ああ、私たちが子供の頃に聞かされていた童話。 めでたしめでたし」「王子様」…。 大人になるとおとぎ話の存在に疑問を持つのは当然ですが、あなたが育ったディズニーのおとぎ話が、実はあなたが思っているようなものではなかったと知ったら、もっと悲しくなるでしょうね。
私たちはディズニー映画を見て育ちましたが、そのうちのいくつかは何度も見ています。 しかし、何年か経つと、これらの「おとぎ話」とその悲惨な結末の裏にある本当の物語が見えてくるのです。 ディズニーが、童話の原作を、より若い観客に受け入れられやすいように脚色したことは、今では常識になっています。
では、これらのおとぎ話のオリジナルの結末を読んでみましょう。
1.白雪姫
私たちが見たもの。 女王は崖から落ちて死ぬ。 白雪姫と王子様は命を救われて結婚し、幸せに暮らしました。
オリジナルのエンディング。
私たちが知っている「白雪姫と七人のこびとたち」は、グリム兄弟によるオリジナル版のサディスティックな終わり方とは全く違います。 女王は白雪姫を一度だけでなく、三度も殺そうとする。 リンゴを喉に詰まらせた白雪姫を王子が助け、二人は結婚を決意する。 そして2人は女王を誘い、最終的に彼女の命を奪うサディスティックな復讐をする。
2. リトルマーメイド
何を見たか。 アリエルは人間に変身し、人間の脚を持ち、父親によって永久に、エリック王子と結婚し、幸せに暮らします。
オリジナルのエンディングです。
私たちは皆、子供の頃に人魚姫を見たことがありますが、まさか彼女が自殺するとは想像もしていなかったでしょう。 アンデルセン版では、人魚姫は王子に会うために、声を代償に足を手に入れるという取引をします。 そうだ！ しかし、私たちは、人魚姫が王子を結婚させることができなければ、死んでしまうということは聞いていない。 しかも、人間の脚を手に入れた代償として、一歩一歩が耐え難いほどの痛みを伴うというのだ。 終盤、アリエルは王子を殺せばまた人魚になれると言われる。 彼女は代わりに自殺を選ぶ。
3.ポカホンタス
私たちが見たもの。 ジョン・スミスはポカホンタスに一緒に来るように頼むが、彼女は部族に残ることを選ぶ。 彼は彼女なしで去る。
オリジナルのエンディングです。
1613年、ポカホンタスはアングロ・インディアンの敵対行為でイングランドに捕らえられ、身代金として拘束されます。 その後、タバコ栽培者John Rolfeが彼女に「特別な興味」を抱き、1614年に結婚した。これは、記録に残るヨーロッパ人とアメリカ先住民の最初の結婚である。 その2年後、ポカホンタスはイギリス人とアメリカ先住民の間の平和と良好な関係への希望の象徴とされるようになった。 私たちが見たディズニー映画での彼女の恋人ジョン・スミスは、原作では現実離れした存在だった。 悲しいことに、彼女は21歳の若さで亡くなり、あまりハッピーエンドとは言えない結末を迎えています。
4. Tangled
私たちが見たもの。 ラプンツェルの魔法の涙が王子の命を救い、二人は結婚することになる。
オリジナルのエンディング。
グリム兄弟による『ラプンツェル』の原作は、これまで見てきたものより確実に恐ろしいものである。 悪い魔女ゴッヘル女史によって塔に閉じ込められたラプンツェルは、彼女の声に魅せられた王子に結婚を申し込まれ、髪を下ろします。 しかし、脱出する前にラプンツェルは王子に殴られ、それを知った魔女はラプンツェルの髪を切り落とし、荒野に放り出す。 そこに王子が現れると、魔女はラプンツェルの切り落とした髪をぶら下げて誘い、ラプンツェルは死んだと告げます。
5. ピノキオ
見たもの。 ゼペットはピノキオに鯨から救われ、青い妖精から人間の命のご褒美をもらい、コオロギのジミニーは良心を証明する仕事に就く。
オリジナルのエンディング。
カルロ・コロディの原作『ピノキオ』の冒険では、ピノキオはしばしば、自分の生みの親であるゲペットの顔を笑い、カツラを盗る、惨めで徹底的に不服従な少年として描かれています。 これらの物語の中で、ジミニー・クリケットはピノキオの友達ではなく、その逆である。 コオロギがピノキオの野生児ぶりを止めようとすると、ピノキオは彼の頭をハンマーで叩いて殺してしまうのだ。 この本のほぼすべての章に、作者が行儀の悪い子供、この場合はピノキオを軽蔑していることが描かれている。 カルロはピノキオが首を吊って死ぬところで物語を終わらせたかったが、出版社がそれを支持せず、カルロはピノキオを生かしておくように言われた。
6. ジャングルに入れる／ジャングル・ブック
目にしたもの ラドヤード・キップリングの「ジャングル・ブック」では、人間と野生動物が友達になり、モーグリは文明に戻る。
オリジナルのエンディング。
私たちが「ジャングルブック」で見てきたものとは異なり、ラドヤード・キップリングの「ジャングルに放て」は死と破壊に満ちたストーリー展開を見せてくれる。 文明社会に戻ったモーグリは、狼との友情を知り、魔術の疑いをかけられ、村人たちから追い出される。 彼はジャングルに戻り、人間を忘れようとする。 しかし、その後、象のハティや他のジャングルの動物たちと手を組み、村ごと引き裂いてしまうのです。
7.ムーラン
見たところ。 ムーランは結局、将軍と幸せに暮らすことになる。
オリジナルのエンディング。
西暦5年に書かれ、数年かけて脚色されたオリジナル版では、ムーランが戦争から帰ってくると、世界がすっかり様変わりしていることに気づきます。 彼女は父親が長い間死亡し、母親が再婚していることを発見します。 さらに悪いことに、カーン（当時の北魏の支配者）は彼女を妾にするために宮殿に呼び寄せた。 彼女は運命に翻弄されることなく、自害を決意する。
8. シンデレラ
私たちが見たもの。 シンデレラはチャーミングな王子と結婚し、幸せに暮らしました。
オリジナルの結末です。
前に2つのシンデレラの物語があり、どちらも控えめに言ってもグロテスクです。 その一つは、17世紀に書かれたもので、シンデレラは悪い継母の喉に箪笥の蓋を叩きつけて首を折ることによって殺します。 グリム童話では、継母はガラスの靴を履くために自分の足を切り落とします。 この悪巧みがばれると、シンデレラに付きまとう小鳥たちが、悪い義姉たちの目をつつくのです。 私たちが想像していたのとは全然違う。
9. ピーターパン
私たちが見たもの。 ピーターパンは子供たちに飛び方を教え、大冒険に出かける。
オリジナルのエンディング。
J.M.ベリーの原作によると、ピーターパンは本当は成長せず、他の子供たちに飛び方を教える愛すべき少年ではないのだそうです。 そのかわり、海賊を殺すことに誇りを持ち、フック船長の手を切り落としたことを自慢するのです。 それだけでなく、ネバーランドでの「成長しない」というルールを破る人がいれば、パンはその人たちを、ほとんど、殺してしまうのです。
10. ノートルダムのせむし男
見たもの。 クァジモドは、エスメラルダが彼の望むような形で自分を本当に愛していないという事実を受け入れる。 そして、フロローを倒した後、みんなから愛されるようになる。
オリジナルのエンディングです。
ヴィクトル・ユーゴーの原作では、多くの男性がエスメラルダを好きになる様子が描かれています。 ノートルダム寺院の大司祭フロローはエスメラルダに執着し、クァジモドら盗賊にエスメラルダを捕らえるよう命じたが、王の弓隊長フィーバスとその護衛に捕まり、エスメラルダは救われる。 クァジモドは殴られ、柱に立たされたまま水を求め、エスメラルダはそれに応じ、彼女に恋をしてしまう。 フロローはエスメラルダを死に追いやり、その様子を見ながらクァジモドはノートルダムの高台から彼を突き落として死に、その後エスメラルダの死体を見つけ、死ぬまでそこに留まるという長い物語です。
11. 眠れる森の美女
何を見たか。 王子はドラゴンを倒した後、眠っている乙女にキスをし、目覚めた乙女とダンスをする。 二人は結婚し、幸せに暮らす。
オリジナルのエンディング。
Giambattista Basileの原作では、王が眠れる森の美女の城にやってきて、窓から彼女の部屋に入り、意識を失った彼女を見つける。 彼は彼女に声をかけ、彼女が応じないと、ベッドに運び込んでレイプします。 ようやく目を覚ましたとき、彼女はすでに双子を産んでいた。 このことがきっかけで王は再登場し、強姦されたにもかかわらず、二人は恋に落ちる。 それを知った妻は激怒し、双子を殺して調理して王に食べさせようとするだけでなく、王女も焼こうとする。 しかし、彼女は失敗し、王と王女は結婚して幸せに暮らしました。
これでインターネットから離れ、一息ついてください。
Design Credits: Gauri Saxena