10 franska klassiker: Böcker att läsa

10 franska klassiker: Om jag var tvungen att välja en favoritaktivitet måste det vara att läsa. Jag har älskat att läsa ända sedan jag var ett litet barn, och jag har så många fina minnen av att kura ihop mig med en bok och låta mig svepas med av berättelserna. Jag älskar att läsa så mycket att jag tog min magisterexamen i litteratur!

Franska är kända över hela världen för många saker: maten, vinet, deras stil och naturligtvis deras litteratur. Det finns så många franska klassiker att välja mellan att det faktiskt var väldigt svårt för mig att begränsa min lista till bara tio.

Men jag tror att jag har kommit fram till ett bra sortiment av böcker som ni bör lägga till era ”att läsa”-listor. Gör dig redo att ta anteckningar… här är mina favorit 10 franska klassiker som du måste läsa!

1. The Tales of Mother Goose av Charles Perrault

Jag ska vara ärlig och erkänna att jag inte hade någon aning om att The Tales of Mother Goose ursprungligen var på franska! Det är en av de där böckerna med sagor som jag tror att ni alla har läst, och om inte… så har ni säkert hört en saga eller två från samlingen i alla fall!

Boken publicerades ursprungligen 1696, så om detta inte är en klassiker vet jag inte vad som är det. Bland berättelserna i boken finns bland annat Törnrosa, Katten i stövlar, Askungen och Rödluvan.

Författaren Charles Perrault är känd som en av de allra första som skrev ner folksagor som hade förts vidare under årens lopp och förvandlade dem till en ny genre kallad ”sagor”. På franska heter boken Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités (Historier eller berättelser från det förflutna, med moraliteter) eller Contes de ma mère l’Oye (Berättelser från min mor gåsen).

Mitt favoritcitat: ”För att sova ett sekel av fridfulla drömmar, och sedan, för bättre drömmar, vakna igen! Sådan väntan är glädje, hur lång den än tycks vara. En lång fördröjning ger ännu större lycka; Den största lycka måste lida långa fördröjningar.” – Sleeping Beauty, The Tales of Mother Goose

2. Ondskans blommor av Charles Baudelaire

Charles Baudelaire är ett välkänt namn över hela Frankrike, och på många ställen över hela världen. Han är känd för att ha översatt Edgar Allen Poes skrifter till franska, och för att vara ganska morbid och mörk i sin egen rätt.

Det ondas blommor (Les Fleurs du mal) är en bok med dikter som fokuserar på teman som sex, död och moral. Baudelaire levde och arbetade i Paris i mitten och slutet av 1800-talet, och på den tiden var den här typen av teman tabubelagda. Den franska regeringen gick så långt som att beteckna boken som ”obscen”

När boken först publicerades förkastade större delen av samhället Baudelaire och hans poesi. Med detta sagt älskade andra författare och konstnärer omedelbart hans verk, och han fick en liten skara anhängare. Idag studeras den i skolor runt om i Frankrike och i andra länder!

Mitt favoritcitat: ”

3. På jakt efter den förlorade tiden av Marcel Proust

I en av historiens mest episka romaner, På jakt efter den förlorade tiden (À la recherche du temps perdu), delar Marcel Proust med sig av berättelser om sin barn- och ungdomstid under uppväxten i den aristokratiska världen i Paris. Romanen sträcker sig över sju volymer och är den längsta roman som någonsin har publicerats. Den längsta meningen som någonsin publicerats ingår också, med 847 ord!

Denna franska klassiker blev en omedelbar succé så fort den publicerades, men när Proust sökte ett förlag för att ge ut den fick han flera avslag. Till slut bestämde han sig för att ge ut boken själv.

Denna roman är så allmänt läst att ett franskt uttryck kom ur den. ”La madeleine de Proust” (Prousts madeleine) refererar till ett avsnitt i romanens första volym, Swanns väg, där Proust minns de tillfällen i sin barndom då hans mor serverade honom madeleines (en liten fransk kaka) och te. Varje gång han äter en madeleine förflyttas han tillbaka till dessa stunder. Har du en egen madeleine?

Mitt favoritcitat: ”Om det är farligt att drömma lite är botemedlet inte att drömma mindre, utan att drömma mer, att drömma hela tiden.”

4. Indiana av George Sand

George Sand är egentligen pseudonymen för en kvinna vid namn Amantine Lucile Aurore Dupin. Sand föddes 1804, och på den tiden blev kvinnor helt enkelt inte respekterade författare. Det fanns naturligtvis en del kvinnor som fick sina verk publicerade, men de togs inte på allvar. Därför bestämde sig Sand för att gå under ett mansnamn.

Indiana anses allmänt som hennes mästerverk. Det var den första roman hon publicerade under namnet George Sand, och den berättar historien om en kvinna som är olyckligt gift. Livet imiterar konsten, eller ska jag säga, konsten imiterar livet, eftersom Sand själv satt fast i ett olyckligt äktenskap.

Romanen är inte tekniskt sett självbiografisk, men det är tydligt att Sand hämtade inspiration från sitt eget liv.

Mitt favoritcitat: ”Jag föddes till att älska – men ingen av er ville tro det, och det missförståndet var avgörande för att forma min karaktär. Det är sant att naturen var märkligt inkonsekvent när den gav mig ett varmt hjärta, men också ett ansikte som var som en stenmask och en tunga som var tung och långsam. Hon vägrade mig vad hon fritt skänkte till och med till de mest ralliga av mina medmänniskor. . . . Folk bedömde min inre karaktär efter mitt yttre hölje, och likt en steril frukt vissnade jag under det grova skalet som jag inte kunde slita av mig.”

5. Les Misérables av Victor Hugo

Om du inte har känt igen någon av de författare som jag har refererat till hittills är jag nästan säker på att du har hört talas om Victor Hugo! Förutom att skriva Les Misérables har Hugo också skrivit den numera förvandlade Disney-klassikern ”The Hunchback of Notre-Dame”. Känner du igen namnen Esmeralda och Quasimodo?

Les Misérables publicerades första gången 1862, och Hugo ägnar större delen av romanen åt att tala om de sociala orättvisorna i Frankrike, närmare bestämt i Paris, vid den här tiden. Hugo brann för att öka medvetenheten om arbetarklassens villkor i Paris, eftersom de flesta fattiga i staden på den tiden knappt överlevde i de trånga slummen.

Hugos arbete var så kraftfullt och så läst att de frågor som han tar upp i romanen (överfulla bostäder, dåliga arbetsförhållanden och hög brottslighet i slummen) diskuterades i nationalförsamlingen samma år som Les Misérables publicerades.

Mitt favoritcitat: ”

6. Främlingen av Albert Camus

Främlingen (ibland kallad The Outside, L’Étranger på franska), är utan tvekan Albert Camus mest kända romaner. Den berättar historien om huvudpersonen Meursault, som är en fransk man som bor i Algeriet. Camus hämtade uppenbarligen inspiration från sitt eget liv, eftersom han var fransman men växte upp i Algeriet.

Lustigt nog blev boken nästan inte publicerad. Camus avslutade verket 1941, under andra världskriget. Förutom livsmedelsbrist rådde det i Frankrike också brist på något som var mycket nödvändigt för att publicera en bok: papper.

I slutändan lyckades Camus förläggare hitta tillräckligt med papper för att trycka 4 000 exemplar av Främlingen. Idag har över 10 miljoner exemplar av Camus mästerverk sålts!

Mitt favoritcitat: ”

7. Älskaren av Marguerite Duras

Marguerite Duras är en annan fransk författare som växte upp i det som tidigare var en fransk koloni: Vietnam (på den tiden Franska Indokina). När Duras var 17 år gammal bestämde hon sig för att flytta till Frankrike för att gå på universitetet. Hon tog sin examen vid Sorbonne i Paris.

Den älskande (L’Amant) publicerades 1984 och är en av Duras mest framgångsrika romaner. Den en Prix Goncourt 1984 också, vilket är en prestigefylld utmärkelse som ges till fransk litteratur.

Den berättar historien om en fransk kvinna som blir förälskad i en mycket yngre kinesisk man. Om du vet något om Duras personliga liv kommer du att inse att den är halvt självbiografisk. Duras hade flera relationer med män som var mycket yngre än hon under sitt liv.

Mitt favoritcitat: ”Plötsligt, på en gång, vet hon, vet att han inte förstår henne, att han aldrig kommer att förstå henne, att han saknar kraften att förstå en sådan perversitet. Och att han aldrig kan röra sig tillräckligt snabbt för att fånga henne.”

8. Odjuret inombords av Émile Zola

Likaväl som de andra författarna på min lista är Émile Zola ett känt namn i Frankrike. Han nominerades till Nobelpriset i litteratur 1901 och 1902, och han skrev det numera berömda J’accuse…!, ett öppet brev till den franske presidenten där han fördömde det faktum att han 1894 felaktigt hade anklagat en judisk man vid namn Alfred Dreyfus för att ha samarbetat med tyskarna.

Inom sin inblandning i detta berömda fall skrev han också en serie i 20 volymer som följer två franska familjers liv på 1800-talet. Serien heter Les Rougon-Macquart, och den 17:e volymen heter The Beast Within (La Bête humaine).

Volymen är centrerad kring huvudpersonen, en man vid namn Lantier. Lantier har länge kämpat med psykisk sjukdom och har även velat mörda olika kvinnor vid flera olika tillfällen. Berättelsen är en kommentar till en ondska som kan finnas inom de mest osannolika människor.

Mitt favoritcitat: ”Titta inte på mig så där för du sliter ut ögonen.”

9. Le Père Goriot av Honoré de Balzac

Honoré de Balzac var en fransk författare och dramatiker som är känd för sin romanvolym La Comédie Humaine. I den undersöker han livet i Frankrike efter Napoleon Bonaparte. Balzac anses allmänt som en av grundarna av realismen i den franska litteraturen.

Le Père Goriot är en av de romaner som ingår i La Comédie Humaine. Den kretsar kring tre huvudpersoner: Goriot, en äldre man, Vautrin, en brottsling, och Eugène de Rastignac, en juridikstudent. Alla tre karaktärerna förekommer i andra romaner i serien.

Många kritiker och forskare anser att Le Père Goriot är ett av Balzacs bästa verk. Huvudtemat i boken är de tre karaktärernas avancemang i det franska samhället under Bourbonrestaurationen, som är den period i Frankrikes historia efter Napoleons fall 1814.

Mitt favoritcitat: ”Jag är en stor poet. Jag sätter inte mina dikter på papper: de består av handlingar och känslor.”

10. Candide av Voltaire

Voltaire är en av de viktigaste franska författarna i historien. ”Voltaire” är egentligen pseudonymen för François-Marie Arouet, och intressant nog vet ingen riktigt varifrån pseudonymen kom.

Voltaire är också känd för sitt engagemang i upplysningsrörelsen i Paris, sin besatthet av kaffe (han lär ha druckit 40 koppar om dagen) och sin kärlek till djur (han var vegetarian innan det blev en ”grej”).

Han är också känd för sin novell Candide. På engelska översätts den ibland med Candide: Optimism. Novellen berättar historien om huvudpersonen Candide, en man som lever vad som verkar vara det perfekta livet. Han tar sig bort från sin idylliska situation för att uppleva ”det verkliga livet” och blir chockad när han får höra om det lidande och den smärta som andra människor kan känna. Novellen erbjuder ett intressant perspektiv på människans villkor.

Mitt favoritcitat: ”

Slutsats

Jag hoppas att ni har fått några nya böcker att lägga till på era läslistor, eller kanske har ni redan läst alla böcker på min lista! Du har tur om det är så. Du har officiellt läst alla mina franska favoritklassiker!

Sätt dig bekvämt och sätt dig i arbete. Du borde ha tillräckligt med titlar för att vara nöjd i åtminstone några månader.

Om du är i Paris och är intresserad av att lära dig mer om berömda franska författare, konstnärer och personligheter, uppmanar jag dig att delta i en av våra rundvandringar! Klicka här för att få veta mer och göra din bokning. Tills dess … glad läsning!