Oh die Märchen, mit denen wir als Kinder gefüttert wurden. Die „glücklich bis ans Ende ihrer Tage“, der „Märchenprinz“… Während das Erwachsenwerden natürlich dafür gesorgt hat, dass wir die Existenz von Märchen in Frage gestellt haben, wird es dich noch trauriger stimmen zu erfahren, dass die Disney-Märchen, mit denen du aufgewachsen bist, in Wirklichkeit nicht das waren, wofür du sie gehalten hast.
Wir sind damit aufgewachsen, Disney-Filme zu sehen, und einige von ihnen mehr als einmal, weil sie nie aufgehört haben, uns zu verzaubern. Aber im Laufe der Jahre ist man erschrocken über die wahre Geschichte hinter diesen „Märchen“ und deren blutiges Ende. Es ist inzwischen allgemein bekannt, dass Disney die Originalversionen unserer Märchen oft angepasst hat, um sie einem jüngeren Publikum schmackhaft zu machen.
Lies weiter, um die ursprünglichen Enden einiger dieser Klassiker zu erfahren.
1. Schneewittchen
Was wir gesehen haben: Die Königin stirbt beim Sturz von einer Klippe. Schneewittchen und ihr Märchenprinz heiraten, nachdem er ihr das Leben gerettet hat, und leben glücklich bis an ihr Lebensende.
Das ursprüngliche Ende:
Was wir von „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ kennen, hat nichts mit dem sadistischen Ende der Originalversion der Brüder Grimm zu tun. Die Königin versucht nicht nur einmal, sondern dreimal, Schneewittchen zu töten. Nachdem der Prinz Schneewittchen davor bewahrt hat, an einem Apfel zu ersticken, beschließen die beiden, zu heiraten. Dann laden die beiden die Königin zu einem sadistischen Rachefeldzug ein, der ihr schließlich das Leben kosten wird.
2. Die kleine Meerjungfrau
Was wir gesehen haben: Ariel verwandelt sich in einen Menschen, komplett mit menschlichen Beinen, dauerhaft von ihrem Vater, und wird mit Prinz Eric verheiratet, um glücklich bis ans Ende ihrer Tage zu leben.
Das ursprüngliche Ende:
Wir alle haben die kleine Meerjungfrau als Kind gesehen, aber nicht in unseren kühnsten Gedanken hätten wir uns vorstellen können, dass sie sich umbringt. In der Version von Hans Christian Andersen geht die Meerjungfrau einen Handel ein, um auf Kosten ihrer Stimme Beine zu bekommen und den Prinzen zu sehen. Stimmt! Aber was uns nicht gesagt wurde, war, dass die Meerjungfrau sterben würde, wenn sie den Prinzen nicht dazu bringen kann, sie zu heiraten. Und der Preis für die menschlichen Beine war, dass jeder Schritt, den sie machte, unerträgliche Schmerzen verursachte. Gegen Ende wird Ariel gesagt, dass sie wieder eine Meerjungfrau sein kann, wenn sie den Prinzen tötet. Sie entscheidet sich stattdessen für den Selbstmord.
3. Pocahontas
Was wir gesehen haben: John Smith bittet Pocahontas, mit ihm zu kommen, aber sie beschließt, bei ihrem Stamm zu bleiben. Er reist ohne sie ab.
Das ursprüngliche Ende:
Im Jahr 1613 wurde Pocahontas von den Engländern während anglo-indianischer Feindseligkeiten gefangen genommen und als Lösegeld festgehalten. Später zeigte der Tabakpflanzer John Rolfe ein besonderes Interesse an ihr und heiratete sie 1614 in der ersten dokumentierten Ehe zwischen einem Europäer und einer amerikanischen Ureinwohnerin. Zwei Jahre später wird Pocahontas zum Symbol der Hoffnung auf Frieden und gute Beziehungen zwischen den Engländern und den amerikanischen Ureinwohnern erklärt. John Smith, ihr Geliebter in dem Disney-Film, den wir gesehen haben, war in der ursprünglichen Geschichte alles andere als real. Traurigerweise starb sie im Alter von 21 Jahren an einem nicht ganz so glücklichen Ende.
4. Tangled
Was wir gesehen haben: Rapunzels magische Tränen retten dem Prinzen das Leben und am Ende heiraten sie.
Ursprüngliches Ende:
Die Originalversion von Rapunzel, von den Gebrüdern Grimm, ist definitiv schrecklicher als das, was wir bisher gesehen haben. Rapunzel, die von Dame Gothel, einer bösen Hexe, in einem Turm gefangen gehalten wird, lässt ihr Haar für einen Prinzen herunter, der von ihrer Stimme verzaubert ist und sie bittet, ihn zu heiraten. Doch bevor sie fliehen können, wird Rapunzel von dem Prinzen geschwängert. Die Hexe findet es heraus, schneidet Rapunzel die Haare ab und wirft sie in die Wildnis. Als der Prinz kommt, um sie zu sehen, lässt die Hexe Rapunzels abgeschnittenes Haar baumeln, um ihn anzulocken, und sagt ihm, dass Rapunzel tot ist.
5. Pinocchio
Was wir gesehen haben: Geppetto wird von Pinocchio vor dem Wal gerettet und von der Blauen Fee mit dem Menschenleben belohnt, während Jiminy, die Grille, einen Job als zertifiziertes Gewissen bekommt.
Das ursprüngliche Ende:
In den ursprünglichen Abenteuern von Pinocchio von Carlo Collodi wird Pinocchio oft als ein elender und durch und durch ungehorsamer Junge beschrieben, der seinem Schöpfer und Vater Gepetto ins Gesicht lacht und die Perücke stiehlt. In diesen Geschichten ist Jiminy Cricket nicht Pinocchios Freund, sondern das Gegenteil. Als die Grille versucht, Pinocchio davon abzuhalten, ein wildes Kind zu sein, schlägt Pinocchio ihm mit einem Hammer den Kopf ein und tötet ihn. In fast jedem Kapitel des Buches zeigt sich die Verachtung des Autors für schlecht erzogene Kinder – in diesem Fall Pinocchio. Carlo wollte die Geschichte damit beenden, dass Pinocchio zu Tode gehängt wird, aber die Verleger unterstützten das nicht und Carlo wurde gebeten, Pinocchio am Leben zu lassen.
6. Einlass in den Dschungel/Das Dschungelbuch
Was wir gesehen haben: In „Das Dschungelbuch“ von Rudyard Kipling werden Menschen und Tiere zu Freunden und Mowgli kehrt in die Zivilisation zurück.
Das ursprüngliche Ende:
Im Gegensatz zu dem, was wir in „Das Dschungelbuch“ gesehen haben, zeigt „Der Einlass in den Dschungel“ von Rudyard Kipling eine Geschichte voller Tod und Zerstörung. Als Mowgli in die Zivilisation zurückkehrt, wird er von den Dorfbewohnern verjagt, nachdem sie von seiner Freundschaft mit den Wölfen erfahren haben und ihn der Zauberei beschuldigen. Er geht zurück in den Dschungel und versucht, die Menschheit zu vergessen. Aber später tut er sich mit Hathi, dem Elefanten und den anderen Dschungeltieren zusammen und reißt das ganze Dorf nieder.
7. Mulan
Was wir gesehen haben: Mulan lebt am Ende glücklich und zufrieden mit dem General.
Das ursprüngliche Ende:
In der Originalversion, die im Jahr 5 n. Chr. geschrieben und über mehrere Jahre hinweg angepasst wurde, kehrt Mulan aus dem Krieg nach Hause zurück und muss feststellen, dass sich die Welt völlig verändert hat. Sie erfährt, dass ihr Vater schon lange tot ist und ihre Mutter wieder geheiratet hat. Noch schlimmer ist, dass der Khan – der damalige Herrscher von Nord-Wei – sie in seinen Palast gerufen hat, um seine Konkubine zu werden. Anstatt ihr Schicksal zu ertragen, beschließt sie, Selbstmord zu begehen.
8. Aschenputtel
Was wir gesehen haben: Aschenputtel heiratet ihren Märchenprinzen und sie leben glücklich bis an ihr Lebensende.
Das ursprüngliche Ende:
Es gibt zwei frühere Aschenputtel-Geschichten, die beide, gelinde gesagt, grotesk sind. In einer der Versionen, die im 17. Jahrhundert geschrieben wurde, tötet Aschenputtel ihre böse Stiefmutter, indem sie ihr den Deckel einer Truhe auf den Hals schlägt, was ihr das Genick bricht. In der Version der Gebrüder Grimm hacken sich die Stiefschwestern die Füße ab, damit sie in den Glasschuh passen. Als dieser Betrug aufgedeckt wird, picken die kleinen Vögel, die Aschenputtel verfolgen, den bösen Stiefschwestern die Augen aus. Ganz anders, als wir es uns vorgestellt hatten.
9. Peter Pan
Was wir gesehen haben: Peter Pan bringt Kindern das Fliegen bei und erlebt große Abenteuer.
Das ursprüngliche Ende:
Nach der Originalgeschichte von J.M. Berrie ist Peter Pan nicht wirklich der liebenswerte Junge, der nie erwachsen wird und anderen Kindern das Fliegen beibringt. Stattdessen ist er stolz darauf, Piraten zu töten und prahlt damit, Kapitän Hook die Hand abgehackt zu haben. Und nicht nur das: Wenn jemand in Nimmerland gegen die Regel „niemals erwachsen werden“ verstößt, bringt Pan ihn meistens um.
10. Der Glöckner von Notre Dame
Was wir gesehen haben: Quasimodo akzeptiert die Tatsache, dass Esmeralda ihn nicht wirklich so liebt, wie er es sich gewünscht hätte. Und alle fangen an, ihn zu lieben, nachdem er Frollo besiegt hat.
Das ursprüngliche Ende:
In der Originalgeschichte von Victor Hugo verlieben sich viele Männer in Esmeralda. Frollo, der Erzdiakon von Notre Dame, ist von Esmeralda besessen und befiehlt Quasimodo und anderen Banditen, Esmeralda zu fangen, die wiederum von Phoebus, dem Hauptmann der königlichen Bogenschützen, und seinen Wachen gefangen genommen werden, wodurch Esmeralda gerettet wird. Während er verprügelt und an einen Pranger gestellt wird, bittet Quasimodo um Wasser, und Esmeralda kommt ihm entgegen, woraufhin er sich in sie verliebt. Lange Rede, kurzer Sinn: Frollo stürzt Esmeralda in den Tod, und während er ihr beim Sterben zusieht, stößt Quasimodo ihn von den Höhen von Notre Dame in den Tod und findet später Esmeraldas Leiche und bleibt dort, bis er stirbt.
11. Dornröschen
Was wir gesehen haben: Der Prinz küsst die schlafende Maid, nachdem er einen Drachen besiegt hat, und tanzt dann mit ihrem erwachten Ich. Sie heiraten und leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Das ursprüngliche Ende:
In der Originalgeschichte von Giambattista Basile kommt ein König zu Dornröschens Schloss, klettert durch ein Fenster in ihr Zimmer und findet sie bewusstlos. Er ruft nach ihr, und als sie nicht antwortet, trägt er sie zu ihrem Bett und vergewaltigt sie. Als sie schließlich aufwacht, hat sie bereits Zwillinge zur Welt gebracht. Dies markiert die Rückkehr des Königs, und obwohl er sie vergewaltigt hat, verlieben sich die beiden ineinander, während der König mit einer anderen verheiratet ist. Als die Frau davon erfährt, gerät sie in Rage und versucht nicht nur, die Zwillinge zu töten, zu kochen und dem König zu servieren, sondern auch die Prinzessin zu verbrennen. Aber sie scheitert, und der König und die Prinzessin heiraten und leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Du kannst jetzt das Internet verlassen und eine Pause machen.
Design Credits: Gauri Saxena