Oh bajki, którymi karmiono nas jako dzieci. Te „szczęśliwe zakończenia”, „czarujący książę”… Choć oczywiście dorosłość sprawiła, że zakwestionowaliśmy istnienie bajek, będzie ci smutno, jeśli dowiesz się, że bajki Disneya, na których się wychowałeś, nie były tym, czym myślisz, że są.
Dorastaliśmy oglądając filmy Disneya, a niektóre z nich więcej niż raz, ponieważ nigdy nie przestały nas oczarowywać. Ale z biegiem lat, co będzie cię przerażać, to prawdziwa historia kryjąca się za tymi „bajkami” i ich krwawymi zakończeniami. Obecnie powszechnie wiadomo, że Disney, częściej niż nie, zaadaptował oryginalne wersje naszych bajek, aby uczynić je bardziej przyjaznymi dla młodszej publiczności.
Czytaj dalej, aby poznać oryginalne zakończenia niektórych z tych klasyków.
1. Królewna Śnieżka
Co widzieliśmy: Królowa umiera spadając z klifu. Snow White i jej Prince Charming byli małżeństwem po tym, jak uratował jej życie i żyli długo i szczęśliwie.
Oryginalne zakończenie:
To, co znamy z „Królewny Śnieżki i siedmiu krasnoludków” w niczym nie przypomina sadystycznego zakończenia oryginalnej wersji autorstwa braci Grimm. Królowa próbuje zabić Śnieżkę nie tylko raz, ale trzy razy. Po tym, jak książę ratuje Śnieżkę przed udławieniem się jabłkiem, postanawiają się pobrać. Oboje następnie zapraszają Królową na sadystyczną zemstę, która ostatecznie odbiera jej życie.
2. The Little Mermaid
Co widzieliśmy: Ariel zamienia się w człowieka, w komplecie z ludzkimi nogami, na stałe przez jej ojca, i wychodzi za mąż za księcia Erica, aby żyć długo i szczęśliwie.
Oryginalne zakończenie:
Wszyscy oglądaliśmy Małą Syrenkę jako dziecko, ale w najśmielszych myślach nie wyobrażaliśmy sobie, że ona się zabije. W wersji Hansa Christiana Andersena, syrenka, zawiera umowę, aby uzyskać nogi kosztem jej głosu, aby zobaczyć księcia. Prawda! Ale nie powiedziano nam, że syrena umrze, jeśli nie uda jej się nakłonić księcia, by się z nią ożenił. Plus, ceną posiadania ludzkich nóg było to, że każdy jej krok powodował niemiłosierne ilości bólu. Pod koniec, Ariel mówi się, że może być syrena ponownie, jeśli ona zabija księcia. Ona decyduje się zamiast tego popełnić samobójstwo.
3. Pocahontas
Co widzieliśmy: John Smith prosi Pocahontas, aby poszła z nim, ale ona decyduje się pozostać ze swoim plemieniem. On odchodzi bez niej.
Oryginalne zakończenie:
W 1613 roku Pocahontas została schwytana przez Anglików podczas anglo-indiańskich działań wojennych i przetrzymywana dla okupu. Później plantator tytoniu John Rolfe „szczególnie się nią zainteresował” i poślubił ją w 1614 r. w pierwszym odnotowanym małżeństwie Europejczyka z rdzenną Amerykanką. Dwa lata później Pocahontas zostaje ogłoszona symbolem nadziei na pokój i dobre stosunki między Anglikami i rdzennymi Amerykanami. John Smith, jej kochanek w filmie Disneya, który widzieliśmy, był daleki od rzeczywistości w oryginalnej historii. Niestety, zmarła w wieku 21 lat w niezbyt szczęśliwym zakończeniu.
4. Tangled
Co widzieliśmy: Magiczne łzy Roszpunki ratują życie księcia, a oni w końcu biorą ślub.
Oryginalne zakończenie:
Oryginalna wersja Roszpunki, autorstwa Braci Grimm, jest zdecydowanie bardziej przerażająca niż to, co widzieliśmy wcześniej. Roszpunka, która została uwięziona przez Dame Gothel, złą czarownicę, w wieży, wypuszcza swoje włosy w dół dla księcia, który jest oczarowany jej głosem i prosi ją o rękę. Ale, zanim mogli uciec, Roszpunka zostaje znokautowany przez księcia, a czarownica postrzega go, który następnie odcina włosy Roszpunka i rzuca ją na pustynię. Kiedy książę pojawia się, aby ją zobaczyć, czarownica zawiesza odcięte włosy Roszpunki, aby go zwabić i mówi mu, że Roszpunka nie żyje.
5. Pinocchio
Co widzieliśmy: Geppetto zostaje uratowany przed wielorybem przez Pinokia i zostaje nagrodzony ludzkim życiem przez Błękitną Wróżkę, podczas gdy Jiminy, Świerszcz, dostaje pracę jako certyfikowane sumienie.
Oryginalne zakończenie:
W oryginalnych przygodach Pinokia autorstwa Carlo Collodiego, Pinokio jest często opisywany jako nędzny i na wskroś nieposłuszny chłopiec, który śmieje się w twarz i kradnie perukę swojemu twórcy i ojcu Gepetto. W tych opowieściach Jiminy Cricket nie jest przyjacielem Pinokia, ale wręcz przeciwnie. Kiedy Świerszcz próbuje powstrzymać Pinokia od bycia dzikim dzieckiem, Pinokio rozbija mu głowę młotkiem i zabija go. Niemal każdy rozdział książki przedstawia pogardę autora wobec źle wychowanych dzieci – w tym przypadku Pinokio. Carlo chciał zakończyć historię z Pinokia wiszące na śmierć, ale wydawcy nie wspierali go i Carlo został poproszony, aby utrzymać Pinokia przy życiu.
6. Letting in the Jungle/The Jungle Book
Co widzieliśmy: W 'The Jungle Book’ Rudyarda Kiplinga ludzie i dzikie zwierzęta stają się przyjaciółmi, a Mowgli wraca do cywilizacji.
Oryginalne zakończenie:
W przeciwieństwie do tego, co widzieliśmy w „Księdze dżungli”, „Wpuszczanie do dżungli” Rudyarda Kiplinga przedstawia fabułę wypełnioną śmiercią i zniszczeniem. Kiedy Mowgli wraca do cywilizacji, mieszkańcy wioski wypędzają go po tym, jak dowiadują się o jego przyjaźni z wilkami i oskarżają go o czary. On wraca do dżungli i stara się zapomnieć o człowieczeństwie. Ale później łączy się z Hathi, słoniem i innymi zwierzętami z dżungli, i niszczy całą wioskę.
7. Mulan
Co widzieliśmy: Mulan kończy się szczęśliwym życiem z generałem.
Oryginalne zakończenie:
Oryginalna wersja, która została napisana w 5 AD i została zaadaptowana w ciągu kilku lat, Mulan wraca do domu z wojny, aby znaleźć, że świat zmienił się całkowicie. Odkrywa, że jej ojciec od dawna nie żyje, a matka wyszła ponownie za mąż. Co gorsza, chan – władca północnego Wei w tym czasie – wezwał ją do pałacu, by została jego konkubiną. Zamiast cierpieć z powodu swojego losu, postanawia popełnić samobójstwo.
8. Kopciuszek
Co widzieliśmy: Kopciuszek wychodzi za mąż za swojego księcia z bajki i żyją długo i szczęśliwie.
Oryginalne zakończenie:
Istnieją dwie wcześniejsze opowieści o Kopciuszku, które obie są co najmniej groteskowe. W jednej z wersji, napisane w 17 wieku, Kopciuszek zabić jej zła macocha przez trzaśnięcie wieko klatki piersiowej na jej gardło, które łamie jej szyję. W wersji braci Grimm, przyrodnie siostry odrąbują sobie stopy, by pasowały do szklanego buta. Kiedy ten podstęp zostaje zdemaskowany, małe ptaszki, które podążają za Kopciuszkiem, wydziobują oczy złym przyrodnim siostrom. Nic z tego, co sobie wyobrażaliśmy.
9. Piotruś Pan
Co widzieliśmy: Piotruś Pan uczy dzieci jak latać i przeżywa wspaniałe przygody.
Oryginalne zakończenie:
Zgodnie z oryginalną historią J.M. Berrie’ego, Piotruś Pan tak naprawdę nie jest tym uroczym chłopcem, który nigdy nie dorasta i uczy inne dzieci latać. Zamiast tego jest dumny z zabijania piratów i chwali się, że odrąbał Kapitanowi Hakowi rękę. Mało tego, jeśli ktoś złamie tę zasadę „nigdy nie dorasta” w Nibylandii, Pan idzie dookoła, głównie, mordując go.
10. The Hunchback of Notre Dame
Co widzieliśmy: Quasimodo akceptuje fakt, że Esmeralda tak naprawdę nie kocha go tak, jak on by chciał. I, wszyscy zaczynają go kochać po tym, jak pokonuje Frollo.
Oryginalne zakończenie:
Oryginalna historia Victora Hugo przedstawia wielu mężczyzn zakochujących się w Esmeraldzie. Frollo- Archidiakon Notre Dame- ma obsesję na punkcie Esmeraldy, rozkazuje Quasimodo i innym bandytom schwytać Esmeraldę, którzy są z kolei schwytani przez Phoebusa- Kapitana Królewskich Łuczników i jego strażników, stąd uratowanie Esmeraldy. Podczas gdy jest bity i postawiony na pręgierzu, Quasimodo prosi o wodę i Esmeralda zobowiązuje, co czyni go zakochać się w niej. Długo by opowiadać, Frollo zamienia Esmeraldę w jej śmierć i podczas gdy on obserwuje jej umieranie, Quasimodo spycha go z wysokości Notre Dame na jego śmierć, a później znajduje martwe ciało Esmeraldy i pozostaje tam aż do śmierci.
11. Śpiąca Królewna
Co widzieliśmy: Książę całuje śpiącą pannę po pokonaniu smoka, a następnie tańczy z jej przebudzoną jaźnią. Pobierają się i żyją długo i szczęśliwie.
Oryginalne zakończenie:
W oryginalnej historii autorstwa Giambattisty Basile’a, król przychodzi wzdłuż zamku Śpiącej Królewny, wspina się do jej pokoju przez okno i znajduje ją nieprzytomną. Woła do niej, a kiedy nie odpowiada, przenosi ją do jej łóżka i gwałci ją. Kiedy w końcu się budzi, rodzi już bliźnięta. To oznacza ponowny przyjazd króla i pomimo tego, że ją zgwałcił, zakochują się w sobie, podczas gdy król jest żonaty z kimś innym. Kiedy żona dowiaduje się o tym, wpada w furię i nie tylko próbuje zabić bliźnięta, ugotować je i podać królowi, ale także próbuje spalić księżniczkę. Tak czy inaczej, nie udaje jej się, a król i księżniczka pobierają się i żyją długo i szczęśliwie.
Możecie teraz opuścić internet i zrobić sobie przerwę.
Design Credits: Gauri Saxena