Un certo numero di grafici diversi condivisi su Facebook in Sud Africa hanno lo stesso messaggio sconcertante.
“Un corpo umano può sopportare solo fino a 45 “DEL” (unità) di dolore”, si legge. “Una madre sente fino a 57 DEL di dolore durante il parto, il che equivale a 20 ossa fratturate.”
In primo luogo, la logica è sbagliata. Se le donne in travaglio sopportano più dolore di quanto il “corpo umano possa sopportare”, significherebbe che le donne sono sovrumane – o che muoiono sempre durante il parto, come il sito di fact-checking Fact from Fiction aiuta a sottolineare.
Vecchia unità di misura del dolore era il ‘dol’ – non c’è il ‘del’
In secondo luogo, un’unità di misura del dolore è il “dol”.
“‘Dol’ è il termine usato per indicare l’unità di dolorosità, e ha un valore di circa un decimo dell’intensità del dolore massimo,” un documento del 1948 sullo studio del dolore riportato.
Il documento registra un’intensità del dolore di 10,5 dols come “il dolore più intenso che può essere provato”. Quindi, le letture di “45” e “57” nel post non sono sicuramente sulla scala del dolore.
Africa Check non ha trovato alcuna prova di “del” come unità di misura del dolore, né lo hanno fatto altri fact-checkers.
“Il dolore è soggettivo”
Africa Check ha chiesto alla World Federation of Societies of Anesthesiologists circa l’affermazione.
Annabel Higgins, la responsabile dell’advocacy e della comunicazione della federazione, ha condiviso la risposta del dottor Charles Rouger Goucke, presidente del suo comitato per la gestione del dolore.
“Non esiste un modo oggettivo di misurare il dolore, che è un’esperienza soggettiva. Di conseguenza, confrontare diversi tipi e gradi di dolore tra diversi pazienti non è facile”, ha detto.
“Quello che fa male a me può non fare male a te e viceversa! Il dolore può essere classificato utilizzando scale da 0 (nessun dolore) a 10 (il peggior dolore possibile). Come si può misurare realisticamente il dolore causato da una persona che ha 20 ossa rotte? Il dolore da travaglio, i calcoli biliari e i calcoli renali sono tutti noti come causa di forte dolore. Ma la gravità effettiva è molto personale.”
In altre parole, mentre il parto senza farmaci è estremamente doloroso, il grado di quel dolore non si può dire che sia “uguale” a qualcosa – perché ognuno di noi ha la propria esperienza del dolore.
Gouke ha anche respinto il “del” come unità di misura del dolore, definendolo un “mito urbano” che è stato “tenuto in vita su internet”.
La federazione ha anche fornito una scala a 10 punti di dolore soggettivo, usata per valutare clinicamente il dolore auto riferito dai pazienti. – Grace Gichuhi