O, basmele cu care am fost hrăniți când eram copii. Cele „fericiți până la adânci bătrâneți”, „prințul fermecător”… Deși, în mod evident, devenind adulți ne-am asigurat destul de mult că punem la îndoială existența basmelor, vei fi mai trist să afli că basmele Disney cu care ai crescut, nu erau de fapt ceea ce credeai că sunt.
Am crescut uitându-ne la filmele Disney și la unele dintre ele de mai multe ori pentru că nu au încetat niciodată să ne încânte. Dar, peste ani, ceea ce vă va marca este adevărata poveste din spatele acestor „basme” și a finalurilor lor sângeroase. Acum este de notorietate faptul că Disney, de cele mai multe ori, a adaptat versiunile originale ale basmelor noastre, pentru a le face mai acceptabile pentru un public mai tânăr.
Citiți în continuare pentru a cunoaște finalurile originale ale unora dintre aceste clasice.
1. Albă ca Zăpada
Ce am văzut: Regina moare căzând de pe o stâncă. Albă ca Zăpada și Făt-Frumosul ei s-au căsătorit după ce acesta i-a salvat viața și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.
Finalul original:
Ceea ce am cunoscut noi din „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici” nu seamănă deloc cu finalul sadic al versiunii originale a Fraților Grimm. Regina încearcă să o ucidă pe Albă ca Zăpada nu doar o dată, ci de trei ori. După ce Prințul o salvează pe Albă ca Zăpada de la sufocarea cu mărul, ei decid să se căsătorească. Cei doi o invită apoi pe Regină la o răzbunare sadică care, în cele din urmă, îi va lua viața.
2. Mica sirenă
Ce am văzut: Ariel se transformă într-un om, cu tot cu picioare umane, permanent de către tatăl ei, și se căsătorește cu Prințul Eric pentru a trăi fericiți până la adânci bătrâneți.
Finalul original:
Cu toții am văzut Mica Sirenă în copilărie, dar nici în cele mai nebunești gânduri nu ne-am fi imaginat că ea s-ar fi sinucis. În versiunea lui Hans Christian Andersen, sirena, face o înțelegere pentru a obține picioare cu prețul vocii sale pentru a-l vedea pe prinț. Adevărat! Dar ceea ce nu ni s-a spus este că sirena va muri dacă nu-l poate convinge pe prinț să se căsătorească cu ea. În plus, prețul pentru a avea picioare umane era că fiecare pas pe care îl făcea îi provoca dureri atroce. Spre final, lui Ariel i se spune că poate fi din nou sirenă dacă îl ucide pe prinț. În schimb, ea alege să se sinucidă.
3. Pocahontas
Ce am văzut: John Smith o roagă pe Pocahontas să vină cu el, dar ea alege să rămână cu tribul ei. El pleacă fără ea.
Finalul original:
În 1613, Pocahontas a fost capturată de englezi în timpul ostilităților anglo-indiene și ținută pentru răscumpărare. Mai târziu, plantatorul de tutun John Rolfe a manifestat un „interes deosebit” față de ea și s-a căsătorit cu ea în 1614, în prima căsătorie înregistrată între un european și un nativ american. Doi ani mai târziu, Pocahontas este pronunțată ca simbol al speranței pentru pace și bune relații între englezi și nativii americani. John Smith, iubitul ei din filmul Disney pe care l-am văzut, era departe de a fi real în povestea originală. Din păcate, ea a murit la vârsta de 21 de ani într-un final nu prea fericit.
4. Tangled
Ce am văzut: Lacrimile magice ale lui Rapunzel îi salvează viața prințului și ajung să se căsătorească.
Finalul original:
Versiunea originală a lui Rapunzel, de Frații Grimm, este cu siguranță mai înfiorătoare decât ceea ce am văzut până acum. Rapunzel, care este prinsă de Dame Gothel, o vrăjitoare rea, într-un turn, își dă drumul la păr pentru un prinț care este fermecat de vocea ei și o cere în căsătorie. Dar, înainte ca ei să poată scăpa, Rapunzel este lăsată însărcinată de prinț, iar vrăjitoarea își dă seama de asta, care apoi îi taie părul lui Rapunzel și o aruncă în sălbăticie. Când prințul apare să o vadă, vrăjitoarea îi agață părul tăiat al lui Rapunzel pentru a-l ademeni și îi spune că Rapunzel este moartă.
5. Pinocchio
Ce am văzut: Geppetto este salvat de Pinocchio din balenă și este răsplătit cu o viață de om de către Zâna Albastră, în timp ce Jiminy, greierul, primește o slujbă de conștiință certificată.
Finalul original:
În aventurile originale ale lui Pinocchio de Carlo Collodi, Pinocchio este adesea descris ca un băiat nenorocit și complet neascultător care râde în nas și fură peruca creatorului și tatălui său Gepetto. În aceste povești, Jiminy Cricket nu este prietenul lui Pinocchio, ci dimpotrivă. Când Greierul încearcă să-l oprească pe Pinocchio să fie un copil sălbatic, Pinocchio îl lovește în cap cu un ciocan și îl ucide. Aproape fiecare capitol al cărții înfățișează disprețul autorului față de copiii rău crescuți – Pinocchio în acest caz. Carlo a vrut să încheie povestea cu Pinocchio spânzurat de moarte, dar editorii nu au fost de acord, iar lui Carlo i s-a cerut să îl țină pe Pinocchio în viață.
6. Lăsarea în junglă/Cartea junglei
Ce am văzut: În „Cartea Junglei” de Rudyard Kipling, oamenii și animalele sălbatice devin prieteni, iar Mowgli se întoarce la civilizație.
Finalul original:
Spre deosebire de ceea ce am văzut în „Cartea Junglei”, „Lăsarea în junglă” de Rudyard Kipling prezintă o poveste plină de moarte și distrugere. Când Mowgli se întoarce la civilizație, sătenii îl alungă după ce află de prietenia sa cu lupii și îl acuză de vrăjitorie. El se întoarce în junglă și încearcă să uite de umanitate. Dar, mai târziu face echipă cu Hathi, elefantul și celelalte animale din junglă, și dărâmă întregul sat.
7. Mulan
Ce am văzut: Mulan sfârșește prin a trăi fericită până la adânci bătrâneți alături de general.
Finalul original:
Versiunea originală, care a fost scrisă în anul 5 d.Hr. și a fost adaptată de-a lungul mai multor ani, Mulan se întoarce acasă de la război și constată că lumea s-a transformat complet. Ea descoperă că tatăl ei a murit de mult timp, iar mama ei s-a recăsătorit. Chiar mai rău, Khanul – conducătorul Wei-ului de Nord la acea vreme – a chemat-o la palat pentru a deveni concubina sa. În loc să-și sufere soarta, ea decide să se sinucidă.
8. Cenușăreasa
Ce am văzut: Cenușăreasa se căsătorește cu Făt-Frumosul ei și trăiesc fericiți până la adânci bătrâneți.
Finalul original:
Există două povești anterioare cu Cenușăreasa care sunt ambele cel puțin grotești. Într-una dintre versiuni, scrisă în secolul al XVII-lea, Cenușăreasa își ucide mama vitregă rea trântindu-i pe gât capacul unui cufăr care îi rupe gâtul. În versiunea Fraților Grimm, surorile vitrege își taie picioarele pentru a se potrivi pantofului de sticlă. Când această șmecherie este descoperită, păsărelele care o urmăresc pe Cenușăreasa, le scot ochii surorilor vitrege rele. Nimic nu seamănă cu ceea ce ne-am imaginat.
9. Peter Pan
Ce am văzut: Peter Pan îi învață pe copii cum să zboare și pleacă în mari aventuri.
Finalul original:
Conform poveștii originale a lui J.M. Berrie, Peter Pan nu este chiar băiatul adorabil care nu se maturizează niciodată și îi învață pe alți copii să zboare. În schimb, el se mândrește cu uciderea piraților și se laudă că i-a tăiat mâna Căpitanului Hook. Nu numai atât, dar dacă cineva încalcă regula de „a nu crește niciodată” în Neverland, Pan se apucă, de cele mai multe ori, să îl ucidă.
10. The Hunchback of Notre Dame
Ce am văzut: Quasimodo acceptă faptul că Esmeralda nu-l iubește cu adevărat așa cum și-ar fi dorit el. Și, toată lumea începe să-l iubească după ce îl învinge pe Frollo.
Finalul original:
Povestea originală a lui Victor Hugo înfățișează mulți bărbați care se îndrăgostesc de Esmeralda. Frollo – arhidiaconul de la Notre Dame – este obsedat de Esmeralda, îi ordonă lui Quasimodo și altor bandiți să o captureze pe Esmeralda, care sunt la rândul lor capturați de Phoebus – căpitanul arcașilor regelui – și de gărzile sale, salvând-o astfel pe Esmeralda. În timp ce este bătut și ridicat pe un stâlp, Quasimodo cere apă, iar Esmeralda îl obligă, ceea ce îl face să se îndrăgostească de ea. Pe scurt, Frollo o transformă pe Esmeralda în moarte și, în timp ce o privește cum moare, Quasimodo îl împinge de pe înălțimile Notre Dame spre moarte și, mai târziu, găsește cadavrul Esmeraldei și rămâne acolo până când moare.
11. Frumoasa din Pădurea Adormită
Ce am văzut: Prințul o sărută pe fecioara adormită după ce învinge un dragon, apoi dansează cu ea trezită. Ei se căsătoresc și trăiesc fericiți până la adânci bătrâneți.
Finalul original:
În povestea originală a lui Giambattista Basile, un rege vine de-a lungul castelului Frumoasei din Pădurea Adormită, se urcă în camera ei printr-o fereastră și o găsește inconștientă. O strigă și, când aceasta nu răspunde, o duce în patul ei și o violează. Când în cele din urmă se trezește, ea a dat deja naștere la gemeni. Acest lucru marchează reintrarea regelui și, în ciuda faptului că a violat-o, cei doi ajung să se îndrăgostească, în timp ce regele este căsătorit cu altcineva. Când soția află, se înfurie de furie și nu numai că încearcă să facă să fie uciși gemenii, gătiți și serviți regelui, dar încearcă, de asemenea, să o ardă pe prințesă. Oricum, nu reușește, iar regele și prințesa se căsătoresc și trăiesc fericiți până la adânci bătrâneți.
Poți acum să părăsești internetul și să iei o pauză.
Credite de design: Gauri Saxena