Voi niitä satuja, joita meille syötettiin lapsena. ”Onnelliset loppuelämänsä”, ”hurmaava prinssi”… Vaikka ilmeisesti aikuistuminen melko varmasti varmisti, että kyseenalaistimme satujen olemassaolon, olet surullisempi tietäessäsi, että Disneyn sadut, joilla vartuit, eivät itse asiassa olleet sitä, mitä luulet niiden olleen.
Olemme kasvaneet katsomalla Disney-elokuvia ja joitakin niistä useammin kuin kerran, koska ne eivät koskaan lakanneet lumoamasta meitä. Mutta vuosien saatossa se, mikä säikäyttää, on todellinen tarina näiden ”satujen” ja niiden veristen loppujen takana. Nyt on yleisesti tiedossa, että Disney on useimmiten muokannut satujen alkuperäisiä versioita tehdäkseen niistä nuoremmalle yleisölle sopivampia.
Lue lisää, jos haluat tietää joidenkin näiden klassikoiden alkuperäiset lopetukset.
1. Lumikki
Mitä näimme: Kuningatar kuolee putoamalla jyrkänteeltä. Lumikki ja hänen hurmaava prinssinsä menivät naimisiin sen jälkeen, kun mies oli pelastanut Lumikin hengen, ja elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Alkuperäinen loppu:
Se, mitä olemme tunteneet ”Lumikista ja seitsemästä kääpiöstä”, ei ole mitään Grimmin veljesten alkuperäisen version sadistisen lopun veroista. Kuningatar yrittää tappaa Lumikin paitsi kerran myös kolmesti. Kun prinssi pelastaa Lumikin tukehtumasta omenaan, he päättävät mennä naimisiin. Sitten he kutsuvat kuningattaren sadistiseen kostoretkeen, joka vie lopulta hänen henkensä.
2. Pieni merenneito
Mitä näimme: Ariel muuttuu ihmiseksi, jolla on ihmisjalat, pysyvästi isänsä toimesta, ja menee naimisiin prinssi Ericin kanssa elääkseen onnellisina elämänsä loppuun asti.
Alkuperäinen loppu:
Olemme kaikki nähneet Pikku Merenneito lapsena, mutta emme olisi villeimmissäkään ajatuksissamme kuvitelleet hänen tappavan itseään. Hans Christian Andersenin versiossa merenneito, tekee sopimuksen saadakseen jalat äänensä hinnalla nähdä prinssin. Totta! Mutta meille ei kerrottu, että merenneito kuolisi, jos hän ei saisi prinssiä naimisiin kanssaan. Lisäksi ihmisjalkojen hinta oli se, että jokainen askel aiheutti sietämätöntä kipua. Loppua kohden Arielille kerrotaan, että hänestä voi tulla taas merenneito, jos hän tappaa prinssin. Hän päättää tehdä sen sijaan itsemurhan.
3. Pocahontas
Mitä näimme: John Smith pyytää Pocahontasia mukaansa, mutta tämä päättää jäädä heimoonsa. Mies lähtee ilman häntä.
Alkuperäinen loppu:
Vuonna 1613 englantilaiset vangitsivat Pocahontasin englantilais-intiaanien vihamielisyyksien aikana ja pitivät häntä lunnaita vastaan. Myöhemmin tupakkaviljelijä John Rolfe kiinnostui hänestä ”erityisesti” ja meni hänen kanssaan naimisiin vuonna 1614 ensimmäisessä kirjallisessa avioliitossa eurooppalaisen ja intiaanin välillä. Kaksi vuotta myöhemmin Pocahontas julistetaan englantilaisten ja intiaanien välisen rauhan ja hyvien suhteiden toivon symboliksi. John Smith, hänen rakastajansa näkemässämme Disney-elokuvassa, oli alkuperäisessä tarinassa kaikkea muuta kuin todellinen. Valitettavasti hän kuoli 21-vuotiaana ei-niin-onnellisessa loppuratkaisussa.
4. Tangled
Mitä näimme: Rapunzelin maagiset kyyneleet pelastavat prinssin hengen ja he päätyvät naimisiin.
Alkuperäinen loppu:
Grimmin veljesten alkuperäinen versio Rapunzelista on ehdottomasti kauhistuttavampi kuin aiemmin näkemämme. Rapunzel, jonka paha noita Dame Gothel on vanginnut torniin, päästää hiuksensa irti prinssille, joka lumoutuu hänen äänestään ja pyytää häntä vaimokseen. Mutta ennen kuin he pääsevät pakoon, prinssi tyrmää Rapunzelin, ja noita tajuaa sen, joka sitten katkaisee Rapunzelin hiukset ja heittää hänet erämaahan. Kun prinssi ilmestyy katsomaan häntä, noita heiluttaa Rapunzelin leikattuja hiuksia houkutellakseen hänet ja kertoo hänelle, että Rapunzel on kuollut.
5. Pinokkio
Mitä me näimme: Pinokkio pelastaa Geppetton valaasta ja saa Sinikeijulta ihmiselämän palkinnoksi, kun taas Jiminy, Sirkka, saa työpaikan sertifioiduksi omantunnontutkijaksi.
Alkuperäinen loppu:
Carlo Collodin alkuperäisissä Pinokkion seikkailuissa Pinokkio kuvataan usein viheliäiseksi ja läpikotaisin tottelemattomaksi pojaksi, joka nauraa päin naamaa ja varastaa luojansa ja isänsä Gepetton peruukin. Näissä tarinoissa Jiminy Cricket ei ole Pinokkion ystävä vaan päinvastoin. Kun Sirkka yrittää estää Pinokkiota olemasta villi lapsi, Pinokkio lyö häntä vasaralla päähän ja tappaa hänet. Lähes jokainen kirjan luku kuvaa kirjailijan halveksuntaa huonosti käyttäytyviä lapsia kohtaan – tässä tapauksessa Pinokkion. Carlo halusi lopettaa tarinan Pinokkion hirttäytymiseen kuoliaaksi, mutta kustantajat eivät tukeneet sitä, ja Carloa pyydettiin pitämään Pinokkio hengissä.
6. Viidakkoon päästäminen / Viidakkokirja
Mitä näimme: Rudyard Kiplingin ”Viidakkokirjassa” ihmiset ja villieläimet ystävystyvät ja Mowgli palaa sivistykseen.
Alkuperäinen loppu:
Toisin kuin mitä näimme Viidakkokirjassa, Rudyard Kiplingin ’Viidakkoon päästäminen’ esittelee tarinan, joka on täynnä kuolemaa ja tuhoa. Kun Mowgli palaa sivistykseen, kyläläiset ajavat hänet ulos saatuaan tietää hänen ystävyydestään susien kanssa ja syytettyään häntä noituudesta. Hän palaa viidakkoon ja yrittää unohtaa ihmisyyden. Myöhemmin hän kuitenkin lyöttäytyy yhteen Hathin, norsun ja muiden viidakon eläinten kanssa ja tuhoaa koko kylän.
7. Mulan
Mitä me näimme: Mulan päätyy elämään onnellisena kenraalin kanssa.
Alkuperäinen loppu:
Alkuperäisessä versiossa, joka on kirjoitettu vuonna 5 jKr. ja jota on muokattu useiden vuosien aikana, Mulan palaa sodasta kotiin ja huomaa, että maailma on muuttunut täysin. Hän saa tietää, että hänen isänsä on jo kauan sitten kuollut ja hänen äitinsä on mennyt uudelleen naimisiin. Vielä pahempaa on, että kaani – Pohjois-Wein silloinen hallitsija – on kutsunut hänet palatsiinsa jalkavaimokseen. Sen sijaan, että hän kärsisi kohtalostaan, hän päättää tehdä itsemurhan.
8. Tuhkimo
Mitä näimme: Tuhkimo menee naimisiin hurmaavan prinssinsä kanssa ja he elävät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Alkuperäinen loppu:
On olemassa kaksi aiempaa Tuhkimo-tarinaa, jotka molemmat ovat vähintäänkin irvokkaita. Toisessa 1600-luvulla kirjoitetussa versiossa Tuhkimo tappaa pahan äitipuolensa lyömällä arkun kannen hänen kurkkuunsa, jolloin hänen kaulansa katkeaa. Grimmin veljesten versiossa sisarpuolet leikkaavat jalkansa irti sopiakseen lasikenkään. Kun tämä temppu paljastuu, pikkulinnut, jotka seuraavat Tuhkimoa ympäriinsä, nokkivat pahojen sisarpuolten silmät ulos. Ei mitään sellaista, mitä olimme kuvitelleet.
9. Peter Pan
Mitä me näimme: Peter Pan opettaa lapsia lentämään ja lähtee suuriin seikkailuihin.
Alkuperäinen loppu:
J.M. Berrien alkuperäisen tarinan mukaan Peter Pan ei olekaan se rakastettava poika, joka ei koskaan kasva aikuiseksi ja opettaa muita lapsia lentämään. Sen sijaan hän on ylpeä tappaessaan merirosvoja ja kehuskelee katkaisseensa kapteeni Koukun käden. Jos joku rikkoo Neverlandin sääntöä, jonka mukaan kukaan ei koskaan kasva aikuiseksi, Pan useimmiten murhaa hänet.
10. Notre Damen kyttyräselkä
Mitä näimme: Quasimodo hyväksyy sen tosiasian, että Esmeralda ei oikeasti rakasta häntä niin kuin hän olisi halunnut. Ja kaikki alkavat rakastaa häntä sen jälkeen, kun hän on voittanut Frollon.
Alkuperäinen loppu:
Victor Hugon alkuperäisessä tarinassa monet miehet ihastuvat Esmeraldaan. Frollo – Notre Damen arkkidiakoni – on pakkomielle Esmeraldaan, käskee Quasimodon ja muut rosvot vangitsemaan Esmeraldan, jotka puolestaan joutuvat Phoebuksen – kuninkaan jousimiesten kapteenin – ja hänen vartijoidensa vangiksi, jolloin Esmeralda pelastuu. Kun Quasimodo joutuu pahoinpidellyksi ja pystytetyksi pylvääseen, hän pyytää vettä, ja Esmeralda suostuu siihen, mikä saa Quasimodon rakastumaan häneen. Lyhyesti sanottuna Frollo käännyttää Esmeraldan kuolemaan, ja kun hän katselee Esmeraldan kuolemaa, Quasimodo työntää hänet Notre Damen korkeuksista kuolemaan ja myöhemmin löytää Esmeraldan ruumiin ja jää sinne kuolemaansa asti.
11. Ruusunen
Mitä me näimme: Prinssi suutelee nukkuvaa neitoa kukistettuaan lohikäärmeen ja tanssii sitten tämän heränneen itsensä kanssa. He menevät naimisiin ja elävät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Alkuperäinen loppu:
Giambattista Basilen alkuperäisessä tarinassa kuningas saapuu Ruususen linnaan, kiipeää hänen huoneeseensa ikkunan kautta ja löytää hänet tajuttomana. Hän huutaa häntä, ja kun tämä ei vastaa, hän kantaa hänet sänkyynsä ja raiskaa hänet. Kun hän lopulta herää, hän on jo synnyttänyt kaksoset. Tämä merkitsee kuninkaan paluuta, ja siitä huolimatta, että kuningas oli raiskannut hänet, he rakastuvat, vaikka kuningas on naimisissa jonkun toisen kanssa. Kun vaimo saa tietää asiasta, hän raivoaa raivoissaan ja yrittää paitsi tapattaa kaksoset, keittää ne ja tarjoilla ne kuninkaalle, myös polttaa prinsessan. Hän kuitenkin epäonnistuu, ja kuningas ja prinsessa menevät naimisiin ja elävät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Voit nyt poistua internetistä ja pitää tauon.
Design Credits: Gauri Saxena