para Saúde e Serviços Humanos
O Gabinete de Saúde das Minorias e Disparidades de Saúde da Carolina do Norte identificou cinco formações de intérpretes. Estes são Fundamentos de Nível 1 de Interpretação Profissional para a Saúde e Serviços Humanos, Nível 2 de Formação de Intérpretes para a Saúde e Serviços Humanos: Aperfeiçoamento de Competências, Ética e Estudo Prático, Nível 3 de Intérprete de Espanhol: Introdução à Anatomia/Fisiologia, Terminologia Médica e Ética e Normas de Prática do Intérprete Médico; Tradução da Visão; e Introdução à Interpretação Simultânea e Visão Geral dos Exames Nacionais de Certificação de Intérpretes Médicos Profissionais.
O objetivo final da Formação de Intérpretes para a Saúde e Serviços Humanos é aumentar a conscientização, o conhecimento e a capacitação dos participantes necessários para começar a estabelecer uma base para a construção de um sistema de saúde pública e de prestação de serviços humanos mais competente cultural e linguisticamente.
Level 1 Fundamentos da Interpretação Profissional para a Saúde e Serviços Humanos Os participantes aprenderão as principais funções, ética e técnicas da interpretação profissional, com ênfase na interpretação médica.
Formação de Intérprete de Nível 2 para a Saúde e Serviços Humanos: Melhoria de Habilidades, Ética e Estudo Prático revisa e aborda os desafios técnicos e éticos que podem surgir durante a prática das habilidades ensinadas.
Interprete de Nível 3 de Espanhol: Introdução à Anatomia/Fisiologia e Terminologia Médica: melhora o conhecimento dos cuidados de saúde e terminologia médica em inglês e espanhol.
Ética e Normas de Prática do Intérprete Médico; Tradução da Visão; e Introdução à Interpretação Simultânea proporciona um exame intenso da ética do intérprete de língua estrangeira e das normas nacionais de prática.
Overvisão dos Exames de Certificação de Intérprete Médico Profissional Nacional compara/contrata os dois principais exames de certificação de intérprete médico atualmente oferecidos a nível nacional.
Todos os treinamentos acima são oferecidos através dos nove Centros de Educação em Saúde (AHECs) locais em todo o estado.
|
Area L AHEC |
Charlotte AHEC > |
| >
AHEC do Leste |
Greensboro AHEC |
|
Mountain AHEC > |
>
Northwest AHEC |
|
South East AHEC > |
>
Southern Regional AHEC |
| > | >
AHEC do Despertar |