En esta página:
- Enseñar a tu hijo a ser bilingüe
- Aprender más de un idioma
- Modo de ayudar a tu hijo a ser bilingüe
- Hablar con tu hijo
- Otros recursos
Los niños pueden aprender a hablar más de un idioma. Pueden aprender idiomas en casa, en la escuela o en la comunidad. Algunos niños pueden hablar ambos idiomas con facilidad. Pero a veces conocen un idioma mejor que el otro. La lengua que su hijo conoce mejor es su lengua dominante. Con el tiempo, la lengua dominante puede cambiar. Por ejemplo, un niño que habla español en casa puede empezar a utilizar el inglés cuando empieza a ir al colegio. Su lengua dominante podría cambiar del español al inglés.
Hablar dos idiomas es como cualquier otra habilidad. Se necesita mucha práctica para hacerlo bien. Sin práctica, a su hijo le costará más utilizar ambos idiomas.
Enseñar a su hijo a ser bilingüe
Hay varias formas de enseñar a su hijo a hablar más de un idioma. Usted puede:
- Utilizar dos idiomas desde el principio. Muchos niños crecen aprendiendo dos idiomas al mismo tiempo.
- Utilizar sólo un idioma en casa. Su hijo puede aprender el segundo idioma cuando empiece a ir al colegio.
- Dé a su hijo muchas oportunidades de escuchar y practicar ambos idiomas durante el día.
Aprender más de un idioma
Cada niño bilingüe es único. El aprendizaje de dos idiomas depende de la cantidad y el tipo de práctica que tenga su hijo. Las siguientes son algunas pautas básicas:
- La mayoría de los niños bilingües hablan sus primeras palabras a la edad de 1 año. A los 2 años, la mayoría de los niños pueden utilizar frases de dos palabras. Frases como «mi pelota» o «más zumo» pueden estar en uno o en ambos idiomas.
- De vez en cuando, los niños pueden mezclar las reglas gramaticales. Pueden utilizar palabras de ambos idiomas en la misma frase. Esto es una parte normal de convertirse en bilingüe.
- Algunos niños pueden no hablar mucho cuando empiezan a utilizar una segunda lengua. Este «período de silencio» puede durar varios meses. De nuevo, esto es normal y desaparecerá.
Formas de ayudar a su hijo a ser bilingüe
- Libros. Puedes leerle a tu hijo en ambos idiomas. Puede encontrar los libros que necesita en las librerías, en las bibliotecas y en Internet.
- Música. Cantar es una forma estupenda de introducir un segundo idioma a tu hijo. Además, ¡puede ser muy divertido!
- Televisión y vídeos. Hay programas infantiles en muchos idiomas. Estos programas enseñan a los niños los números, las letras, los colores y palabras sencillas.
- Programas de idiomas. Los niños pueden aprender otros idiomas en campamentos o en programas escolares bilingües. Estos ofrecen a los niños la posibilidad de utilizar dos idiomas con otros niños.
Hablar con su hijo
Su hijo puede tener problemas para utilizar ambos idiomas. En este caso, hable con su hijo en el idioma que usted conoce mejor. Debería hacerlo incluso si su hijo utiliza una lengua diferente en la escuela. Un buen modelo lingüístico proporciona a tu hijo las habilidades que necesita para aprender otras lenguas. Pero trate de no hacer un cambio repentino en la rutina de su hijo. Esto puede ser estresante.
Recuerde que los niños de todo el mundo aprenden más de un idioma todo el tiempo. El aprendizaje de otro idioma no causará ni empeorará los problemas del habla o del lenguaje. Los niños bilingües desarrollan sus habilidades lingüísticas igual que los demás niños.
Si su hijo empieza a tener problemas en ambos idiomas, es posible que necesite ayuda de un logopeda, o SLP. Para encontrar un logopeda cerca de usted, visite ProFind.
Otros recursos
Esta lista no incluye todos los sitios web sobre este tema. ASHA no respalda la información de estos sitios.
- Desarrollo del lenguaje bilingüe (vídeo de YouTube)
- ¿Pueden ser bilingües los niños con necesidades especiales? (vídeo de YouTube)
- ¡Colorín Colorado! (sitio web bilingüe para educadores y familias)
- Centro de aprendizaje y conocimiento de la primera infancia: Resources for Families
- International Literacy Association
- Myths About Bilingual Children (YouTube video)
- National Clearinghouse for English Language Acquisition
- National Association for Bilingual Education
- Consejos rápidos – Hable con su bebé en su propio idioma
Más información
- Las ventajas de ser bilingüe
- Modificación del acento