Monissa erilaisissa Etelä-Afrikan Facebookissa jaetuissa grafiikoissa on sama hämmentävä viesti.
”Ihmiskeho kestää vain enintään 45 ”DEL” (yksikköä) kipua”, siinä lukee. ”Äiti tuntee jopa 57 DEL-kipua synnytyksen aikana, mikä vastaa 20 luun murtumista.”
Ensinnäkin logiikka on pielessä. Jos synnyttävät naiset kärsivät enemmän kipua kuin ”ihmiskeho kestää”, se tarkoittaisi, että naiset olisivat yli-inhimillisiä – tai että he aina kuolevat synnytyksessä, kuten faktantarkistussivusto Fact from Fiction avuliaasti huomauttaa.
Vanha kivun mittayksikkö oli ”dol” – ei ole ”del”
Sekunti, kivun mittayksikkö on ”dol”.
”’Dol’ on termi, jota käytetään merkitsemään kivuliaisuuden yksikköä, ja sen arvo on noin kymmenesosa maksimaalisen kivun voimakkuudesta”, kerrottiin vuonna 1948 julkaistussa kivun tutkimista koskevassa artikkelissa.
Paperissa kirjataan 10,5 dolin kivun voimakkuus ”voimakkaimmaksi kivuksi, jota voidaan kokea”. Postauksen lukemat ”45” ja ”57” eivät siis todellakaan ole dol-asteikolla.
Africa Check ei löytänyt mitään todisteita ”delistä” kivun mittayksikkönä, kuten eivät muutkaan faktantarkistajat.
”Kipu on subjektiivista”
Africa Check kysyi väitteestä World Federation of Societies of Anesthesiologistsilta.
Annabel Higgins, liiton edunvalvonta- ja viestintävastaava, jakoi liiton kivunhoitokomitean puheenjohtajan tohtori Charles Rouger Goucken vastauksen.
”Ei ole olemassa objektiivista tapaa mitata kipua, joka on subjektiivinen kokemus. Näin ollen erityyppisten ja -asteisten kipujen vertailu eri potilaiden välillä ei ole helppoa”, hän sanoi.
”Se, mikä sattuu minuun, ei välttämättä satu sinuun ja päinvastoin! Kipua voidaan arvioida asteikolla 0 (ei kipua) – 10 (pahin mahdollinen kipu). Miten kukaan voisi realistisesti mitata kipua, jonka aiheuttaa henkilö, jolla on 20 murtunutta luuta? Synnytyskivun, sappikivien ja munuaiskivien on todettu aiheuttavan voimakasta kipua. Todellinen voimakkuus on kuitenkin hyvin henkilökohtainen.”
Toisin sanoen, vaikka synnytys ilman lääkitystä on äärimmäisen kivulias, tuon kivun asteen ei voida sanoa olevan ”yhtä suuri” kuin mikään muu – koska meillä jokaisella on oma kokemuksemme kivusta.
Gouke hylkäsi myös ”del”-arvon kivun mittayksikkönä ja kutsui sitä ”urbaaniksi myytiksi”, jota oli ”pidetty elossa internetissä”.
Liitto toimitti myös 10-pisteisen subjektiivisen kivun mitta-asteikon, jota käytetään potilaiden itse ilmoittaman kivun kliiniseen arviointiin. – Grace Gichuhi