Formazione per interpreti

per la salute e i servizi umani

L’ufficio del North Carolina per la salute delle minoranze e le disparità sanitarie ha identificato cinque formazioni per interpreti. Si tratta di Fondamenti di livello 1 di interpretazione professionale per la salute e i servizi umani, Formazione per interpreti di livello 2 per la salute e i servizi umani: Miglioramento delle competenze, etica e studio pratico, Livello 3 Interprete spagnolo: Introduzione all’anatomia/fisiologia, terminologia medica, etica e norme pratiche per interpreti medici; traduzione a vista; introduzione all’interpretazione simultanea e panoramica degli esami di certificazione nazionale per interpreti medici professionisti.

L’obiettivo finale della formazione per interpreti per i servizi sanitari e umani è quello di aumentare la consapevolezza dei partecipanti, le conoscenze e lo sviluppo delle competenze necessarie per iniziare a gettare le basi per la costruzione di un sistema di fornitura di servizi sanitari e umani più competente dal punto di vista culturale e linguistico.

Livello 1 Fondamenti dell’interpretazione professionale per la salute e i servizi umani: i partecipanti impareranno i ruoli principali, l’etica e le tecniche dell’interpretazione professionale, con particolare attenzione all’interpretazione medica.

Livello 2 Formazione per interpreti per la salute e i servizi umani: Miglioramento delle competenze, etica e studio pratico esamina e affronta le sfide tecniche ed etiche che possono sorgere durante la pratica delle competenze insegnate.

Livello 3 Interprete spagnolo: Introduzione all’anatomia/fisiologia e alla terminologia medica migliora la conoscenza dell’assistenza sanitaria e della terminologia medica in inglese e spagnolo.

Etica e norme di pratica dell’interprete medico; traduzione a vista; e introduzione all’interpretazione simultanea fornisce un intenso esame dell’etica degli interpreti di lingua straniera e delle norme di pratica nazionali.

Panoramica degli esami nazionali di certificazione professionale per interpreti medici mette a confronto i due principali esami di certificazione per interpreti medici attualmente offerti a livello nazionale.

Tutti i corsi di formazione di cui sopra sono offerti attraverso i nove centri locali di formazione sanitaria (AHEC) in tutto lo stato.

Area L AHEC 1631 S. Wesleyan Blvd. Rocky Mount, NC 27804 (252)972-6958	Charlotte AHEC 5039 Airport Center Pkwy. Charlotte, NC 28208 (704)512-6523
Eastern AHEC 2600 W. Arlington Blvd. Greenville, NC 27834 (252)744-5221	Greensboro AHEC 1200 N. Elm St. Greensboro, NC 27401-1020 (336)832-8025
Mountain AHEC 121 Hendersonville Rd. Asheville, NC 28803 (828)257-4400	Northwest AHEC Medical Center Blvd. Winston-Salem, NC 27157-1060 (336)713-7700
South East AHEC 2511 Delaney Ave Wilmington, NC 28403 (910)343-0161	Southern Regional AHEC 1601 Owen Dr. Fayetteville, NC 27304 (910)323-1152
	Wake AHEC 3261 Atlantic Ave #212 Raleigh, NC 27604 (919)350-8547