10 Clássicos Franceses: Livros para ler

10 Clássicos Franceses: Books to Read

Se tivesse de escolher um passatempo favorito, teria de ser leitura. Eu adoro ler desde criança, e tenho tantas lembranças ótimas de me enrolar com um livro, e ser varrido pelas histórias. Eu adoro tanto ler que consegui meu mestrado em Literatura!

Os franceses são conhecidos em todo o mundo por muitas coisas: a comida, o vinho, seu estilo e, é claro, sua literatura. Há tantos clássicos franceses para escolher, que na verdade foi muito difícil para mim reduzir a minha lista a apenas 10.

Mas, eu acho que eu inventei uma grande variedade de livros que você deve acrescentar às suas listas “para serem lidos”. Prepare-se para tomar notas…aqui estão os meus 10 clássicos franceses favoritos que precisa de ler!

1. The Tales of Mother Goose de Charles Perrault

Serei honesto e admitirei que não tinha ideias de que The Tales of Mother Goose era originalmente em francês! É um daqueles livros de contos de fadas que eu acho que todos vocês já leram, e se não…provavelmente já ouviram uma ou duas histórias da coleção de qualquer maneira!

O livro foi originalmente publicado em 1696, então se este não é um clássico, não tenho a certeza do que é. As histórias dentro incluem Bela Adormecida, Gato de Botas, Cinderela e Chapeuzinho Vermelho.

O autor, Charles Perrault, é conhecido como um dos primeiros a escrever contos populares que foram passados ao longo dos anos, e transformá-los num novo género chamado “contos de fadas”. Em francês, o livro é chamado Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités (Histórias ou contos do passado, com moralidades) ou Contes de ma mère l’Oye (Contos da minha mãe o Ganso).

Minha citação favorita: “Para dormir um século de sonhos pacíficos, e depois, para sonhos melhores, acordar de novo! Tal espera é alegria, por mais longa que pareça. Um longo atraso traz ainda maior felicidade; A maior felicidade deve sofrer longos atrasos”. – A Bela Adormecida, Os Contos da Mãe Ganso

2. As Flores do Mal de Charles Baudelaire

Charles Baudelaire é um nome familiar em toda a França, e em muitos lugares em todo o mundo. Ele é conhecido por traduzir os escritos de Edgar Allen Poe para o francês, e por ser bastante mórbido e sombrio por direito próprio.

As Flores do Mal (Les Fleurs du mal) é um livro de poemas que foca em temas como sexo, morte e moralidade. Baudelaire viveu e trabalhou em Paris de meados ao final do século XIX, e na época, esse tipo de temas eram tabu. O governo francês chegou ao ponto de rotular o livro de “obsceno”

Quando o livro foi publicado pela primeira vez, a maioria da sociedade rejeitou Baudelaire e sua poesia. Dito isto, outros escritores e artistas imediatamente adoraram seu trabalho, e ele ganhou um pequeno seguidor. Hoje, é estudado em escolas em toda a França e em outros países!

Minha citação favorita: “O meu coração está perdido; os animais comeram-no.”

3. In Search of Lost Time by Marcel Proust

Num dos romances mais épicos da história, Em Busca do Tempo Perdido (À la recherche du temps perdu), Marcel Proust compartilha histórias de sua infância e adolescência enquanto crescia no mundo aristocrático de Paris. Este romance se estende por 7 volumes e é o mais longo romance já publicado. A frase mais longa já publicada também está incluída, com 847 palavras!

Este clássico francês foi um sucesso instantâneo assim que foi publicado, no entanto, quando Proust procurou uma editora para lançá-lo, ele foi recusado várias vezes. Eventualmente ele mesmo decidiu publicar o livro.

Este romance é tão lido, que uma expressão francesa saiu dele. “La madeleine de Proust” (A madeleine de Proust) faz referência a uma seção do primeiro volume do romance, Swann’s Way, na qual Proust lembra os tempos de sua infância em que sua mãe lhe servia madeleines (um pequeno bolo francês) e chá. Sempre que come uma madeleine, é transportado de volta a esses momentos. Você tem uma “madeleine” própria?

Minha citação favorita: “Se um pouco de sonho é perigoso, a cura para ele não é sonhar menos, mas sonhar mais, sonhar o tempo todo.”

4. Indiana por George Sand

George Sand é na verdade o pseudónimo de uma mulher chamada Amantine Lucile Aurore Dupin. Sand nasceu em 1804, e na época as mulheres simplesmente não se tornaram escritoras respeitadas. Claro que havia algumas mulheres que tinham o seu trabalho publicado, mas não era levado a sério. É por isso que Sand decidiu seguir o nome de um homem.

Indiana é amplamente considerada a sua obra-prima. Foi o primeiro romance que ela publicou sob o nome de George Sand, e conta a história de uma mulher que é infeliz no casamento. A vida imita a arte, ou devo dizer, a arte imita a vida, pois a própria Sand estava presa num casamento infeliz.

O romance não é tecnicamente autobiográfico, mas é claro que Sand se inspirou em sua própria vida.

A minha citação favorita: “Eu nasci para amar – mas nenhum de vocês queria acreditar, e esse mal-entendido foi crucial na formação do meu personagem. É verdade que a natureza era estranhamente inconsistente em me dar um coração quente, mas também um rosto que era como uma máscara de pedra e uma língua que era pesada e lenta. Ela me recusava o que concedia livremente, mesmo aos mais loucos dos meus semelhantes. . . . As pessoas julgavam o meu carácter interior pela minha cobertura exterior, e como uma fruta estéril, eu murchava debaixo da casca rugosa que não conseguia cortar”

5. Les Misérables by Victor Hugo

Se ainda não reconheceu nenhum dos autores que referi até agora, tenho quase a certeza que já ouviu falar de Victor Hugo! Além de escrever Les Misérables, Hugo também escreveu o clássico da Disney, The Hunchback of Notre-Dame. Os nomes Esmeralda e Quasimodo tocam algum sino?!

Les Misérables foi publicado pela primeira vez em 1862, e Hugo passa a maior parte do romance falando de injustiças sociais na França, especificamente em Paris, na época. Hugo era apaixonado pela conscientização das condições da classe trabalhadora em Paris, pois na época a maioria das pessoas pobres da cidade mal sobrevivia nas favelas cheias.

O trabalho de Hugo era tão poderoso, e tão amplamente lido, que as questões que ele traz à tona no romance (habitação superlotada, más condições de trabalho e altos índices de criminalidade nas favelas) foram discutidas na Assembléia Nacional no ano em que Les Misérables foi publicado.

A minha citação favorita: “Não ser ouvido não é motivo para silêncio.”

6. The Stranger de Albert Camus

The Stranger (às vezes chamado The Outside, L’Étranger em francês), é possivelmente os romances mais conhecidos de Albert Camus. Ele conta a história do personagem principal Meursault, que é um homem francês que vive na Argélia. Camus inspirou-se claramente em sua própria vida, pois era francês, mas cresceu na Argélia.

Por estranho que pareça, o livro quase não foi publicado. Camus terminou a obra em 1941, durante a Segunda Guerra Mundial. Além da escassez de alimentos, a França também estava passando por uma escassez de algo muito necessário para publicar um livro: o papel.

No final, a editora de Camus conseguiu encontrar papel suficiente para imprimir 4.000 exemplares de The Stranger. Hoje, mais de 10 milhões de cópias da obra-prima de Camus foram vendidas!

Minha citação favorita: “Posso não ter a certeza do que realmente me interessava, mas tinha a certeza absoluta do que não me interessava.”

7. The Lover by Marguerite Duras

Marguerite Duras é outra escritora francesa que cresceu no que costumava ser uma colónia francesa: Vietnã (na época, Indochina Francesa). Aos 17 anos de idade, Duras decidiu mudar-se para a França para ir para a universidade. Ela se formou na Sorbonne em Paris.

The Lover (L’Amant) foi publicado em 1984, e é um dos romances de maior sucesso de Duras. É também um dos Prix Goncourt de 1984, que é uma prestigiosa homenagem dada à literatura francesa.

Conta a história de uma mulher francesa que se apaixona por um homem chinês muito mais jovem. Se você sabe alguma coisa sobre a vida pessoal de Duras, você reconhecerá que é semi-autobiográfica. Duras teve várias relações com homens que foram muito mais jovens que ela ao longo da sua vida.

A minha citação favorita: “De repente, tudo de uma vez, ela sabe, sabe que ele não a compreende, que ele nunca a compreenderá, que lhe falta o poder para compreender tal perversidade. E que ele nunca consegue mover-se suficientemente rápido para a apanhar”

8. A Besta Dentro por Émile Zola

Muito como os outros autores da minha lista, Émile Zola é um nome familiar em França. Foi nomeado para o Prémio Nobel da Literatura em 1901 e 1902, e escreveu o agora famoso J’accuse…!, uma carta aberta ao presidente francês denunciando o facto de ter acusado injustamente um judeu chamado Alfred Dreyfus por ter colaborado com os alemães em 1894.

Além do seu envolvimento neste famoso caso, ele também escreveu uma série de 20 volumes que segue as vidas de duas famílias francesas no século XIX. A série chama-se Les Rougon-Macquart, e o 17º volume chama-se The Beast Within (La Bête humaine).

O volume é centrado em torno do personagem principal, um homem chamado Lantier. Lantier tem lutado por muito tempo com doenças mentais, e até mesmo quis matar diferentes mulheres em várias ocasiões diferentes. A história é um comentário sobre um mal que pode existir dentro da mais improvável das pessoas.

A minha citação favorita: “Não me olhes assim porque vais desgastar os olhos.”

9. Le Père Goriot de Honoré de Balzac

Honoré de Balzac foi um escritor e dramaturgo francês conhecido pelo seu volume de romances chamado La Comédie Humaine. No interior, ele examina a vida na França pós-Napoleão Bonaparte. Balzac é geralmente considerado como um dos fundadores do realismo na literatura francesa.

Le Père Goriot é um dos romances apresentados em La Comédie Humaine. Ele está centrado em torno de três personagens principais: Goriot, um homem idoso, Vautrin, um criminoso, e Eugène de Rastignac, um estudante de direito. Todos os três personagens aparecem em outros romances da série.

Muitos críticos e estudiosos consideram Le Père Goriot como uma das melhores obras de Balzac. O tema principal do livro é o avanço dos três personagens dentro da sociedade francesa durante a Restauração Bourbon, que é o período da história francesa após a queda de Napoleão em 1814.

A minha citação favorita: “Eu sou um grande poeta. Eu não ponho os meus poemas no papel: eles consistem em acções e sentimentos”

10. Candide by Voltaire

Voltaire é um dos escritores franceses mais importantes da história. “Voltaire” é na verdade o pseudônimo de François-Marie Arouet, e curiosamente, ninguém sabe realmente de onde veio o pseudônimo.

Voltaire também é conhecido pelo seu envolvimento no movimento das Luzes em Paris, pela sua obsessão com o café (ele alegadamente bebia 40 xícaras por dia), e pelo seu amor pelos animais (ele era vegetariano antes de se tornar uma “coisa”).

Ele também é conhecido pela sua novela Candide. Em inglês, às vezes é traduzido como Candide: Otimismo. A novela conta a história do personagem principal, Candide, um homem que está vivendo o que parece ser a vida perfeita. Ele se afasta de sua situação idílica para experimentar a “vida real”, e fica chocado ao saber do sofrimento e da dor que outras pessoas podem sentir. A novela oferece uma perspectiva interessante da condição humana.

A minha citação favorita: “Vamos cultivar o nosso jardim.”

Conclusão

Espero que tenha alguns livros novos para adicionar às suas listas de leitura, ou talvez já tenha lido todos os livros da minha lista! Sorte a sua, se for esse o caso. Você já leu oficialmente todos os meus clássicos franceses favoritos!

Fique à vontade, e comece a trabalhar. Você deve ter títulos suficientes para satisfazê-lo por pelo menos alguns meses.

Se você está em Paris e está interessado em aprender mais sobre autores, artistas e personalidades francesas famosas, eu o encorajo a participar de uma de nossas excursões a pé! Clique aqui para saber mais e fazer a sua reserva. Até lá…boa leitura!