Board of Immigration Appeals (BIA)

A Bevándorlási Fellebbviteli Tanács (BIA) a bevándorlási bírák döntései ellen benyújtott fellebbezéseket tárgyalja.1 Ez ellentétben áll a U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) tisztviselői által hozott határozatokkal, amelyek ellen általában az Administrative Appeals Office (AAO) előtt kell fellebbezni.

A BIA-hoz fellebbezhető ügyek közé tartoznak többek között:

• A végleges kitoloncolási (kitoloncolási) határozatok,
• A menedékjog elutasítása, és
• A kitoloncolás visszatartása ügyek.

A fellebbezést a bevándorlási bíró határozatának meghozatalától számított 30 naptári napon belül kell kérelmezni.

A bevándorlási fellebbviteli tanács eljárásainak jobb megértéséhez kaliforniai bevándorlási ügyvédeink az alábbiakban a következőket tárgyalják:

• 1. Mi az a Bevándorlási Fellebbviteli Testület?
• 2. Milyen típusú határozatok ellen fellebbezhetek a BIA-nál?
• 3. Milyen ügyeket nem vizsgál felül a Testület?
• 4. Hogyan fellebbezhetek a bevándorlási bíró döntése ellen?
• 5. Mennyi időm van arra, hogy bevándorlási fellebbezést kérjek?
• 6. Képviselhetem magam a Bevándorlási Fellebbviteli Tanács előtt?
• 7. Mire van szükségem a fellebbezés benyújtásához?
• 8. Hogyan zajlik az eljárás a BIA előtt?
• 9. Mennyibe kerül a bevándorlási határozat elleni fellebbezés?
• 10. Mi történik, ha nem tudom megfizetni a fellebbezési díjat?
• 11. Mi van, ha nem engedhetek meg magamnak ügyvédet?
• 12. Mennyi ideig tart egy bevándorlási fellebbezés?
• 13. Kaphatok halasztást, ha elrendelték a kitoloncolásomat?
• 14. Fellebbezhetek-e tovább, ha veszítek a Bevándorlási Fellebbviteli Tanácsnál?

1. Mi az a Bevándorlási Fellebbviteli Testület?

A Bevándorlási Fellebbviteli Testület (BIA) a bevándorlási törvények értelmezésével és alkalmazásával foglalkozó legfelsőbb közigazgatási szerv. Az Egyesült Államok Igazságügyi Minisztériumának része.

A BIA tárgyalja a bevándorlási bírák és egyes esetekben a Belbiztonsági Minisztérium (DHS) tisztviselőinek határozatai ellen benyújtott fellebbezéseket.2

Nem tárgyalja a U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) által hozott határozatokkal kapcsolatos fellebbezéseket, amelyek ellen általában az Administrative Appeals Office (AAO) előtt kell fellebbezni.

A Bevándorlási Fellebbviteli Tanács székhelye a Virginia állambeli Falls Churchben található, amely Washington, D.C. metropolisz területén található. A fellebbezőknek azonban nem kell személyesen megjelenniük.

2. A fellebbezőnek nem kell személyesen megjelennie. Milyen típusú határozatok ellen fellebbezhetek a BIA-nál?

A Bevándorlási Fellebbviteli Tanács a bevándorlási bírák legtöbb határozatát felülvizsgálhatja (a hiteles félelem és az ésszerű félelem megállapításán kívül).

A BIA által felülvizsgálható ügyek közé tartoznak, korlátozás nélkül:

• A kitoloncolási, kitoloncolási és kizárási határozatok (bizonyos korlátozásokkal az önkéntes távozást érintő határozatokra vonatkozóan);3
• A menedékjog;
• A kitoloncolás / kitoloncolás visszatartása,
• az Egyesült Államokba való beutazást kérelmező külföldiek kizárása,
• A külföldi rokonok státuszának minősítésére irányuló kérelmek a preferenciális bevándorlóvízum kiadása céljából,
• A korábbi határozatok újbóli megnyitására és felülvizsgálatára irányuló kérelmek, és
• Az óvadék vagy feltételes szabadlábra helyezés megtagadása.

A BIA tárgyalja a Belbiztonsági Minisztérium (DHS) határozatai elleni fellebbezéseket is:

• Családi alapú bevándorlási kérelmek,
• Megengedhetetlenség alóli felmentések,4 és
• A DHS egyes közigazgatási bírságai és büntetései.

3. Milyen ügyeket nem vizsgál a Testület?

A Testület általában nem rendelkezik hatáskörrel a nem bevándorlási bírák által hozott határozatok felülvizsgálatára. Néhány gyakori példa azokra az ügyekre, amelyek nem fellebbezhetők a BIA-hoz, a következők:

• A “távollétében” eltávolított/kitoloncolt személyek közvetlen fellebbezései;5
• A menedékjogi tisztviselő vagy bevándorlási bíró által hozott, megalapozott félelemre vonatkozó megállapítások;
• A bevándorlási bíró által hozott, megalapozott félelemre vonatkozó megállapítások; vagy
• A legtöbb vízumkérelem, beleértve a munkavállaláson alapuló bevándorlási vízumkérelmeket & K-1 vőlegény/menyasszony kérelmeket.

A testület szintén nem vizsgálhatja felül a DHS státuszmódosítási kérelmek elutasítását.

Ezeket a fellebbezéseket általában a Közigazgatási Fellebbviteli Hivatalhoz vagy néha az eredeti határozatot hozó ügynökséghez nyújtják be.

4. Hogyan fellebbezhetek a bevándorlási bíró határozata ellen?

A bevándorlási bírósági eljárás során a bevándorlási bíró hoz határozatot. Mind a kormánynak, mind a bevándorlónak joga van azt megfellebbezni.

Ha a bíró a meghallgatáson kedvezőtlen döntést hoz, megkérdezi, hogy a bevándorló kíván-e fellebbezni a döntés ellen. Ha a bevándorló nem kíván fellebbezni, a kormány azonnal megkezdheti a kitoloncolási eljárást (kitoloncolási ügyben).

Ha a bevándorló úgy gondolja, hogy fellebbezni kíván, a bevándorlónak közölnie kell a bíróval, hogy fellebbezni kíván. Vagy a bevándorló egyszerűen közölheti a bíróval, hogy fenntartja magának a fellebbezés jogát.

5. A bevándorlónak meg kell mondania a bírónak, hogy nem kíván fellebbezni. Mennyi idő áll rendelkezésre a bevándorlási fellebbezés kérelmezésére?

A bevándorlási bíró döntése ellen bármelyik fél fellebbezhet a BIA-hoz a bevándorlási bíró döntésétől számított 30 naptári napon belül. A fellebbezésről szóló értesítésnek (a fizetéssel vagy a mentesség iránti kérelemmel együtt) ténylegesen MEG kell érkeznie a BIA-hoz ezen a 30 napos határidőn belül – nem csak a postabélyegzőn kell megjelennie.

Mivel naptári napokról van szó, nem pedig munkanapokról, a hétvégék és az ünnepnapok is számítanak a 30 napos határidő kiszámításánál.

Ha azonban a határidő hétvégére vagy törvényes ünnepnapra esik, az esedékesség napja a következő munkanap.

A biztonság kedvéért a legjobb, ha az értesítést jóval a határidő lejárta előtt éjszakai kézbesítéssel vagy ajánlott küldeményként küldi el.

6. A határidő lejárta előtt a határidő lejártát megelőzően kell elküldeni. Képviselhetem magam a Bevándorlási Fellebbviteli Tanács előtt?

A bevándorlóknak joguk van ahhoz, hogy saját magukat képviseljék a fellebbezés során. A fellebbezéseknek azonban szigorú szabályai vannak, amelyeket szó szerint be kell tartani.

A BIA-t ráadásul kötik a precedensértékű határozatok és bírósági ügyek, amelyeket gyakran gondosan fel kell kutatni és érvelni kell.

A legtöbb bevándorlónak ezért jobb, ha ügyvéd foglalkozik a bevándorlási fellebbezéssel.

Megjegyzendő továbbá, hogy a fellebbezési nyilatkozatot angol nyelven kell kitölteni, különben a fellebbezést elutasítják.

7. Mire van szükségem a fellebbezés benyújtásához?

Ha a bevándorlót nem képviselte ügyvéd az eredeti bevándorlási ügy során, a bíró egy tájékoztatót ad a bevándorlónak, amely tartalmazza a fellebbezés benyújtásához szükséges nyomtatványokat.

A bevándorlónak a Belbiztonsági Minisztérium ügyvédjének névjegyét (vagy levelezési címét) is meg kell kapnia. A bevándorlónak szüksége lesz erre a címre ahhoz, hogy kézbesíteni tudja a DHS-nek a fellebbezésről szóló értesítést és más dokumentumokat.

Ha ügyvédet bíz meg a fellebbezéssel, az ügyvéd kézbesítheti ezeket a papírokat az Ön helyett. Csak ne feledje, hogy a fellebbezésről szóló értesítésnek 30 napon belül be kell érkeznie a BIA-hoz, ezért nem szabad késlekednie azzal, hogy ügyvéddel vegye fel a kapcsolatot.

8. A fellebbezésről szóló értesítésnek a BIA-hoz kell beérkeznie. Hogyan zajlik az eljárás a BIA előtt?

A BIA általában nem folytat tárgyalótermi eljárást. A fellebbezéseket az ügyek “papíralapú felülvizsgálatával” dönti el.

Ritkán előfordul, hogy a BIA beleegyezik a szóbeli érvelés meghallgatásába. Ezekre rendszerint a testület virginiai székhelyén kerül sor.

9. Mennyibe kerül egy bevándorlási határozat megfellebbezése?

A BIA jelenlegi beadványozási díja a legtöbb bevándorlási fellebbezés esetében 110 dollár.

Az óvadék vagy a megfellebbezhető menedékjogi kérelem megfellebbezéséért azonban nem kell fizetni.

Minden fellebbezéshez vagy:

1. Egy érvényes csekket vagy pénzutalványt kell mellékelni a beadványozási díj pontos összegéről, vagy
2. Egy díjmentességi kérelmet (lásd alább).

A csekket és pénzutalványt amerikai pénzintézetre kell kiállítani, és az Egyesült Államok Igazságügyi Minisztériumára kell kiállítani. Ha a csekket nem váltják be, a bejelentést elutasítják. Ennek megfelelően a pénzutalvány biztonságosabb megoldás.

Figyelembe kell venni, hogy a bejelentési díj nem tartalmazza az ügyvédi szolgáltatásokat.

10. Mi van, ha nem tudom megfizetni a benyújtási díjat?

A bevándorló, aki nem tudja megfizetni a díjat, a BIA fellebbezési díjmentességi kérelmet (EOIR-26A formanyomtatvány) küldhet a fellebbezési értesítéssel együtt.

A díjmentesség nem jár automatikusan. A kérelmezőnek gazdasági nehézséget vagy alkalmatlanságot kell bizonyítania. A nyomtatványon a kérelmezőt arra kérik, hogy ismertesse havi jövedelmét és kiadásait.

Ezek a nyilatkozatok hamis tanúzás terhe mellett történnek. A díjmentesség iránti kérelemben való hazugság büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.

11. Mi van, ha nem engedhetek meg magamnak ügyvédet?

Az Egyesült Államok Igazságügyi Minisztériuma jegyzéket vezet a pro bono jogi szolgáltatókról.

Pro bono ügyvédek azok, akik vállalták, hogy évente legalább 50 órányi ingyenes jogi szolgáltatást nyújtanak az irodájuk székhelye szerinti bevándorlási bíróságokon.

A helyi ügyvédi kamarán keresztül is találhat ingyenes vagy olcsó ügyvédet – például a Los Angeles megyei ügyvédi kamara bevándorlási jogi segítségnyújtási projektjén keresztül.

A bevándorlóknak joguk van ahhoz is, hogy saját magukat képviseljék (bár ez nem ajánlott). További információért lásd a Bevándorlási Fellebbviteli Tanács Gyakorlati Kézikönyvét.

12. Mennyi ideig tart egy bevándorlási fellebbezés?

A bevándorlási fellebbviteli tanácshoz benyújtott fellebbezések általában 6 hónaptól egy évig tartanak. De hosszabb ideig is eltarthat, ha az ügy különösen bonyolult, vagy ha a fellebbezési tanácsnál sok fellebbezés van folyamatban.

13. Kaphatok-e halasztást, ha már elrendelték a kitoloncolásomat?

Az a külföldi, akinek a kitoloncolását elrendelték, kaphat halasztást, amíg a BIA-hoz benyújtott fellebbezése folyamatban van. A felfüggesztés olyan végzés, amely megakadályozza a DHS-t abban, hogy a kitoloncolási, kitoloncolási vagy kitiltási végzést végrehajtsa.

Némely felfüggesztést automatikusan megadják, amíg a fellebbezés folyamatban van. Például a BIA automatikusan kiadja a felfüggesztést, ha a bevándorló fellebbez a tan bevándorlási bírónak az ügy érdemében hozott határozata ellen (szemben egy eljárási formasággal).

Más esetekben a felfüggesztés “mérlegelési jogkörbe” tartozik, és petícióval kell kérni.

Ha egy külföldi fizikai őrizetben van, és kitoloncolás előtt áll, a BIA azonnal dönthet a kérdésben egy “sürgős” felfüggesztési kérelemmel.

Máskülönben a BIA a felfüggesztés iránti kérelmet a fellebbezés elbírálása során a rendes eljárás során bírálja el.

A “nem sürgős” felfüggesztés iránti kérelem kiegészíthető sürgős felfüggesztés iránti kérelemmel, ha a külföldi ügye és a felfüggesztés iránti kérelem függőben tartása alatt a DHS őrizetébe jelentkezik kitoloncolás céljából.

14. A “nem sürgős” felfüggesztés iránti kérelem kiegészíthető sürgős felfüggesztés iránti kérelemmel. Fellebbezhetek-e tovább, ha veszítek a Bevándorlási Fellebbviteli Testületnél?

A legtöbb BIA határozat ellen további fellebbezésnek van helye az Egyesült Államok Fellebbviteli Bíróságán.

Kaliforniában a BIA határozatai ellen az Egyesült Államok Kilencedik Kerületi Fellebbviteli Bíróságához lehet fellebbezni.

Kaliforniában két 9. kerületi bíróság van – egy Los Angelesben és egy San Franciscóban. Ezek székhelye:

The Richard H. Chambers Courthouse
125 South Grand Avenue,
Pasadena, CA 91105
Phone: (415) 355-8000

A szövetségi bírósághoz benyújtott fellebbezést a BIA határozatának meghozatalától számított 30 naptári napon belül kell benyújtani.

Segítségre van szüksége a bevándorlási fellebbezéssel kapcsolatban? Hívjon minket…

Ha Ön vagy egy ismerőse elveszített egy bevándorlási eljárást, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot egy ingyenes konzultációra.

Szakértő dél-kaliforniai bevándorlási ügyvédeink segíthetnek Önnek az országban maradni és fellebbezni az ügyében.

Hívjon minket vagy töltse ki az ezen az oldalon található űrlapot az ingyenes konzultáció időpontjának egyeztetéséhez. A nap 24 órájában elérhetőek vagyunk, hogy biztosan megkapja a szükséges segítséget.