Az oldalon:
- Teaching Your Child To Be Bilingual
- Learning More Than One Language
- Ways To Help Your Child Be Bilingual
- Talking With Your Child
- Other Resources
A gyermekek megtanulhatnak több nyelven beszélni. Nyelveket tanulhatnak otthon, az iskolában vagy a közösségben. Néhány gyermek mindkét nyelvet könnyedén beszéli. De néha az egyik nyelvet jobban tudják, mint a másikat. Az a nyelv, amelyet a gyermeke jobban tud, a domináns nyelve. Idővel a domináns nyelv megváltozhat. Például egy gyermek, aki otthon spanyolul beszél, az iskolakezdéskor elkezdheti használni az angolt. A domináns nyelve spanyolról angolra változhat.
A két nyelv beszélése olyan, mint bármely más készség. Sok gyakorlásra van szükséged ahhoz, hogy jól csináld. Gyakorlás nélkül gyermekednek nehezebb lesz mindkét nyelvet használnia.
Gyermeked kétnyelvűvé tanítása
Egynél többféleképpen is megtaníthatod gyermekednek, hogy több nyelven beszéljen. Megteheted:
- Két nyelvet használhat a kezdetektől fogva. Sok gyerek úgy nő fel, hogy egyszerre két nyelvet tanul.
- Egyetlen nyelvet használhatsz otthon. Gyermeke akkor tanulhatja meg a második nyelvet, amikor iskolába megy.
- Adjon gyermekének sok lehetőséget, hogy a nap folyamán mindkét nyelvet hallja és gyakorolja.
Egynél több nyelv tanulása
Minden kétnyelvű gyermek egyedi. A két nyelv tanulása attól függ, hogy gyermeke milyen mennyiségű és típusú gyakorlatot kap. Az alábbiakban néhány alapvető irányvonalat ismertetünk:
- A legtöbb kétnyelvű gyermek 1 éves korára beszéli az első szavakat. A legtöbb gyermek 2 éves korára már két szavas kifejezéseket tud használni. Az olyan mondatok, mint “a labdám” vagy “több gyümölcslevet” lehetnek az egyik vagy mindkét nyelven.
- A gyerekek időről időre összekeverhetik a nyelvtani szabályokat. Előfordulhat, hogy egy mondatban mindkét nyelvből származó szavakat használnak. Ez a kétnyelvűvé válás normális része.
- Némelyik gyermek nem beszél sokat, amikor elkezdi használni a második nyelvet. Ez a “csendes időszak” több hónapig is eltarthat. Ez is normális, és el fog múlni.”
Ways To Help Your Child Be Being Bilingual
- Könyvek. Mindkét nyelven olvashatsz gyermekednek. A szükséges könyveket megtalálod a könyvesboltokban, könyvtárakban és az interneten.
- Zene. Az éneklés remek módja annak, hogy megismertesd gyermekeddel a második nyelvet. És, nagyon szórakoztató is lehet!
- TV és videók. A gyermekműsorok számos nyelven elérhetőek. Ezek a programok megtanítják a gyerekeket a számokra, betűkre, színekre és egyszerű szavakra.
- Nyelvi programok. A gyerekek táborokban vagy kétnyelvű iskolai programokon tanulhatnak más nyelveket. Ezek lehetőséget adnak a gyerekeknek arra, hogy két nyelvet használjanak más gyerekekkel.
Beszélgetés a gyerekkel
Az Ön gyermekének gondot okozhat mindkét nyelv használata. Ebben az esetben beszéljen gyermekével azon a nyelven, amelyet Ön a legjobban ismer. Ezt akkor is meg kell tennie, ha gyermeke az iskolában más nyelvet használ. A jó nyelvi modell megadja gyermekének azokat a készségeket, amelyekre szüksége van más nyelvek elsajátításához. De próbáljon meg nem hirtelen változtatni gyermeke rutinján. Ez stresszes lehet.
Ne feledje, a gyerekek a világ minden táján folyamatosan több nyelvet tanulnak. Egy másik nyelv tanulása nem okoz vagy súlyosbítja a beszéd- vagy nyelvi problémákat. A kétnyelvű gyermekek ugyanúgy fejlesztik a nyelvi készségeket, mint a többi gyermek.
Ha gyermekének mindkét nyelvvel gondjai vannak, szüksége lehet egy logopédus, azaz SLP segítségére. Az Önhöz közeli logopédus kereséséhez látogasson el a ProFind oldalra.
Egyéb források
Ez a lista nem tartalmaz minden, a témával foglalkozó weboldalt. Az ASHA nem támogatja az ezeken az oldalakon található információkat.
- Kétnyelvű nyelvi fejlődés (YouTube videó)
- Lehetnek-e kétnyelvűek a speciális igényű gyerekek? (YouTube videó)
- Colorín Colorado! (kétnyelvű honlap pedagógusoknak és családoknak)
- Kora gyermekkori tanulási és tudásközpont: Források családoknak
- International Literacy Association
- Myths About Bilingual Children (YouTube video)
- National Clearinghouse for English Language Acquisition
- National Association for Bilingual Education
- Quick Tips – Beszélj a babáddal a saját nyelveden
Learn More
- The Advantages of Being Bilingual
- Accent Modification