Oh, le favole che ci hanno propinato da bambini. I ‘felici e contenti’, il ‘principe azzurro’… Mentre ovviamente l’essere adulti ci ha fatto mettere in discussione l’esistenza delle favole, sarete più tristi nel sapere che le favole Disney con cui siete cresciuti non erano in realtà quello che pensate fossero.
Siamo cresciuti guardando i film Disney e alcuni di essi più di una volta perché non hanno mai smesso di incantarci. Ma, nel corso degli anni, ciò che vi spaventerà è la vera storia dietro queste “favole” e i loro finali cruenti. È ormai risaputo che la Disney, il più delle volte, ha adattato le versioni originali delle nostre favole, per renderle più appetibili ad un pubblico più giovane.
Continuate a leggere per conoscere i finali originali di alcuni di questi classici.
1. Biancaneve
Cosa abbiamo visto: La regina muore cadendo da una scogliera. Biancaneve e il suo principe azzurro si sposano dopo che lui le ha salvato la vita e vivono felici e contenti.
Il finale originale:
Quello che abbiamo conosciuto di ‘Biancaneve e i Sette Nani’ non ha nulla a che vedere con il sadico finale della versione originale dei fratelli Grimm. La regina cerca di uccidere Biancaneve non solo una volta, ma tre volte. Dopo che il principe salva Biancaneve dal soffocamento con la mela, decidono di sposarsi. I due poi invitano la Regina per una vendetta sadica che alla fine le toglierà la vita.
2. La Sirenetta
Cosa abbiamo visto: Ariel si trasforma in un umano, con tanto di gambe umane, permanentemente da suo padre, e si sposa con il principe Eric per vivere felice e contenta.
Il finale originale:
Tutti abbiamo visto la Sirenetta da bambini, ma neanche nei nostri pensieri più selvaggi avremmo immaginato che si uccidesse. Nella versione di Hans Christian Andersen, la sirena, fa un accordo per ottenere le gambe a costo della sua voce per vedere il principe. Vero! Ma quello che non ci è stato detto è che la sirena morirà se non riuscirà a convincere il principe a sposarla. Inoltre, il prezzo di avere gambe umane era che ogni passo che faceva causava un dolore atroce. Verso la fine, ad Ariel viene detto che può tornare ad essere una sirena se uccide il principe. Lei sceglie invece di suicidarsi.
3. Pocahontas
Cosa abbiamo visto: John Smith chiede a Pocahontas di venire con lui, ma lei sceglie di rimanere con la sua tribù. Lui parte senza di lei.
Il finale originale:
Nel 1613, Pocahontas fu catturata dagli inglesi durante le ostilità anglo-indiane, e tenuta in riscatto. Più tardi, il piantatore di tabacco John Rolfe ebbe un “interesse speciale” per lei e la sposò nel 1614 nel primo matrimonio registrato tra un europeo e un nativo americano. Due anni dopo, Pocahontas viene pronunciata come simbolo di speranza per la pace e le buone relazioni tra gli inglesi e i nativi americani. John Smith, il suo amante nel film Disney che abbiamo visto, era tutt’altro che reale nella storia originale. Purtroppo, è morta all’età di 21 anni in un finale non troppo felice.
4. Tangled
Cosa abbiamo visto: Le lacrime magiche di Rapunzel salvano la vita del principe e finiscono per sposarsi.
Finale originale:
La versione originale di Raperonzolo, dei fratelli Grimm, è decisamente più terrificante di quella che abbiamo visto in precedenza. Raperonzolo, intrappolata da Dama Gothel, una strega cattiva, in una torre, si scioglie i capelli per un principe che è incantato dalla sua voce e le chiede di sposarlo. Ma, prima che possano fuggire, Raperonzolo viene messa incinta dal principe, e lo capisce la strega che poi taglia i capelli a Raperonzolo e la getta nel deserto. Quando il principe si presenta per vederla, la strega fa penzolare i capelli tagliati di Raperonzolo per attirarlo, e gli dice che Raperonzolo è morta.
5. Pinocchio
Cosa abbiamo visto: Geppetto viene salvato dalla balena da Pinocchio e viene ricompensato con una vita umana dalla Fata Turchina mentre Jiminy, il Grillo, ottiene un lavoro come coscienza certificata.
Il finale originale:
Nelle avventure originali di Pinocchio di Carlo Collodi, Pinocchio è spesso descritto come un ragazzo miserabile e completamente disubbidiente che ride in faccia e ruba la parrucca al suo creatore e padre Gepetto. In queste storie, il Grillo Parlante non è amico di Pinocchio ma il contrario. Quando il Grillo cerca di impedire a Pinocchio di essere un bambino selvaggio, Pinocchio gli colpisce la testa con un martello e lo uccide. Quasi tutti i capitoli del libro ritraggono il disprezzo dell’autore verso i bambini che si comportano male – Pinocchio in questo caso. Carlo voleva finire la storia con Pinocchio impiccato a morte ma gli editori non erano d’accordo e a Carlo fu chiesto di tenere Pinocchio vivo.
6. Lasciar entrare la giungla/Il libro della giungla
Cosa abbiamo visto: Ne ‘Il libro della giungla’ di Rudyard Kipling, umani e animali selvatici diventano amici e Mowgli ritorna alla civiltà.
Il finale originale:
A differenza di quello che abbiamo visto ne ‘Il libro della giungla’, ‘Letting in the Jungle’ di Rudyard Kipling mostra una trama piena di morte e distruzione. Quando Mowgli torna alla civiltà, gli abitanti del villaggio lo cacciano dopo aver saputo della sua amicizia con i lupi e accusandolo di stregoneria. Torna nella giungla e cerca di dimenticare l’umanità. Ma, più tardi si allea con Hathi, l’elefante e gli altri animali della giungla, e abbatte l’intero villaggio.
7. Mulan
Cosa abbiamo visto: Mulan finisce per vivere felicemente con il Generale.
Il finale originale:
La versione originale, che è stata scritta nel 5 d.C. ed è stata adattata in diversi anni, Mulan torna a casa dalla guerra per scoprire che il mondo si è trasformato completamente. Scopre che suo padre è morto da tempo e sua madre si è risposata. Ancora peggio, il Khan – il sovrano del Wei settentrionale in quel momento – l’ha convocata a palazzo per diventare la sua concubina. Invece di subire il suo destino, decide di suicidarsi.
8. Cenerentola
Cosa abbiamo visto: Cenerentola si sposa con il suo principe azzurro e vivono felici e contenti.
Il finale originale:
Ci sono due storie di Cenerentola precedenti che sono entrambe a dir poco grottesche. In una delle versioni, scritta nel 17° secolo, Cenerentola uccide la sua matrigna cattiva sbattendo il coperchio di una cassa sulla sua gola che le spezza il collo. Nella versione dei fratelli Grimm, le sorellastre si tagliano i piedi per adattarli alla scarpa di vetro. Quando questo inganno viene scoperto, gli uccellini che seguono Cenerentola, cavano gli occhi alle sorellastre cattive. Niente di simile a quello che avevamo immaginato.
9. Peter Pan
Cosa abbiamo visto: Peter Pan insegna ai bambini a volare e vive grandi avventure.
Il finale originale:
Secondo la storia originale di J.M. Berrie, Peter Pan non è veramente il ragazzo amabile che non cresce mai e insegna agli altri bambini a volare. Invece, è orgoglioso di uccidere i pirati e si vanta di aver tagliato la mano di Capitan Uncino. Non solo, se qualcuno infrange la regola del “non crescere mai” nell’Isola che non c’è, Pan lo uccide.
10. Il gobbo di Notre Dame
Cosa abbiamo visto: Quasimodo accetta il fatto che Esmeralda non lo ama davvero come avrebbe voluto. E, tutti iniziano ad amarlo dopo aver sconfitto Frollo.
Il finale originale:
La storia originale di Victor Hugo ritrae molti uomini che si innamorano di Esmeralda. Frollo – l’arcidiacono di Notre Dame – è ossessionato da Esmeralda, ordina a Quasimodo e ad altri banditi di catturare Esmeralda, che vengono a loro volta catturati da Febo – il capitano degli arcieri del re – e dalle sue guardie, salvando così Esmeralda. Mentre viene picchiato e messo alla gogna, Quasimodo chiede dell’acqua ed Esmeralda lo obbliga, il che lo fa innamorare di lei. Per farla breve, Frollo porta Esmeralda alla morte e mentre la guarda morire, Quasimodo lo spinge dall’alto di Notre Dame alla sua morte e più tardi, trova il corpo morto di Esmeralda e rimane lì fino alla sua morte.
11. La bella addormentata
Cosa abbiamo visto: Il principe bacia la fanciulla addormentata dopo aver sconfitto un drago, poi balla con lei risvegliata. Si sposano e vivono felici e contenti.
Il finale originale:
Nella storia originale di Giambattista Basile, un re arriva al castello della Bella Addormentata, sale nella sua stanza attraverso una finestra e la trova svenuta. La chiama e quando lei non risponde, la porta nel suo letto e la violenta. Quando finalmente si sveglia, ha già dato alla luce due gemelli. Questo segna il rientro del re e nonostante il fatto che lui l’abbia violentata, finiscono per innamorarsi, mentre il re è sposato con un altro. Quando la moglie lo scopre, si infuria e non solo cerca di far uccidere i gemelli, cucinarli e servirli al re, ma anche di bruciare la principessa. Comunque, lei fallisce e il re e la principessa si sposano e vivono felici e contenti.
Ora potete lasciare internet e fare una pausa.
Crediti per il design: Gauri Saxena