Ó, a mesék, amikkel gyerekként etettek minket. A “boldogan éltek, míg meg nem haltak”, a “szőke herceg”… Bár nyilván a felnőtté válás nagyjából biztosította, hogy megkérdőjelezzük a tündérmesék létezését, még szomorúbb leszel, ha megtudod, hogy a Disney mesék, amiken felnőttél, valójában nem azok voltak, amiknek hiszed őket.
Mi úgy nőttünk fel, hogy Disney-filmeket néztünk, és némelyiket többször is, mert soha nem szűntek meg elvarázsolni minket. De az évek során, ami megrémít, az a valódi történet e “tündérmesék” és azok véres befejezése mögött. Ma már köztudott, hogy a Disney legtöbbször a meséink eredeti változatait dolgozta át, hogy a fiatalabb közönség számára is fogyaszthatóbbá tegye azokat.
Olvass tovább, hogy megismerd néhány klasszikus eredeti befejezését.
1. Hófehérke
Amit láttunk: A királynő meghal egy szikláról lezuhanva. Hófehérke és a hercege összeházasodtak, miután a herceg megmentette az életét, és boldogan éltek, amíg meg nem haltak.
Az eredeti befejezés:
Amit a “Hófehérke és a hét törpéből” ismertünk, semmiben sem hasonlít a Grimm testvérek eredeti változatának szadista végéhez. A királynő nem csak egyszer, hanem háromszor is megpróbálja megölni Hófehérkét. Miután a herceg megmenti Hófehérkét attól, hogy megfulladjon az almától, elhatározzák, hogy összeházasodnak. Ezután meghívják a királynőt egy szadista bosszúra, amely végül a királynő életét követeli.
2. A kis hableány
Amit láttunk: Ariel emberré változik, emberi lábakkal együtt, véglegesen az apja által, és férjhez megy Eric herceghez, hogy boldogan éljenek, amíg meg nem halnak.
Az eredeti befejezés:
Mindannyian láttuk gyerekként a Kis hableányt, de legmerészebb gondolatainkban sem gondoltuk volna, hogy megöli magát. Hans Christian Andersen változatában a sellő, alkut köt, hogy a hangja árán lábakat kap, hogy láthassa a herceget. Igaz! De azt nem mondták el nekünk, hogy a sellő meghal, ha nem tudja rávenni a herceget, hogy vegye feleségül. Ráadásul az emberi lábak ára az volt, hogy minden lépés kínzó fájdalmat okozott neki. A vége felé Arielnek azt mondják, hogy újra sellő lehet, ha megöli a herceget. Ő azonban inkább az öngyilkosságot választja.
3. Pocahontas
Amit láttunk: John Smith megkéri Pocahontast, hogy tartson vele, de ő inkább a törzsével marad. A férfi nélküle távozik.
Az eredeti befejezés:
1613-ban Pocahontast az angolok az angol-indián ellenségeskedések során elfogták, és váltságdíjért fogva tartották. Később John Rolfe dohányültetvényes “különös érdeklődést” tanúsított iránta, és 1614-ben feleségül vette, az első feljegyzett házasságban, amely európai és indián őslakos között köttetett. Két évvel később Pocahontast az angolok és az amerikai őslakosok közötti béke és jó viszony reményének szimbólumává nyilvánítják. John Smith, a szeretője az általunk látott Disney-filmben, az eredeti történetben messze nem volt valós. Sajnos 21 éves korában halt meg egy nem túl boldog befejezésben.
4. Csongor
Amit láttunk: Rapunzel varázslatos könnyei megmentik a herceg életét, és végül összeházasodnak.
Eredeti befejezés:
A Grimm testvérek által írt Rapunzel eredeti változata egyértelműen borzalmasabb, mint amit eddig láttunk. Rapunzel, akit Dame Gothel, a gonosz boszorkány egy toronyban tart fogva, egy hercegnek engedi el a haját, akit elvarázsol a hangja, és megkéri a kezét. Mielőtt azonban megszökhetnének, Rapunzelt felcsinálja a herceg, mire a boszorkány rájön, aki ezután levágja Rapunzel haját és kidobja a vadonba. Amikor a herceg megjelenik, hogy megnézze a lányt, a boszorkány Rapunzel levágott hajával csalogatja, és azt mondja neki, hogy Rapunzel meghalt.
5. Pinokkió
Amit láttunk: Geppettót Pinokkió megmenti a bálnától, és a Kék Tündér emberi életet ad neki jutalmul, míg Jiminy, a Tücsök, igazolt lelkiismereti munkát kap.
Az eredeti befejezés:
Carlo Collodi eredeti Pinokkió-kalandjaiban Pinokkiót gyakran úgy írják le, mint egy nyomorult és alaposan engedetlen fiút, aki képen neveti és ellopja teremtője és apja, Gepetto parókáját. Ezekben a történetekben Jiminy Cricket nem Pinokkió barátja, hanem épp ellenkezőleg. Amikor a Tücsök megpróbálja megakadályozni Pinokkiót abban, hogy megvaduljon, Pinokkió egy kalapáccsal a fejére veri és megöli. A könyv szinte minden fejezetében megjelenik a szerző megvetése a rosszul viselkedő gyerekekkel szemben – jelen esetben Pinokkióval szemben. Carlo úgy akarta befejezni a történetet, hogy Pinokkiót halálra akasztják, de a kiadók ezt nem támogatták, és Carlót arra kérték, hogy hagyja életben Pinokkiót.
6. Beengedés a dzsungelbe / A dzsungel könyve
Amit láttunk: Rudyard Kipling “A dzsungel könyve” című művében az emberek és a vadon élő állatok összebarátkoznak, és Maugli visszatér a civilizációba.
Az eredeti befejezés:
Ellentétben azzal, amit A dzsungel könyvében láttunk, Rudyard Kipling ‘A dzsungelbe engedve’ című művében egy halállal és pusztítással teli történetet mutat be. Amikor Maugli visszatér a civilizációba, a falusiak elkergetik, miután megtudják, hogy barátságot kötött a farkasokkal, és boszorkánysággal vádolják. Visszamegy a dzsungelbe, és megpróbálja elfelejteni az emberiséget. Később azonban összefog Hathival, az elefánttal és a dzsungel többi állatával, és lerombolja az egész falut.
7. Mulan
Amit láttunk: Mulan végül boldogan él, míg meg nem hal a tábornokkal.
Az eredeti befejezés:
Az eredeti változat, amely Kr. u. 5-ben íródott, és amelyet több éven keresztül adaptáltak: Mulan hazatér a háborúból, és azt látja, hogy a világ teljesen átalakult. Megtudja, hogy apja már régen meghalt, anyja pedig újraházasodott. Ami még rosszabb, a kán – Észak-Wei akkori uralkodója – behívta őt a palotába, hogy legyen az ágyasa. Ahelyett, hogy elszenvedje sorsát, úgy dönt, hogy öngyilkos lesz.
8. Hamupipőke
Amit láttunk: Hamupipőke férjhez megy a hercegéhez, és boldogan élnek, amíg meg nem halnak.
Az eredeti befejezés:
Van két korábbi Hamupipőke-történet, amelyek mindkettő enyhén szólva groteszk. Az egyik, a 17. században írt változatban Hamupipőke úgy öli meg gonosz mostohaanyját, hogy egy láda fedelét a torkára csapja, ami kitöri a nyakát. A Grimm testvérek változatában a mostohanővérek levágják a lábukat, hogy beférjenek az üvegcipőbe. Amikor ez a trükk lelepleződik, a Hamupipőke nyomában járó kismadarak kikapják a gonosz mostohatestvérek szemét. Nem úgy, ahogy mi elképzeltük.
9. Pán Péter
Amit láttunk: Pán Péter megtanítja a gyerekeket repülni, és nagy kalandokba keveredik.
Az eredeti befejezés:
J. M. Berrie eredeti története szerint Pán Péter valójában nem az a szeretetre méltó fiú, aki soha nem nő fel, és más gyerekeket tanít repülni. Ehelyett büszkén gyilkolja a kalózokat, és azzal kérkedik, hogy levágta Hook kapitány kezét. Nem is akárhogyan, ha valaki megszegi a “soha fel nem növő” szabályt Sohaországban, Pán nekilát, többnyire megöli.
10. A Notre Dame-i púpos
Amit láttunk: Quasimodo beletörődik abba, hogy Esmeralda nem igazán szereti őt úgy, ahogy ő szerette volna. És, mindenki elkezdi szeretni őt, miután legyőzte Frollo-t.
Az eredeti befejezés:
Victor Hugo eredeti történetében sok férfi esik bele Esmeraldába. Frollo – a Notre Dame érseke – Esmeralda megszállottja, Quasimodót és más banditákat utasít Esmeralda elfogására, akiket viszont Phoebus – a király íjászainak kapitánya – és őrsége foglyul ejt, így megmentve Esmeraldát. Miközben megverik és egy oszlopra állítják, Quasimodo vizet kér, és Esmeralda engedelmeskedik neki, ami miatt beleszeret. Hosszú történet röviden, Frollo a halálba fordítja Esmeraldát, és miközben nézi a haldoklását, Quasimodo lelöki őt a Notre Dame magasából a halálba, majd később megtalálja Esmeralda holttestét, és ott marad, amíg meg nem hal.
11. Csipkerózsika
Amit láttunk: A herceg megcsókolja az alvó leányt, miután legyőzte a sárkányt, majd táncol a felébredt énjével. Összeházasodnak és boldogan élnek, amíg meg nem halnak.
Az eredeti befejezés:
Giambattista Basile eredeti meséjében Csipkerózsika kastélyába egy király érkezik, bemászik a szobájába az ablakon keresztül, és eszméletlenül találja. Szólítgatja, és amikor a lány nem válaszol, az ágyába viszi, és megerőszakolja. Amikor végre felébred, már ikreket szült. Ez jelenti a király újbóli belépését, és annak ellenére, hogy megerőszakolta a nőt, végül egymásba szeretnek, miközben a király valaki mással házasodott össze. Amikor a feleség ezt megtudja, dühében tombol, és nemcsak az ikreket próbálja megölni, megfőzni és felszolgálni a királynak, hanem a hercegnőt is megpróbálja elégetni. Mindenesetre nem sikerül neki, a király és a hercegnő összeházasodnak, és boldogan élnek, amíg meg nem halnak.
Most már elhagyhatod az internetet és szünetet tarthatsz.
Design Credits: Gauri Saxena