voor gezondheids- en menselijke diensten
Het North Carolina Office of Minority Health and Health Disparities heeft vijf tolkenopleidingen vastgesteld. Dit zijn Niveau 1 Grondslagen van professioneel tolken voor gezondheids- en menselijke diensten, Niveau 2 Tolkenopleiding voor gezondheids- en menselijke diensten: Vaardigheidsverbetering, Ethiek en Praktijkstudie, Niveau 3 Tolk Spaans: Inleiding tot Anatomie/Fysiologie, Medische Terminologie en Medische Tolk Ethiek en Praktijknormen; Sight Translation; en Inleiding tot Simultaantolken en Overzicht van Nationale Professionele Medische Tolk Certificeringsexamens.
Het uiteindelijke doel van de Tolkopleiding voor Gezondheids- en Human Services is om het bewustzijn, de kennis en de vaardigheden van de deelnemers te vergroten die nodig zijn om te beginnen met het leggen van een basis voor het bouwen van een meer cultureel en linguïstisch competent systeem voor het leveren van openbare gezondheids- en menselijke diensten.
Level 1 Foundations of Professional Interpretation for Health and Human Services deelnemers zullen de primaire rollen, ethiek en technieken van professioneel tolken leren, met de nadruk op medisch tolken.
Level 2 Tolkopleiding voor Gezondheids- en Human Services: Vaardigheidsverbetering, ethiek en praktijkstudie herziet en behandelt technische en ethische uitdagingen die zich kunnen voordoen tijdens het oefenen van de aangeleerde vaardigheden.
Level 3 Tolk Spaans: Inleiding tot Anatomie / Fysiologie en Medische Terminologie verbetert de kennis van de gezondheidszorg en medische terminologie in het Engels en Spaans.
Medisch Tolk Ethiek en normen van de praktijk; Sight Translation; en Inleiding tot Simultaantolken biedt een intensieve bestudering van vreemde taal tolk ethiek en de nationale normen voor de praktijk.
Overview of National Professional Medical Interpretter Certification Exams vergelijkt/contrasteert de twee belangrijkste certificeringsexamens voor medisch tolk die momenteel op nationaal niveau worden aangeboden.
Alle bovenstaande opleidingen worden aangeboden via de negen lokale Area Health Education Centers (AHEC’s) in de hele staat.
|
Area L AHEC |
Charlotte AHEC |
|
Eastern AHEC |
Greensboro AHEC |
|
Mountain AHEC |
Northwest AHEC |
|
South East AHEC |
Southern Regional AHEC |
|
Wake AHEC |