Sur cette page :
- Enseigner votre enfant à être bilingue
- Apprendre plus d’une langue
- Moyens d’aider votre enfant à devenir bilingue
- Parler avec votre enfant
- Autres ressources
Les enfants peuvent apprendre à parler plus d’une langue. Ils peuvent apprendre des langues à la maison, à l’école ou dans la communauté. Certains enfants peuvent parler les deux langues facilement. Mais parfois, ils connaissent une langue mieux que l’autre. La langue que votre enfant connaît le mieux est sa langue dominante. Avec le temps, la langue dominante peut changer. Par exemple, un enfant qui parle espagnol à la maison peut commencer à utiliser l’anglais lorsqu’il entre à l’école. Sa langue dominante pourrait passer de l’espagnol à l’anglais.
Parler deux langues est comme toute autre compétence. Vous avez besoin de beaucoup de pratique pour bien le faire. Sans pratique, votre enfant aura plus de mal à utiliser les deux langues.
Apprendre à votre enfant à être bilingue
Il existe plusieurs façons d’apprendre à votre enfant à parler plus d’une langue. Vous pouvez :
- Utiliser deux langues dès le départ. De nombreux enfants grandissent en apprenant deux langues en même temps.
- Utiliser une seule langue à la maison. Votre enfant peut apprendre la deuxième langue lorsqu’il commence l’école.
- Donnez à votre enfant de nombreuses occasions d’entendre et de pratiquer les deux langues pendant la journée.
Apprendre plus d’une langue
Chaque enfant bilingue est unique. L’apprentissage de deux langues dépend de la quantité et du type de pratique que votre enfant reçoit. Voici quelques lignes directrices de base :
- La plupart des enfants bilingues prononcent leurs premiers mots dès l’âge de 1 an. À l’âge de 2 ans, la plupart des enfants peuvent utiliser des phrases de deux mots. Des phrases comme « mon ballon » ou « plus de jus » peuvent être dans une ou deux langues.
- De temps en temps, les enfants peuvent mélanger les règles de grammaire. Ils peuvent utiliser des mots des deux langues dans la même phrase. C’est une partie normale de l’acquisition du bilinguisme.
- Certains enfants peuvent ne pas parler beaucoup lorsqu’ils commencent à utiliser une deuxième langue. Cette « période de silence » peut durer plusieurs mois. Là encore, c’est normal et cela disparaîtra.
Les moyens d’aider votre enfant à devenir bilingue
- Les livres. Vous pouvez faire la lecture à votre enfant dans les deux langues. Vous pouvez trouver les livres dont vous avez besoin dans les librairies, dans les bibliothèques et sur Internet.
- Musique. Le chant est un excellent moyen d’introduire une deuxième langue à votre enfant. Et, cela peut être très amusant !
- Télévision et vidéos. Les programmes pour enfants sont disponibles dans de nombreuses langues. Ces programmes apprennent aux enfants les chiffres, les lettres, les couleurs et les mots simples.
- Programmes de langues. Les enfants peuvent apprendre d’autres langues dans des camps ou dans des programmes scolaires bilingues. Ceux-ci donnent aux enfants la possibilité d’utiliser deux langues avec d’autres enfants.
Parler avec votre enfant
Votre enfant peut avoir des difficultés à utiliser les deux langues. Dans ce cas, parlez à votre enfant dans la langue que vous connaissez le mieux. Vous devriez le faire même si votre enfant utilise une autre langue à l’école. Un bon modèle linguistique donne à votre enfant les compétences dont il a besoin pour apprendre d’autres langues. Mais essayez de ne pas changer brusquement la routine de votre enfant. Cela peut être stressant.
Souvenez-vous que les enfants du monde entier apprennent plus d’une langue en permanence. L’apprentissage d’une autre langue ne causera pas ou n’aggravera pas les problèmes de parole ou de langage. Les enfants bilingues développent des compétences linguistiques tout comme les autres enfants.
Si votre enfant commence à avoir des difficultés dans les deux langues, il peut avoir besoin de l’aide d’un orthophoniste, ou SLP. Pour trouver un orthophoniste près de chez vous, visitez ProFind.
Autres ressources
Cette liste ne comprend pas tous les sites Web sur ce sujet. ASHA ne cautionne pas l’information contenue dans ces sites.
- Le développement du langage bilingue (vidéo YouTube)
- Les enfants à besoins spéciaux peuvent-ils être bilingues ? (vidéo YouTube)
- ¡ Colorín Colorado ! (site web bilingue pour les éducateurs et les familles)
- Centre d’apprentissage et de connaissances sur la petite enfance : Ressources pour les familles
- International Literacy Association
- Mythes sur les enfants bilingues (vidéo YouTube)
- National Clearinghouse for English Language Acquisition
- National… Association for Bilingual Education
- Quick Tips – Talk to Your Baby in Your Own Language
Learn More
- The Advantages of Being Bilingual
- Accent Modification
.