Na této stránce:
- Učení dítěte dvojjazyčnosti
- Učení více než jednomu jazyku
- Způsoby, jak pomoci dítěti stát se dvojjazyčným
- Mluvení s dítětem
- Další zdroje
Děti se mohou naučit mluvit více než jedním jazykem. Jazyky se mohou učit doma, ve škole nebo v komunitě. Některé děti mohou snadno mluvit oběma jazyky. Někdy však umí jeden jazyk lépe než druhý. Jazyk, který vaše dítě zná lépe, je jeho dominantním jazykem. V průběhu času se může dominantní jazyk změnit. Například dítě, které doma mluví španělsky, může při nástupu do školy začít používat angličtinu. Její dominantní jazyk se může změnit ze španělštiny na angličtinu.
Mluvení dvěma jazyky je jako každá jiná dovednost. Abyste ji zvládli dobře, potřebujete hodně cviku. Bez nácviku bude vaše dítě hůře používat oba jazyky.
Učíte své dítě dvojjazyčnosti
Existuje řada způsobů, jak naučit vaše dítě mluvit více než jedním jazykem. Můžete např:
- Od začátku můžete používat dva jazyky. Mnoho dětí vyrůstá a učí se dva jazyky současně.
- Používat doma pouze jeden jazyk. Druhý jazyk se vaše dítě může naučit, až začne chodit do školy.
- Dejte dítěti během dne mnoho příležitostí slyšet a procvičovat oba jazyky.
Učení více než jednoho jazyka
Každé bilingvní dítě je jedinečné. Učení se dvěma jazykům závisí na množství a druhu praxe, které se vašemu dítěti dostává. Níže jsou uvedeny některé základní pokyny:
- Většina bilingvních dětí umí svá první slova do 1 roku věku. Do 2 let věku umí většina dětí používat dvouslovné věty. Fráze jako „můj míč“ nebo „více džusu“ mohou být v jednom nebo obou jazycích.
- Děti mohou čas od času zaměňovat gramatická pravidla. Mohou používat slova z obou jazyků v jedné větě. To je normální součást toho, že se stávají dvojjazyčnými.
- Některé děti nemusí moc mluvit, když začnou používat druhý jazyk. Toto „období mlčení“ může trvat několik měsíců. Opět je to normální a odezní to.
Způsoby, jak pomoci dítěti stát se dvojjazyčným
- Knihy. Svému dítěti můžete číst v obou jazycích. Potřebné knihy najdete v knihkupectvích, v knihovnách i na internetu.
- Hudba. Zpěv je skvělý způsob, jak dítěti představit druhý jazyk. A navíc to může být velká zábava!
- Televize a videa. Dětské programy jsou k dispozici v mnoha jazycích. Tyto programy učí děti poznávat čísla, písmena, barvy a jednoduchá slova.
- Jazykové programy. Děti se mohou učit další jazyky na táborech nebo ve dvojjazyčných školních programech. Ty dávají dětem možnost používat dva jazyky s ostatními dětmi.
Mluvte s dítětem
Vaše dítě může mít problémy s používáním obou jazyků. V takovém případě mluvte s dítětem v jazyce, který znáte nejlépe. Měli byste tak činit, i když Vaše dítě ve škole používá jiný jazyk. Díky dobrému jazykovému vzoru získá vaše dítě dovednosti, které potřebuje k učení dalších jazyků. Snažte se však nedělat náhlé změny v rutině vašeho dítěte. Může to být stresující.
Pamatujte, že děti na celém světě se neustále učí více než jeden jazyk. Učení se dalšímu jazyku nezpůsobí ani nezhorší problémy s řečí nebo jazykem. Dvojjazyčné děti si rozvíjejí jazykové dovednosti stejně jako ostatní děti.
Pokud vaše dítě začne mít problémy v obou jazycích, možná bude potřebovat pomoc logopeda neboli SLP. Chcete-li najít logopeda ve svém okolí, navštivte web ProFind.
Další zdroje
Tento seznam neobsahuje všechny webové stránky k tomuto tématu. ASHA neschvaluje informace na těchto stránkách.
- Vývoj dvojjazyčného jazyka (video na YouTube)
- Mohou být děti se speciálními potřebami dvojjazyčné? (video na YouTube)
- ¡ Colorín Colorado! (dvojjazyčné webové stránky pro pedagogy a rodiny)
- Early Childhood Learning and Knowledge Center: Zdroje pro rodiny
- International Literacy Association
- Mýty o dvojjazyčných dětech (video na YouTube)
- National Clearinghouse for English Language Acquisition
- National Association for Bilingual Education
- Quick Tips – Talk to Your Baby in Your Own Language
Learn More
- The Advantages of Being Bilingual
- Accent Modification
(Výhody dvojjazyčného vzdělávání)