Tällä sivulla:
- Lapsesi opettaminen kaksikieliseksi
- Useamman kuin yhden kielen oppiminen
- Tapoja, joilla voit auttaa lastasi tulemaan kaksikieliseksi
- Keskusteleminen lapsesi kanssa
- Muut resurssit
Lapset voivat oppia puhumaan useampaa kuin yhtä kieltä. He voivat oppia kieliä kotona, koulussa tai yhteisössä. Jotkut lapset puhuvat helposti molempia kieliä. Mutta joskus he osaavat yhtä kieltä paremmin kuin toista. Se kieli, jota lapsesi osaa paremmin, on hänen hallitseva kielensä. Ajan myötä hallitseva kieli voi muuttua. Esimerkiksi lapsi, joka puhuu kotona espanjaa, saattaa alkaa käyttää englantia aloittaessaan koulunkäynnin. Hänen hallitseva kielensä voi muuttua espanjasta englanniksi.
Kahden kielen puhuminen on kuin mikä tahansa muukin taito. Tarvitset paljon harjoittelua voidaksesi tehdä sen hyvin. Ilman harjoittelua lapsesi on vaikeampi käyttää molempia kieliä.
Lapsen opettaminen kaksikieliseksi
On monia tapoja opettaa lapsesi puhumaan useampaa kuin yhtä kieltä. Voit:
- Käyttää kahta kieltä alusta alkaen. Monet lapset kasvavat oppimalla kahta kieltä samanaikaisesti.
- Käyttää kotona vain yhtä kieltä. Lapsesi voi oppia toisen kielen, kun hän aloittaa koulun.
- Anna lapsellesi monta tilaisuutta kuulla ja harjoitella molempia kieliä päivän aikana.
Useamman kuin yhden kielen oppiminen
Jokainen kaksikielinen lapsi on ainutlaatuinen. Kahden kielen oppiminen riippuu siitä, kuinka paljon ja millaista harjoitusta lapsesi saa. Seuraavassa on joitakin perusohjeita:
- Useimmat kaksikieliset lapset puhuvat ensimmäiset sanansa 1-vuotiaana. Kahden vuoden ikään mennessä useimmat lapset osaavat käyttää kahden sanan lauseita. Lauseet, kuten ”palloni” tai ”lisää mehua”, voivat olla yhdellä tai molemmilla kielillä.
- Aika ajoin lapset saattavat sekoittaa kielioppisääntöjä. He saattavat käyttää molempien kielten sanoja samassa lauseessa. Tämä on normaali osa kaksikieliseksi tulemista.
- Jotkut lapset eivät ehkä puhu paljon, kun he alkavat käyttää toista kieltä. Tämä ”hiljainen kausi” voi kestää useita kuukausia. Tämäkin on normaalia ja menee ohi.”
Tapoja auttaa lasta tulemaan kaksikieliseksi
- Kirjat. Voit lukea lapsellesi molemmilla kielillä. Löydät tarvitsemasi kirjat kirjakaupoista, kirjastoista ja Internetistä.
- Musiikki. Laulaminen on hyvä tapa esitellä lapsellesi toinen kieli. Ja, se voi olla todella hauskaa!
- Televisio ja videot. Lastenohjelmia on saatavilla monilla kielillä. Nämä ohjelmat opettavat lapsille numeroita, kirjaimia, värejä ja yksinkertaisia sanoja.
- Kieliohjelmat. Lapset voivat oppia muita kieliä leireillä tai kaksikielisissä kouluohjelmissa. Nämä antavat lapsille mahdollisuuden käyttää kahta kieltä muiden lasten kanssa.
Keskustelu lapsesi kanssa
Lapsellasi saattaa olla vaikeuksia käyttää molempia kieliä. Puhu tällöin lapsellesi sillä kielellä, jota osaat parhaiten. Näin kannattaa tehdä, vaikka lapsesi käyttäisi eri kieltä koulussa. Hyvä kielimalli antaa lapsellesi taidot, joita hän tarvitsee muiden kielten oppimiseen. Yritä kuitenkin olla tekemättä äkillistä muutosta lapsesi rutiineihin. Se voi olla stressaavaa.
Muista, että lapset kaikkialla maailmassa oppivat koko ajan useampaa kuin yhtä kieltä. Toisen kielen oppiminen ei aiheuta tai pahenna puhe- tai kieliongelmia. Kaksikieliset lapset kehittävät kielellisiä taitoja aivan kuten muutkin lapset.
Jos lapsellasi alkaa olla vaikeuksia molemmilla kielillä, hän saattaa tarvita puhe- ja kielipatologin eli SLP:n apua. Löydät lähelläsi olevan puheterapeutin ProFind-sivustolta.
Muita resursseja
Luettelo ei sisällä kaikkia tätä aihetta käsitteleviä verkkosivustoja. ASHA ei tue näillä sivustoilla olevia tietoja.
- Kaksikielinen kielen kehitys (YouTube-video)
- Voivatko erityislapset olla kaksikielisiä? (YouTube-video)
- ¡ Colorín Colorado! (kaksikielinen verkkosivusto kasvattajille ja perheille)
- Early Childhood Learning and Knowledge Center: Resources for Families
- International Literacy Association
- Myths About Bilingual Children (YouTube video)
- National Clearinghouse for English Language Acquisition
- National Association for Bilingual Education
- Quick Tips – Talk to Your Baby in Your Own Language
Learn More
- The Advantages of Being Bilingual
- Accent Modification