Învățarea a două limbi

În această pagină:

• Învățându-vă copilul să fie bilingv
• Învățarea a mai mult de o limbă
• Modalități de a vă ajuta copilul să devină bilingv
• Să vorbiți cu copilul dumneavoastră
• Alte resurse

Copiii pot învăța să vorbească mai mult de o limbă. Ei pot învăța limbi străine acasă, la școală sau în comunitate. Unii copii pot vorbi cu ușurință ambele limbi. Dar, uneori, ei cunosc o limbă mai bine decât cealaltă. Limba pe care copilul dumneavoastră o cunoaște mai bine este limba sa dominantă. În timp, limba dominantă se poate schimba. De exemplu, un copil care vorbește spaniola acasă poate începe să folosească engleza atunci când începe școala. Limba ei dominantă s-ar putea schimba din spaniolă în engleză.

Să vorbești două limbi este ca orice altă abilitate. Aveți nevoie de multă practică pentru a o face bine. Fără practică, copilului dumneavoastră îi va fi mai greu să folosească ambele limbi.

Învățându-vă copilul să fie bilingv

Există o serie de modalități de a vă învăța copilul să vorbească mai mult de o limbă. Puteți:

• Utilizați două limbi de la început. Mulți copii cresc învățând două limbi în același timp.
• Utilizați doar o singură limbă acasă. Copilul dumneavoastră poate învăța a doua limbă atunci când începe școala.
• Dă-i copilului tău multe șanse să audă și să practice ambele limbi în timpul zilei.

Învățarea a mai mult de o limbă

Care copil bilingv este unic. Învățarea a două limbi depinde de cantitatea și tipul de practică pe care o primește copilul dumneavoastră. Următoarele sunt câteva orientări de bază:

• Majoritatea copiilor bilingvi pronunță primele cuvinte până la vârsta de 1 an. Până la vârsta de 2 ani, majoritatea copiilor pot folosi fraze de două cuvinte. Fraze precum „mingea mea” sau „mai mult suc” pot fi în una sau în ambele limbi.
• Din când în când, copiii pot amesteca regulile gramaticale. Ei pot folosi cuvinte din ambele limbi în aceeași propoziție. Aceasta este o parte normală a devenirii bilingve.
• Este posibil ca unii copii să nu vorbească prea mult atunci când încep să folosească o a doua limbă. Această „perioadă de tăcere” poate dura câteva luni. Din nou, acest lucru este normal și va dispărea.

Moduri de a vă ajuta copilul să devină bilingv

• Cărți. Îi puteți citi copilului dumneavoastră în ambele limbi. Puteți găsi cărțile de care aveți nevoie în librării, în biblioteci și pe internet.

• Muzică. Cântatul este o modalitate excelentă de a introduce o a doua limbă pentru copilul dumneavoastră. Și, poate fi foarte distractiv!

• TV și videoclipuri. Programele pentru copii sunt disponibile în multe limbi. Aceste programe îi învață pe copii despre numere, litere, culori și cuvinte simple.

• Programe lingvistice. Copiii pot învăța alte limbi în tabere sau în programe școlare bilingve. Acestea le oferă copiilor șansa de a folosi două limbi cu alți copii.

Vorbind cu copilul dumneavoastră

Copilul dumneavoastră ar putea avea probleme în folosirea ambelor limbi. În acest caz, vorbiți cu copilul dumneavoastră în limba pe care o cunoașteți cel mai bine. Ar trebui să faceți acest lucru chiar dacă copilul dumneavoastră folosește o altă limbă la școală. Un model lingvistic bun îi oferă copilului dumneavoastră abilitățile de care are nevoie pentru a învăța alte limbi. Dar încercați să nu faceți o schimbare bruscă în rutina copilului dumneavoastră. Acest lucru poate fi stresant.

Amintiți-vă că, peste tot în lume, copiii învață tot timpul mai mult de o limbă. Învățarea unei alte limbi nu va cauza sau înrăutăți problemele de vorbire sau de limbaj. Copiii bilingvi își dezvoltă abilitățile lingvistice la fel ca și ceilalți copii.

Dacă copilul dumneavoastră începe să aibă probleme în ambele limbi, este posibil să aibă nevoie de ajutor din partea unui logoped, sau SLP. Pentru a găsi un logoped lângă dumneavoastră, vizitați ProFind.

Alte resurse

Această listă nu include toate site-urile web pe această temă. ASHA nu susține informațiile de pe aceste site-uri.

• Dezvoltarea limbajului bilingv (YouTube video)
• Pot fi bilingvi copiii cu nevoi speciale? (YouTube video)
• ¡ Colorín Colorado! (site bilingv pentru educatori și familii)
• Early Childhood Learning and Knowledge Center: Resources for Families
• International Literacy Association
• Myths About Bilingual Children (YouTube video)
• National Clearinghouse for English Language Acquisition
• National Clearinghouse for English Language Acquisition
• National Association for Bilingual Education
• Sfaturi rapide – Vorbește cu copilul tău în propria ta limbă

Aflați mai multe

• Avantajele de a fi bilingv
• Modificarea accentului