Oh de sprookjes die we als kinderen te eten kregen. De ‘lang en gelukkig’, de ‘charmante prins’… Hoewel volwassen worden er natuurlijk voor zorgde dat we het bestaan van sprookjes in twijfel trokken, zul je verdrietiger zijn om te weten dat de Disney sprookjes waarmee je opgroeide, eigenlijk niet waren wat je denkt dat ze waren.
We zijn opgegroeid met het kijken naar Disney films en sommige van hen meer dan eens omdat ze nooit ophielden ons te betoveren. Maar wat je in de loop der jaren bang zal maken, is het echte verhaal achter deze ‘sprookjes’ en hun bloederige afloop. Het is nu algemeen bekend dat Disney, vaker wel dan niet, de originele versies van onze sprookjes heeft aangepast, om ze smakelijker te maken voor een jonger publiek.
Lees verder om de originele eindes van sommige van deze klassiekers te kennen.
1. Sneeuwwitje
Wat we zagen: De koningin sterft terwijl ze van een klif valt. Sneeuwwitje en haar prins zijn getrouwd nadat hij haar leven heeft gered en leefden nog lang en gelukkig.
Het originele einde:
Wat we van ‘Sneeuwwitje en de zeven dwergen’ hebben gekend, lijkt in niets op het sadistische einde van de oorspronkelijke versie van De Gebroeders Grimm. De koningin probeert Sneeuwwitje niet één keer, maar wel drie keer te vermoorden. Nadat de prins Sneeuwwitje redt van het stikken in de appel, besluiten ze te trouwen. De twee nodigen de koningin vervolgens uit voor een sadistische wraakactie die haar uiteindelijk het leven zal kosten.
2. The Little Mermaid
Wat we zagen: Ariel verandert in een mens, compleet met menselijke benen, permanent door haar vader, en trouwt met prins Eric om nog lang en gelukkig te leven.
Het originele einde:
We hebben allemaal als kind de Kleine Zeemeermin gezien, maar in onze stoutste gedachten zouden we niet hebben gedacht dat ze zichzelf zou doden. In de versie van Hans Christian Andersen maakt de zeemeermin een deal om ten koste van haar stem benen te krijgen om de prins te kunnen zien. Dat is waar. Maar wat ons niet verteld werd, was dat de zeemeermin zou sterven als ze de prins niet zo ver kon krijgen om met haar te trouwen. Plus, de prijs van het hebben van menselijke benen was dat elke stap die ze zette ondraaglijke pijn veroorzaakte. Tegen het einde krijgt Ariel te horen dat ze weer een zeemeermin kan worden als ze de prins doodt. Ze kiest ervoor om zelfmoord te plegen.
3. Pocahontas
Wat we zagen: John Smith vraagt Pocahontas om met hem mee te gaan, maar zij kiest ervoor om bij haar stam te blijven. Hij vertrekt zonder haar.
Het oorspronkelijke einde:
In 1613 werd Pocahontas gevangen genomen door de Engelsen tijdens Engels-Indiaanse vijandelijkheden, en vastgehouden voor losgeld. Later kreeg de tabaksplanter John Rolfe ‘speciale belangstelling’ voor haar en trouwde in 1614 met haar, het eerste geregistreerde huwelijk tussen een Europeaan en een inheemse Amerikaan. Twee jaar later wordt Pocahontas uitgesproken als symbool van hoop op vrede en goede betrekkingen tussen de Engelsen en de inheemse Amerikanen. John Smith, haar minnaar in de Disney-film die we hebben gezien, was in het oorspronkelijke verhaal verre van echt. Helaas stierf ze op 21-jarige leeftijd in een niet-zo-gelukkig einde.
4. Tangled
Wat we zagen: Rapunzels magische tranen redden het leven van de prins en ze trouwen uiteindelijk.
Origineel einde:
De oorspronkelijke versie van Rapunzel, van De Gebroeders Grimm, is beslist gruwelijker dan wat we tot nu toe hebben gezien. Rapunzel, die door Dame Gothel, een boze heks, in een toren is opgesloten, laat haar haren los voor een prins die betoverd is door haar stem en haar ten huwelijk vraagt. Maar voordat ze kunnen ontsnappen, wordt Rapunzel zwanger van de prins, en de heks ontdekt het, waarna ze Rapunzels haar afhakt en haar in de wildernis gooit. Als de prins komt opdagen om haar te zien, laat de heks Rapunzels afgeknipte haar bungelen om hem te lokken, en vertelt hem dat Rapunzel dood is.
5. Pinocchio
Wat we zagen: Geppetto wordt gered van de walvis door Pinocchio en wordt beloond met een mensenleven door de Blauwe Fee, terwijl Jiminy, de Krekel, een baan krijgt als een gecertificeerd geweten.
Het originele einde:
In de oorspronkelijke avonturen van Pinocchio van Carlo Collodi wordt Pinocchio vaak beschreven als een ellendig en door en door ongehoorzaam jongetje dat zijn schepper en vader Gepetto in het gezicht uitlacht en zijn pruik steelt. In deze verhalen is Jiminy Cricket niet Pinocchio’s vriend, maar juist het tegenovergestelde. Wanneer de krekel probeert Pinocchio ervan te weerhouden een wild kind te zijn, slaat Pinocchio hem met een hamer op het hoofd en doodt hem. Bijna elk hoofdstuk van het boek laat de minachting van de auteur zien voor slecht opgevoede kinderen – Pinocchio in dit geval. Carlo wilde het verhaal eindigen met Pinocchio die zich ophing, maar de uitgevers waren het daar niet mee eens en Carlo werd gevraagd Pinocchio in leven te houden.
6. Letting in the Jungle/The Jungle Book
Wat we zagen: In ‘The Jungle Book’ van Rudyard Kipling worden mensen en wilde dieren vrienden en keert Mowgli terug naar de bewoonde wereld.
Het originele einde:
In tegenstelling tot wat we in ‘The Jungle Book’ van Rudyard Kipling hebben gezien, bevat ‘Letting in the Jungle’ een verhaallijn vol dood en verderf. Wanneer Mowgli terugkeert naar de bewoonde wereld, verjagen de dorpelingen hem nadat ze hebben vernomen van zijn vriendschap met de wolven en hem beschuldigen van tovenarij. Hij gaat terug naar de jungle en probeert de mensheid te vergeten. Maar later vormt hij een team met Hathi, de olifant en de andere jungledieren, en verwoest het hele dorp.
7. Mulan
Wat we zagen: Mulan leeft uiteindelijk nog lang en gelukkig met de generaal.
Het originele einde:
In de oorspronkelijke versie, die in 5 na Christus is geschreven en in de loop der jaren is aangepast, komt Mulan thuis van de oorlog om te ontdekken dat de wereld totaal is veranderd. Ze ontdekt dat haar vader al lang is overleden en haar moeder is hertrouwd. Erger nog, de Khan – de heerser van Noord-Wei in die tijd – heeft haar naar het paleis geroepen om zijn concubine te worden. In plaats van haar lot te ondergaan, besluit ze zelfmoord te plegen.
8. Assepoester
Wat we zagen: Assepoester trouwt met haar Prince Charming en ze leven nog lang en gelukkig.
Het originele einde:
Er zijn twee eerdere Assepoester-verhalen die beide op zijn zachtst gezegd grotesk zijn. In een van de versies, geschreven in de 17e eeuw, doodt Assepoester haar boze stiefmoeder door een deksel van een kist op haar keel te slaan, waardoor haar nek breekt. In de versie van de gebroeders Grimm hakken de stiefzussen hun voeten af om de glazen schoen te passen. Wanneer dit bedrog ontdekt wordt, pikken de vogeltjes die Assepoester volgen, de ogen van de stiefzussen uit. Niets van wat we ons hadden voorgesteld.
9. Peter Pan
Wat we zagen: Peter Pan leert kinderen vliegen en beleeft grote avonturen.
Het oorspronkelijke einde:
Volgens het oorspronkelijke verhaal van J.M. Berrie is Peter Pan niet echt de sympathieke jongen die nooit volwassen wordt en andere kinderen leert vliegen. In plaats daarvan is hij trots op het doden van piraten en schept hij op over het afhakken van de hand van kapitein Haak. En dat niet alleen, als iemand de regel van ‘nooit volwassen worden’ in Neverland overtreedt, gaat Pan over tot, meestal, het vermoorden van hen.
10. The Hunchback of Notre Dame
Wat we zagen: Quasimodo accepteert het feit dat Esmeralda niet echt van hem houdt zoals hij zou hebben gewild. En, iedereen begint van hem te houden nadat hij Frollo heeft verslagen.
Het originele einde:
In het oorspronkelijke verhaal van Victor Hugo vallen veel mannen voor Esmeralda. Frollo – de aartsdeken van Notre Dame – is geobsedeerd door Esmeralda en geeft Quasimodo en andere bandieten de opdracht Esmeralda gevangen te nemen. Deze bandieten worden op hun beurt gevangen genomen door Phoebus – de kapitein van de boogschutters van de koning – en zijn bewakers, waardoor Esmeralda wordt gered. Terwijl Quasimodo in elkaar wordt geslagen en op een schandpaal wordt gezet, vraagt hij om water en Esmeralda geeft hem dat, waardoor hij verliefd op haar wordt. Lang verhaal kort, Frollo draait Esmeralda de dood in en terwijl hij toekijkt hoe ze sterft, duwt Quasimodo hem van de hoogte van de Notre Dame de dood in en later vindt hij Esmeralda’s dode lichaam en blijft daar tot hij sterft.
11. Doornroosje
Wat we zagen: De prins kust de slapende maagd nadat hij een draak heeft verslagen, en danst met haar ontwaakte zelf. Ze trouwen en leven nog lang en gelukkig.
Het originele einde:
In het oorspronkelijke verhaal van Giambattista Basile komt een koning langs het kasteel van Doornroosje, klimt door een raam naar haar kamer en vindt haar bewusteloos. Hij roept haar en als ze niet reageert, draagt hij haar naar haar bed en verkracht haar. Als ze eindelijk wakker wordt, is ze al bevallen van een tweeling. Dit betekent de terugkeer van de koning en ondanks het feit dat hij haar verkracht heeft, worden ze uiteindelijk verliefd, terwijl de koning met iemand anders getrouwd is. Als de echtgenote erachter komt, wordt ze woedend en probeert niet alleen de tweeling te laten doden, koken en aan de Koning op te dienen, maar ook de prinses te verbranden. Hoe dan ook, ze faalt en de Koning en de prinses trouwen en leven nog lang en gelukkig.
U mag nu het internet verlaten en een pauze nemen.
Design Credits: Gauri Saxena