En rad olika bilder som delas på Facebook i Sydafrika har samma förbryllande budskap.
”En människokropp tål bara upp till 45 ”DEL” (enhet) smärta”, står det. ”En mamma känner upp till 57 DEL av smärta när hon föder barn, vilket motsvarar att 20 ben bryts.”
För det första är logiken fel. Om kvinnor som föder barn utsätts för mer smärta än vad ”människokroppen kan uthärda” skulle det betyda att kvinnor är övermänskliga – eller att de alltid dör i samband med förlossningen, vilket faktagranskningssajten Fact from Fiction påpekar med hjälp.
Den gamla enheten för smärta var ”dol” – det finns inget ”del”
För det andra är en enhet för att mäta smärta ”dol”.
”’Dol’ är den term som används för att beteckna enheten för smärtfullhet och har ett värde på ungefär en tiondel av intensiteten av den maximala smärtan”, rapporterades det i en artikel från 1948 om studier av smärta.
I uppsatsen anges en smärtintensitet på 10,5 doler som ”den mest intensiva smärta som kan upplevas”. Så avläsningarna av ”45” och ”57” i inlägget ligger definitivt inte på dolskalan.
Africa Check kunde inte hitta några bevis för att ”del” är en enhet för att mäta smärta, och det har inte heller andra faktagranskare gjort.
”Smärta är subjektiv”
Africa Check frågade World Federation of Societies of Anesthesiologists om påståendet.
Annabel Higgins, förbundets ansvarige för påverkans- och kommunikationsfrågor, delade med sig av ett svar från dr Charles Rouger Goucke, ordförande för förbundets kommitté för smärtbehandling.
”Det finns inget objektivt sätt att mäta smärta, som är en subjektiv upplevelse. Följaktligen är det inte lätt att jämföra olika typer och grader av smärta mellan olika patienter”, sade han.
”Det som gör ont hos mig kanske inte gör ont hos dig och vice versa! Smärta kan graderas med hjälp av skalorna 0 (ingen smärta) till 10 (värsta möjliga smärta). Hur skulle någon realistiskt kunna mäta den smärta som orsakas av en person som har 20 brutna ben? Arbetssmärtor, gallstenar och njursten är alla kända för att orsaka svår smärta. Men den faktiska svårighetsgraden är mycket personlig.”
Med andra ord, även om en förlossning utan medicinering är extremt smärtsam, kan graden av denna smärta inte sägas ”motsvara” någonting – eftersom vi alla har vår egen upplevelse av smärta.
Gouke avfärdade också ”del” som måttenhet för smärta, och kallade det för en ”urban myt” som hade ”hållits vid liv på internet”.
Förbundet tillhandahöll också en 10-gradig skala för subjektiv smärta, som används för att kliniskt bedöma patienters självrapporterade smärta. – Grace Gichuhi