Aprender dois idiomas

Nesta página:

>

• Aprender o seu filho a ser bilingue
• Aprender mais do que um idioma

>

• Modos para ajudar o seu filho a tornar-se bilingue

>

• Conversando com o seu filho

>

• Outros recursos

As crianças podem aprender a falar mais do que um idioma. Elas podem aprender línguas em casa, na escola ou na comunidade. Algumas crianças podem falar as duas línguas facilmente. Mas às vezes elas conhecem uma língua melhor do que a outra. A língua que a sua criança conhece melhor é a língua dominante dela. Com o tempo, a língua dominante pode mudar. Por exemplo, uma criança que fala espanhol em casa pode começar a usar o inglês quando ela começa a escola. A língua dominante dela pode mudar do espanhol para o inglês.

Falar duas línguas é como qualquer outra habilidade. Você precisa de muita prática para fazer isso bem. Sem prática, seu filho terá mais dificuldade para usar as duas línguas.

Ensinando seu filho a ser bilíngüe

Existem várias maneiras de ensinar seu filho a falar mais de uma língua. Você pode:

• Utilizar duas línguas desde o início. Muitas crianças crescem aprendendo duas línguas ao mesmo tempo.
• Utilizar apenas uma língua em casa. O seu filho pode aprender a segunda língua quando ele começar a escola.
• Dê ao seu filho muitas oportunidades para ouvir e praticar ambas as línguas durante o dia.

Aprender mais de uma língua

Cada criança bilingue é única. Aprender duas línguas depende da quantidade e do tipo de prática que seu filho recebe. As seguintes são algumas diretrizes básicas:

• A maioria das crianças bilingues fala as suas primeiras palavras quando tem 1 ano de idade. Aos 2 anos de idade, a maioria das crianças pode usar frases de duas palavras. Frases como “minha bola” ou “mais suco” podem ser em uma ou ambas as línguas.
• De vez em quando, as crianças podem misturar regras gramaticais. Elas podem usar palavras de ambas as línguas na mesma frase. Esta é uma parte normal de se tornar bilingue.
• As crianças podem não falar muito quando começam a usar uma segunda língua. Este “período de silêncio” pode durar vários meses. Mais uma vez, isto é normal e irá embora.

Formas de ajudar o seu filho a tornar-se bilingue

• Livros. Você pode ler para o seu filho em ambas as línguas. Você pode encontrar os livros que você precisa nas livrarias, nas bibliotecas e na Internet.

• Música. Cantar é uma ótima maneira de introduzir uma segunda língua ao seu filho. E, pode ser muito divertido!

• TV e vídeos. Os programas infantis estão disponíveis em várias línguas. Estes programas ensinam às crianças números, letras, cores e palavras simples.

• Programas de línguas. As crianças podem aprender outras línguas em acampamentos ou em programas escolares bilíngues. Estes dão às crianças a chance de usar duas línguas com outras crianças.

Conversando com o seu filho

O seu filho pode ter problemas para usar ambas as línguas. Neste caso, fale com o seu filho na língua que você melhor conhece. Você deve fazer isso mesmo que seu filho use uma língua diferente na escola. Um bom modelo de linguagem dá ao seu filho as habilidades que ele precisa para aprender outras línguas. Mas tente não fazer uma mudança repentina na rotina do seu filho. Isto pode ser estressante.

Remmbrar, crianças de todo o mundo aprendem mais de uma língua o tempo todo. Aprender outra língua não vai causar ou piorar problemas de fala ou linguagem. Crianças bilíngües desenvolvem habilidades linguísticas assim como outras crianças.

Se seu filho começar a ter problemas em ambas as línguas, ele pode precisar da ajuda de um patologista da língua-fala, ou SLP. Para encontrar um fonoaudiólogo perto de você, visite ProFind.

Outros Recursos

Esta lista não inclui todos os sites sobre este tópico. ASHA não endossa as informações nesses sites.

• Desenvolvimento de Linguagem Bilíngüe (vídeo YouTube)
• As crianças com necessidades especiais podem ser bilíngües? (vídeo YouTube)
• ¡ Colorín Colorado! (site bilingue para educadores e famílias)
• Centro de Aprendizagem e Conhecimento da Primeira Infância: Recursos para as famílias

>

• Associação Internacional de Alfabetização

>

• Mitos sobre crianças bilíngues (vídeo YouTube)

>

• National Clearinghouse for English Language Acquisition

>

• National Association for Bilingual Education
• Dicas rápidas – Fale com o seu bebé no seu próprio idioma

>

>

Saiba mais

>

>
• As vantagens de ser bilingue

>

• Modificação acidental

>