A Branca de Neve e o seu Príncipe Encantado casaram depois de ele lhe ter salvo a vida e vivido feliz para sempre.
O final original:
O que conhecemos de ‘Branca de Neve e Os Sete Anões’ não é nada parecido com o final sádico da versão original de The Brothers Grimm. A Rainha tenta matar a Branca de Neve não apenas uma vez, mas três vezes. Após o Príncipe salvar a Branca de Neve de asfixiar a maçã, eles decidem se casar. Os dois então convidam a Rainha para uma vingança sádica que acabará por lhe tirar a vida.
2. A Pequena Sereia
O que nós vimos: Ariel transforma-se numa humana, completa com pernas humanas, permanentemente pelo seu pai, e casa-se com o Príncipe Eric para viver feliz para sempre.
O final original:
Todos nós vimos a Pequena Sereia em criança, mas não nos nossos pensamentos mais loucos a teríamos imaginado a matar-se. Na versão de Hans Christian Andersen, a sereia, faz um acordo para conseguir pernas à custa da sua voz para ver o príncipe. Verdade! Mas o que não nos disseram foi que a sereia morreria se ela não conseguisse que o príncipe se casasse com ela. Além disso, o preço de ter pernas humanas era que cada passo que ela dava causava dores excruciantes. No final, diz-se a Ariel que pode voltar a ser uma sereia se matar o príncipe. Ela opta, em vez disso, por cometer suicídio.
3. Pocahontas
O que nós vimos: John Smith pede a Pocahontas para vir com ele, mas ela escolhe ficar com a sua tribo. Ele parte sem ela.
O final original:
Em 1613, Pocahontas foi capturada pelos ingleses durante as hostilidades anglo-indianas, e realizada para resgate. Mais tarde, o plantador de tabaco John Rolfe teve um “interesse especial” nela e casou-a em 1614 no primeiro casamento registado entre um europeu e um nativo-americano. Dois anos mais tarde, Pocahontas é pronunciada como símbolo de esperança de paz e boas relações entre os ingleses e os nativos americanos. John Smith, seu amante no filme da Disney que vimos, estava longe de ser real na história original. Infelizmente, ela morreu aos 21 anos de idade num final não tão feliz.
4. Enfeitiçado
O que vimos: As lágrimas mágicas de Rapunzel salvam a vida do Príncipe e acabam por se casar.
Final original:
A versão original de Rapunzel, de The Brothers Grimm, é definitivamente mais horripilante do que a que vimos anteriormente. Rapunzel, que está preso por Dama Gothel, uma bruxa malvada, numa torre, solta seus cabelos para um Príncipe que se encanta com sua voz e a pede em casamento. Mas, antes que eles pudessem escapar, Rapunzel é engravidado pelo príncipe, e a bruxa descobre que depois corta o cabelo de Rapunzel e a joga para o deserto. Quando o príncipe aparece para vê-la, a bruxa dança o cabelo cortado de Rapunzel para o atrair, e diz-lhe que Rapunzel está morto.
5. Pinóquio
O que nós vimos: Geppetto é salvo da baleia por Pinóquio e é recompensado com vida humana pela Fada Azul enquanto Jiminy, o grilo, consegue um emprego como consciência certificada.
O final original:
Nas aventuras originais de Pinóquio por Carlo Collodi, Pinóquio é muitas vezes descrito como um menino miserável e completamente desobediente que ri na cara e rouba a peruca do seu criador e pai Gepetto. Nessas histórias, Jiminy Cricket não é amigo de Pinóquio, mas o oposto. Quando o Críquete tenta impedir Pinóquio de ser uma criança selvagem, Pinóquio bate a cabeça com um martelo e o mata. Quase todos os capítulos do livro retratam o desprezo do autor por crianças mal comportadas – Pinóquio, neste caso. Carlo queria terminar a história com Pinóquio enforcado até a morte, mas os editores não o apoiaram e foi pedido a Carlo que mantivesse Pinóquio vivo.
6. Deixando entrar na Selva/The Jungle Book
O que nós vimos: Em ‘The Jungle Book’ de Rudyard Kipling, humanos e vida selvagem tornam-se amigos e Mowgli regressa à civilização.
O final original:
Ao contrário do que vimos em ‘The Jungle Book’, ‘Letting in the Jungle’ de Rudyard Kipling mostra um enredo cheio de morte e destruição. Quando Mowgli volta à civilização, os aldeões perseguem-no depois de saberem da sua amizade com os lobos e acusam-no de feitiçaria. Ele volta para a selva e tenta esquecer a humanidade. Mas, mais tarde, junta-se com Hathi, o elefante e os outros animais da selva, e derruba toda a aldeia.
7. Mulan
O que nós vimos: Mulan acaba por viver feliz para sempre com o General.
O final original:
A versão original, que foi escrita em 5 AD e foi adaptada ao longo de vários anos, Mulan volta para casa depois da guerra para descobrir que o mundo se transformou completamente. Ela descobre que seu pai morreu há muito tempo e que sua mãe voltou a se casar. Pior ainda, o Khan – o governante do norte de Wei naquela época – convocou-a para o palácio para se tornar sua concubina. Em vez de sofrer o seu destino, ela decide cometer suicídio.
8. Cinderela
O que nós vimos: Cinderela casa-se com o seu príncipe encantado e eles vivem felizes para sempre.
O final original:
Há duas histórias anteriores de Cinderela que são ambas no mínimo grotescas. Em uma das versões, escrita no século XVII, Cinderela mata sua madrasta malvada batendo uma tampa de um peito na garganta que quebra seu pescoço. Na versão dos irmãos Grimm, os enteados cortam os pés para caber no sapato de vidro. Quando este truque é descoberto, os passarinhos que seguem Cinderela em volta, bicam os olhos das monstruosas meia-irmãs. Nada como o que tínhamos imaginado.
9. Peter Pan
O que nós vimos: O Peter Pan ensina as crianças a voar e a fazer grandes aventuras.
O final original:
De acordo com a história original de J.M. Berrie, Peter Pan não é realmente o rapaz adorável que nunca cresce e ensina outras crianças a voar. Ao invés disso, ele se orgulha de matar piratas e se gaba de cortar a mão do Capitão Gancho. Não apenas isso, se alguém quebrar essa regra de “nunca crescer” na Terra do Nunca, Pan anda por aí, principalmente, assassinando-os.
10. O Corcunda de Notre Dame
O que nós vimos: Quasimodo aceita o facto de Esmeralda não o amar como ele gostaria. E, todos começam a amá-lo depois de ele derrotar Frollo.
O final original:
A história original de Victor Hugo retrata muitos homens apaixonados por Esmeralda. Frollo – o arquideaconte de Notre Dame- está obcecado por Esmeralda, ordena que Quasimodo e outros bandidos capturem Esmeralda, que por sua vez são capturados por Phoebus – o Capitão dos Arqueiro do Rei – e seus guardas, salvando assim Esmeralda. Enquanto é espancado e erguido num pelourinho, Quasimodo pede água e Esmeralda obriga, o que o faz apaixonar-se por ela. Resumindo, Frollo vira Esmeralda para a morte e enquanto a vê morrer, Quasimodo empurra-o das alturas de Notre Dame para a morte e, mais tarde, encontra o cadáver de Esmeralda e fica lá até morrer.
11. A Bela Adormecida
O que nós vimos: O príncipe beija a donzela adormecida depois de derrotar um dragão, e depois dança com o seu eu acordado. Eles se casam e vivem felizes para sempre.
O final original:
Na história original de Giambattista Basile, um rei chega ao castelo da Bela Adormecida, sobe ao seu quarto através de uma janela e encontra-a inconsciente. Ele chama por ela e quando ela não responde, ela a leva para sua cama e a estupra. Quando ela finalmente acorda, ela já deu à luz gêmeos. Isto marca a reentrada do Rei e, apesar de ele a ter violado, eles acabam se apaixonando, enquanto o Rei é casado com outra pessoa. Quando a mulher descobre, ela se enfurece e não só tenta que os gêmeos sejam mortos, cozinhados e servidos ao Rei, mas também, tenta queimar a princesa. De qualquer forma, ela falha e o Rei e a princesa se casam e vivem felizes para sempre.
Você pode agora sair da internet e fazer uma pausa.
Créditos de design: Gauri Saxena