az egészségügyi és humán szolgáltatásokért
Az Észak-Karolinai Kisebbségi Egészségügyi és Egészségügyi Kiszolgáltatottsági Hivatal öt tolmácsképzést határozott meg. Ezek a következők: Level 1 Foundations of Professional Interpretation for Health and Human Services, Level 2 Interpreter Training for Health and Human Services: Készségfejlesztés, etika és gyakorlati tanulmányok, 3. szintű spanyol tolmács: Bevezetés az anatómiába/fiziológiába, az orvosi terminológiába és az orvosi tolmács etikájába és gyakorlati szabványaiba; Látványfordítás; és Bevezetés a szinkrontolmácsolásba és a nemzeti orvosi tolmácsképesítési vizsgák áttekintése.
A Tolmácsképzés az egészségügyi és humán szolgáltatások számára végső célja, hogy növelje a résztvevők tudatosságát, ismereteit és készségfejlesztését, amely szükséges ahhoz, hogy megkezdjék a kulturálisan és nyelvileg kompetensebb közegészségügyi és humán szolgáltatási rendszer kiépítésének megalapozását.
A szakmai tolmácsolás alapjai az egészségügyi és humán szolgáltatások számára 1. szint résztvevői megismerkednek a szakmai tolmácsolás elsődleges szerepeivel, etikájával és technikáival, különös tekintettel az orvosi tolmácsolásra.
Szint 2 Tolmácsképzés az egészségügyi és humán szolgáltatások számára: Készségfejlesztés, etika és gyakorlati tanulmányok felülvizsgálja és kezeli azokat a technikai és etikai kihívásokat, amelyek a tanult készségek gyakorlása során felmerülhetnek.
Szint 3 Spanyol tolmácsképzés: Bevezetés az anatómiába/fiziológiába és az orvosi terminológiába javítja az egészségügyi és orvosi terminológia ismereteit angol és spanyol nyelven.
Az orvosi tolmács etika és gyakorlati szabványok; Látványfordítás; és Bevezetés a szinkrontolmácsolásba az idegen nyelvű tolmács etikájának és a nemzeti gyakorlati szabványoknak az intenzív vizsgálatát nyújtja.
Overview of National Professional Medical Interpreter Certification Exams összehasonlítja/kontrasztba állítja a jelenleg nemzeti szinten kínált két fő orvosi tolmácsképesítési vizsgát.
A fenti képzések mindegyikét az állam kilenc helyi egészségügyi oktatási központja (AHEC) kínálja.
|
Area L AHEC |
Charlotte AHEC |
|
Eastern AHEC |
Greensboro AHEC |
|
Mountain AHEC |
Northwest AHEC |
|
South East AHEC |
Southern Regional AHEC |
|
Wake AHEC |