Estefan, Gloria

Gloria Estefan

Cântăreață, compozitoare

Calea carierei Gloriei Estefan ar putea fi cel mai bine trasată prin intermediul numelor succesive ale ansamblului muzical din care face parte de la mijlocul anilor ’70. În adolescență s-a alăturat grupului Miami Latin Boys ca vocalistă; colegii ei de trupă s-au redenumit apoi Miami Sound Machine. În cele din urmă, Estefan a devenit cântăreața principală, iar în puțin peste un deceniu, faptul că ea a condus energic trupa și succesul pop în plină expansiune a dus la redenumirea acesteia în Gloria Estefan and the Miami Sound Machine. Până la mijlocul anilor 1990, după aproape 20 de ani de carieră, cântăreața și compozitoarea a ajuns în cele din urmă să fie cunoscută ca solistă.

Estefan a fost inițial o interpretă în limba spaniolă, dar a trecut la limba engleză pe măsură ce Miami Sound Machine a început să primească mai multă recunoaștere. De-a lungul anilor, înregistrările lui Estefan s-au vândut în milioane de exemplare și au făcut din ea o vedetă internațională. Stilul ei muzical este creditat ca fiind cel care a contribuit la transformarea muzicii pop cu aromă latină – bazată pe ritmurile din Cuba natală – într-un succes extraordinar de răspândire. În 1993 a revenit la prima ei limbă și a lansat un album de cântece în spaniolă. Deși primii ani ai lui Estefan în industria de divertisment au fost marcați de un trac teribil și recurent, ea s-a transformat într-o vedetă pop internațională senzuală, cunoscută pentru spectacolele sale de excepție. Estefan locuiește încă în orașul său natal, Miami, Florida, unde este venerată de marea sa comunitate cubano-americană. Adăugând la dramatismul poveștii sale de viață, în 1990, Estefan a supraviețuit unui accident de autobuz aproape fatal, care ar fi putut să o pună într-un scaun cu rotile permanent.

Estefan s-a născut în Cuba, în 1957, din Gloria, o învățătoare, și Jose Manuel Fajardo, care a lucrat ca gardă de corp pentru liderul țării, dictatorul Fulgencio Batista. Când forțele comuniste, conduse de Fidel Castro, au preluat puterea un an mai târziu, familia Fajardo a fugit la Miami; tatăl lui Estefan s-a întors mai târziu într-o misiune militară finanțată de guvernul american și a fost capturat de propriii verișori și întemnițat. După 18 luni, președintele John F. Kennedy a negociat eliberarea sa. Jose Fajardo s-a înrolat apoi în armata americană, iar familia, din care făcea parte și sora mai mică a Gloriei, Becky, s-a mutat de mai multe ori pe măsură ce se transfera de la o bază la alta. În cele din urmă a fost trimis în Vietnam.

În copilărie, Estefan a frecventat școlile catolice și a început să preia din ce în ce mai multe responsabilități în familia sa. Mama ei a urmat mai întâi o facultate, apoi a lucrat în afara casei, iar Gloria a făcut multe dintre treburile casnice. Tatăl ei, după ce s-a întors din război în 1968, a fost lovit de scleroză multiplă ca urmare a expunerii sale la agentul portocaliu în Vietnam, iar adolescenta Estefan a avut grijă de tatăl ei invalid o parte din zi. Ea și-a găsit alinare pentru a scăpa de poveri în cântat. „A fost eliberarea mea de tot, evadarea mea”, a declarat Estefan reporterului Rolling Stone, Daisann McLane. „Mă închideam în camera mea cu chitara mea”, un cadou de ziua ei de naștere pe care mama ei îl comandase din Spania. „Nu plângeam. … Aș cânta ore întregi de una singură”. Muzica populară a epocii, în special trupele britanice precum Beatles și Gerry and the Pacemakers, au avut o influență puternică asupra ei.

Cântăreața l-a întâlnit pe viitorul ei soț, Emilio Estefan, la o nuntă în 1975. El cânta la acordeon hitul disco „The Hustle”. Îndrăgostită de tânărul emigrant cubanez, Gloria, împreună cu verișoara ei Merci, s-au oferit să cânte gratuit în combo-ul local al lui Estefan. În decurs de un an, cânta cu trupa – pe atunci numită Miami Latin Boys, dar uneori numită Miami Latin Kings – la nunți locale și s-a înscris la Universitatea din Miami ca studentă la psihologie. La acea vreme, era încă o adolescentă timidă și supraponderală. Colegul de trupă, Emilio Estefan, pe de altă parte, era considerat „atracția orașului”. Munca sa ca percuționist și manager al trupei Latin Boys, care în curând avea să fie redenumită Miami Sound Machine, era doar un hobby pentru workaholicul. A lucrat pentru Bacardi, ajungând în cele din urmă la postul de director de marketing hispanic pentru compania importatoare de rom.

Cuplul a început un flirt în timpul orelor pe care le petreceau împreună la repetiții și spectacole. S-au căsătorit în septembrie 1978, după ce Gloria a absolvit facultatea. Între timp, ea devenea un membru tot mai integrant al trupei Sound Machine, la acea vreme o formație fenomenal de populară din Miami, care îi mai includea pe Enrique Garcia și Juan Marcos Avila. Estefan și-a perfecționat stilul vocal, a învățat mai multe despre muzica cubaneză a rădăcinilor sale și a devenit și percuționistă. Tot în perioada căsătoriei cuplului a fost și momentul în care Miami Sound Machine a înregistrat primul lor album, Renacer, la o casă de discuri din Miami. „O colecție rudimentară de balade originale în limba spaniolă și disco pop, a fost produs cu un buget de 2.000 de dolari, dar toarcerea caldă și distinctivă a lui Estefan iese în evidență”, a scris McLane.

Până în 1980, Emilio Estefan a recunoscut că sunetul trupei, cu amestecul său de ritmuri cubaneze și sensibilități pop americane, avea un potențial sigur. El a demisionat de la Bacardi pentru a duce succesul local al Sound Machine la un alt nivel, o mișcare care a coincis și cu sosirea primului copil al cuplului, un băiat pe care l-au numit Nayib. În calitate de manager cu normă întreagă al trupei, Emilio a obținut un contract de înregistrare cu divizia hispanică a CBS Records, numită Discos CBS. Estefan a cântat ca vocalist pe patru dintre albumele pe care Sound Machine le-a înregistrat pentru această companie la începutul anilor 1980 și, de asemenea, a scris unele dintre cântecele trupei.

Cu un astfel de sprijin din partea marilor case de discuri, Miami Sound Machine a devenit rapid un succes la sud de graniță. Scriind despre această perioadă de început, McLane a explicat că „sunetul lor era derivat, dar pentru fanii latino-americani, Miami Sound Machine era unic – prima trupă care cânta pop rock american de ultimă generație și vorbea limba potrivită. În Venezuela și Peru, Panama și Honduras, discurile lor au ajuns la numărul unu”. Trupa a convins apoi CBS să scoată un album în limba engleză.

Pentru înregistrare …

Născută Gloria Fajardo la 1 septembrie 1957, în Havana, Cuba; a emigrat în Statele Unite, 1959; fiica lui Jose Manuel (garda de corp a liderului cubanez Fulgencio Batista) și a Gloriei (învățătoare) Fajardo; căsătorită cu Emilio Estefan, Jr. (muzician), 1978; copii: Nayib, Emily Marie. Studii: Universitatea din Miami (Florida), licențiat în psihologie.

A lucrat ca translator vamal la aeroportul internațional din Miami, la mijlocul anilor 1970; s-a alăturat grupului Miami Latin Boys (numit și Miami Latin Kings), 1975; numele grupului s-a schimbat în Miami Sound Machine; a efectuat numeroase turnee în America Latină și Europa, 1976-84; a lansat mai multe albume de succes în limba spaniolă; a lansat primul album în limba engleză, Primitive Love, 1986; a reprezentat Statele Unite la Jocurile Panamericane, 1987; artistă solo, anii 1990-; fondatoare și proprietară, împreună cu soțul său, Emilio, a restaurantului de bucătărie cubaneză din Miami, Florida; a lansat Unwrapped, 2003; a lansat două colecții de mari succese, The Essential Gloria Estefan și Oye Mi Canto!: Los Grandes Exitos, 2006; a lansat 90 Millas, 2007.

Premiile: BMI, Compozitor al anului, 1988; Premio lo Nuestro Musica Latina, Premiul pentru întreaga carieră, 1992; American Latino Media Arts (ALMA), Premiul pentru întreaga carieră, 1999; ALMA, actriță remarcabilă într-un film de lung metraj, 2000; Premiul Blockbuster, 2000; Latin Grammy Award, cel mai bun videoclip muzical, 2000; Grammy Award, cel mai bun album latino tropical tradițional, 2000; Congressional Hispanic Caucus Institute Medallion of Excellence for Community Service, 2002; Berklee College of Music, Boston, doctorat onorific, 2007.

Adrese: Casa de discuri-Epic Records, 51 West 52nd St., New York, NY 10019.

Prima lansare crossover pentru Miami Sound Machine, și primul disc al lui Estefan în limba engleză, a fost Eyes of Innocence din 1984. Primul său single, o melodie disco numită „Dr. Beat”, a făcut apariții în topurile europene. În continuare, trupa a semnat un contract cu un trio local numit The Jerks – Rafael Vigil, Joe Galdo și Lawrence Dermer – pe care Emilio îi cunoscuse în timp ce înregistrau un jingle pentru o reclamă. The Jerks lucrau la un album de aerobic cu influențe salsa, iar unele dintre piesele compuse de ei au apărut pe următorul album al Sound Machine, Primitive Love din 1985. Această lansare de mare succes i-a catapultat atât pe Estefan, cât și grupul în superstarurile pop internaționale cu single-urile „Bad Boys”, „Words Get in the Way” și „Conga”. În acel moment, Emilio a părăsit trupa pentru a prelua funcția de manager și producător cu normă întreagă.

The Jerks au lucrat, de asemenea, la albumul Let It Loose al trupei Sound Machine din 1987, dar au renunțat după neînțelegeri cu Emilio, care figura și ca producător, din cauza unor diferențe creative și financiare. Alte schimbări de personal în cadrul Sound Machine, inclusiv plecarea toboșarului fondator Enrique Garcia, au afectat, de asemenea, grupul în acești ani. Estefan a fost îndemnată de soțul ei să-și schimbe înfățișarea și să devină mai extrovertită pe scenă. „Emilio a văzut o latură a mea pe care eu nu o lăsam să o vadă oamenii, iar el a vrut ca asta să iasă la iveală”, a declarat Estefan pentru McLane. „Încerca să mă facă să am încredere în mine, dar aș fi putut să-l pocnesc. La început, toată lumea mă acuza mereu că sunt încrezută, pentru că eram timidă. Dar o interpretă nu-și poate permite să fie timidă.”

Creșterea încrederii și efervescenței lui Estefan au ajutat la propulsarea vânzărilor de discuri și concerte la cote maxime, un succes pe care ea și trupa cu greu și l-ar fi putut imagina. Let It Loose s-a vândut în patru milioane de exemplare, stimulat de single-ul de succes „1-2-3”. În 1988, Estefan a câștigat prestigiosul premiu BMI Songwriter of the Year. Ea a compus mai multe cântece pentru Cuts Both Ways, un efort din 1989. Acesta s-a vândut, de asemenea, în milioane de exemplare, iar turneele internaționale de susținere a lansărilor au fost adesea marcate de mulțimi sold-out. De acum încolo, trupa se numea Gloria Estefan and the Miami Sound Machine.

În 1990, turneele neîntrerupte care au marcat o mare parte din cariera lui Estefan s-au oprit brusc când a fost implicată într-un accident grav. Autobuzul de turneu al trupei s-a oprit în fața unei semiremorci blocate și răsturnate pe o autostradă înzăpezită din Pennsylvania, într-o noapte de martie. Vehiculul a fost lovit din spate de un alt camion, iar Estefan a fost catapultată la podea din cușeta în care dormea. Soțul și fiul ei de nouă ani au fost doar ușor răniți, dar impactul i-a rupt spatele lui Estefan. Fanii s-au temut, din primele știri, că cântăreața ar putea rămâne paralizată pe viață.

Dezvoltarea publică de sprijin pentru Estefan, grav rănită, a fost copleșitoare. Unele posturi de radio din Miami au început să difuzeze cântecele ei aproape non-stop, iar un număr de telefon 1-900 a fost înființat pentru ca binevoitorii să lase mesaje. Cărți, flori și cadouri au inundat camera ei de spital, mai întâi în Scranton, Pennsylvania, apoi în New York City, unde a fost transferată ulterior. Chiar și președintele de atunci, George Bush, a sunat de două ori pentru a-i ura cântăreței însănătoșire grabnică.

În New York, chirurgii i-au implantat în coloana vertebrală două tije de oțel cu titan de 20 de centimetri lungime, în încercarea de a o reface. Deși operația a fost un succes, aceasta i-a traumatizat corpul în așa măsură încât a stat aproape imobilizată timp de săptămâni. Estefan s-a întors acasă la Miami la trei luni după accident, unde a fost întâmpinată de camerele de televiziune și de o mulțime încărcată de emoție la aeroport. Ea a început o terapie fizică intensă și a trebuit să respecte o dietă strictă și un program de exerciții fizice epuizant pentru a-și recăpăta forța și mobilitatea. Timp de luni de zile, ea se trezea aproape în fiecare oră în somn din cauza durerii persistente din spate și picioare.

Memoriile îngrijirii tatălui ei din ce în ce mai handicapat, care a murit în 1980, au împins-o, de asemenea, pe Estefan în procesul de reabilitare. „Toată viața mea mi-a fost teamă să nu devin invalidă”, și-a amintit ea pentru reporterul Steve Dougherty de la People. „Era un bărbat foarte atletic, puternic și chipeș. Ani și ani de zile l-am privit cum slăbea și murea. Am văzut ce efect a avut asupra oamenilor din jurul lui… asupra familiei sale. Am avut o premoniție toată viața mea că voi deveni o povară pentru oamenii pe care îi iubesc”. Înainte de accident, Estefan pusese să fie instalat un lift într-o casă pe care ea și Emilio o construiau în Miami, cu scopul aparent de a muta echipamentele muzicale. „Dar, în adâncul minții mele, știam pentru ce era de fapt. Așa că, atunci când stăteam întinsă în autobuz, m-am gândit ‘Iată-l’. Ăsta este lucrul pe care îl așteptam.””

La mai puțin de șase luni de la accident, Estefan a cântat pentru prima dată în public la Telemaratonul anual Jerry Lewis de distrofie musculară de Ziua Muncii, la o ovație în picioare. În acel moment, ea lucra, de asemenea, în studio și scria cântece pentru un viitor album, Into the Light. Primul său single a fost „Coming Out of the Dark”, o melodie de inspirație gospel pe care Emilio începuse să o scrie în timp ce se aflau în drum spre spitalul din New York pentru operație. Alte piese de pe Into the Light au inclus „Nayib’s Song”, o odă adusă fiului ei, și „Close My Eyes.”

„Am vrut ca acest album să fie o experiență foarte eliberatoare pentru mine”, a declarat Estefan scriitorului muzical Gary Graff de la Detroit Free Press. „Am vrut ca performanțele mele vocale să fie mult mai emoționale și cred că sunt. Emoțiile sunt chiar acolo, la suprafață. Am fost foarte fericită când am început să cânt din nou… și am vrut să împărtășesc acest sentiment.” Estefan a pornit într-un alt turneu major pentru Into the Light la numai un an de la accidentul ei. Deși medicii prevăzuseră că îi va lua între trei și cinci ani pentru a atinge nivelul de mobilitate și fitness pe care îl cerea programul ei de spectacole, ea a revenit curând la aceleași mișcări energice pe scenă. „Trebuie doar să mă asigur că nu fac lucruri nebunești, cum ar fi salturi cu spatele de pe scenă”, i-a explicat ea lui Dougherty.

Stilul muzical al lui Estefan este creditat ca fiind cel care a contribuit la transformarea muzicii pop cu aromă latină, bazată pe ritmurile din Cuba natală, într-un succes extraordinar de răspândire.

Criticii au indicat succesul tot mai mare al lui Estefan de-a lungul anilor ca fiind un punct de cotitură pentru muzica pop americană, ajutând-o să reflecte minoritatea și influența hispanică în creștere a națiunii. Vânzările de discuri s-au apropiat de pragul de zece milioane pentru Sound Machine, iar mai târziu, în cariera solo a lui Estefan, au părut să trezească marile case de discuri la posibilitățile altor artiști de limbă spaniolă. În 1993, Estefan a înregistrat și lansat un album de cântece în limba spaniolă intitulat Mi Tierra. Discul, care înseamnă „Pământul meu”, a înregistrat vânzări de peste 1,3 milioane de exemplare, menținându-se pe primul loc în topurile latino și pe locul 27 în topurile pop. Lucrarea a inclus, de asemenea, interpretări ale percuționistei Sheila E. și ale regretatului muzician cubanez Tito Puente.

La începutul anului 1994, Estefan a fost invitată de către Premiile Grammy să interpreteze un cântec în limba spaniolă pentru emisiunea televizată, o premieră pentru ceremonia din industria muzicală. O dovadă suplimentară a impactului lui Estefan asupra industriei muzicale a venit odată cu succesul unui alt interpret cubano-american. Ea și soțul ei au descoperit un tânăr rezident din Miami pe nume Jon Secada, iar Emilio a devenit managerul acestuia. Secada a plecat în turneu cu Estefan timp de aproape un an înainte de lansarea albumului său de debut solo, care l-a transformat într-un succes internațional. „Gloria a fost foarte importantă pentru scena latino”, a declarat Secada pentru Harry Sumrall, colaborator al San Jose Mercury News. „Ea a deschis toate ușile și a fost un bun exemplu pentru comunitatea latină.”

La sfârșitul anului 1993, Estefan a lansat o înregistrare cu tematică de sărbători, cu melodii clasice de Crăciun retușate cu o aromă latină. În 1994, ea a lansat un album de cover-uri intitulat Hold Me, Thrill Me, Kiss Me. Piesa de titlu a devenit primul single de succes, iar albumul a inclus versiunile lui Estefan ale piesei „Breaking Up Is Hard to Do”, precum și hiturile disco din anii 1970 „Cherchez la Femme” și „Turn the Beat Around”. Aceasta din urmă a apărut, de asemenea, pe coloana sonoră a filmului „The Specialist” din 1994 cu Sylvester Stallone/Sharon Stone. O recenzie People a albumului Hold Me al lui Estefan a acordat că în timp ce „face o treabă bună actualizând melodii vechi … cele mai multe dintre preluările ei pe hiturile altor cântăreți sună prea superficial pentru a fi esențiale.”

La mijlocul anilor 1990, Estefan a luat o pauză de la concerte când a avut un alt copil. Medicii au avertizat-o că a rămâne din nou însărcinată ar putea exercita o presiune prea mare asupra coloanei vertebrale fuzionate și i-ar putea pune viața în pericol, dar sarcina a decurs bine și fiica Emily Marie a fost născută prin cezariană la sfârșitul anului 1994. Familia, inclusiv fiul adolescent Nayib și doi dalmațieni pe nume Ricky și Lucy, s-au stabilit în zona Miami. Estefan s-a implicat, de asemenea, într-un restaurant cubanez pe care ea și soțul ei l-au deschis în zona la modă South Beach din oraș.

Succesul lui Estefan a făcut-o mai mult decât o simplă celebritate locală în orașul ei natal. Ea este cunoscută sub numele de „Nuestra Glorita”, sau „Gloria noastră”, și este venerată de populara comunitate cubaneză din Miami ca un fel de simbol al propriului succes. Deși este recunoscătoare pentru succesul ei, Estefan însăși a rămas filozofică în ceea ce privește viața ei, și atribuie faptul că întâlnirea cu tragedia a schimbat totul la ea. „Este foarte greu să mă stresezi acum”, a declarat cântăreața pentru Dougherty. „Este greu să mă agiți din cauza a ceva, pentru că majoritatea lucrurilor au puțină importanță în comparație cu ceea ce aproape am pierdut.”

Estefan a dus aceste sentimente pozitive la următorul ei efort, albumul în limba spaniolă Abriendo Puertas („Opening Doors”). Deși înregistrarea conținea cântece orientate spre sărbători juxtapuse pe ritmuri latino-americane, Estefan a fost rapidă în a-l defini ca nefiind doar un alt album de Crăciun. „Există muzică de Crăciun, iar apoi există acest disc”, a explicat ea pentru John Lahnert de la Billboard. „Unele dintre aceste cântece sperăm că vor trăi mult dincolo de Crăciun, datorită mesajelor pozitive și ritmurilor interesante.”

Albumul Destiny al lui Estefan din 1996 a primit discul de platină, iar turneul ei mondial Evolution din acel an a avut încasări de 14 milioane de dolari numai în America de Nord. În 1998 a fost selectată să apară în emisiunea anuală „Divas Live!” difuzată de VH-1, iar debutul ei ca actriță de film în „Music of the Heart”, în 1999, i-a adus un ALMA la ceremonia de decernare a premiilor din anul următor. De asemenea, a fost onorată la ceremonia ALMA din 1999 cu un premiu pentru întreaga carieră. Pe lângă interpretarea sa ca Isabel Vasquez în Music of the Heart, pe coloana sonoră a filmului a apărut Estefan pe piesa de titlu, în duet cu ‘N Sync, care le-a adus artiștilor un premiu Blockbuster. În 2000, Estefan a câștigat un premiu Latin Grammy pentru cel mai bun videoclip muzical pentru „No Me Dehes De Querer”, iar la ceremonia tradițională de decernare a premiilor Grammy din 2001 a primit premiul pentru cel mai bun album tradițional latino tropical pentru Alma Caribeña, lansat în 2000.

Muzica lui Estefan a luat o turnură introspectivă odată cu lansarea albumului Unwrapped în 2003. Spre deosebire de lucrările sale anterioare, cântecele au dezvăluit un punct de vedere mai personal și au evitat ritmurile de dans. Estefan, împreună cu soțul ei, s-a ocupat și de producție și a invitat o serie de invitați de profil înalt să participe la proiect. StevieWonder a adăugat voce la „Into You”, în timp ce fosta vocalistă a trupei Pretenders, Chrissie Hynde, i s-a alăturat lui Estefan la „One Name”. Unwrapped a ajuns pe locul 39 în topul Billboard 200, în timp ce single-ul „Wrapped” a urcat pe locul 23 în topul Adult Contemporary. „De fapt, cu Unwrapped a depășit orice efort anterior, în engleză sau spaniolă”, a notat Metro Weekly. „Pentru prima dată, Estefan a scris versurile fiecărui cântec și și-a ancorat muzica mai mult în stiluri de rock organic mid-tempo decât în pop programat uptempo.”

În 2006 au fost lansate două compilații Estefan, The Essential Gloria Estefan, un set de două CD-uri, și Oye Mi Canto! Los Grandes Exitos, care cuprinde lucrările ei în limba spaniolă. Acest din urmă album a ajuns, de asemenea, pe locul 12 în clasamentul Latin Pop Albums.

La sfârșitul anului 2007 Estefan a lansat cel de-al patrulea album în limba spaniolă, 90 Millas, un titlu care notează distanța dintre Key West, Florida, și Cuba. Din nou, ea a colaborat cu o serie de artiști, printre care Carlos Santana, Andy Garcia și La India. 90 Millas a fost bine primit. „Încă de când Gloria Estefan s-a despărțit de Miami Sound Machine în 1989 pentru a deveni solistă”, a scris Jason Birchmeier în All Music Guide, „cele mai bune eforturi ale sale au avut tendința de a fi cele în limba spaniolă, iar cel de-al patrulea album de acest gen, 90 Millas, nu face excepție”. De asemenea, Estefan a pornit în turneu pentru a susține albumul, susținând concerte în Olanda și Las Ventas, Spania.

În afară de concerte, Estefan și soțul ei dețin o serie de restaurante cubaneze în Florida și Mexic, împreună cu două hoteluri. Averea netă a soților Estefan a fost estimată la 500 de milioane de dolari în 2007. Gloria Estefan a primit în 2002 medalia de excelență pentru servicii comunitare din partea Congressional Hispanic Caucus Institute pentru activitatea sa filantropică.

Discografie selectată

Eyes of Innocence, Discos CBS, 1984.

Primitive Love, Epic, 1985.

Let It Loose, Epic, 1987.

Cuts Both Ways, Epic, 1989.

Into the Light, Epic, 1991.

Greatest Hits, Epic, 1992.

Mi Tierra, Epic, 1993.

Christmas through Your Eyes, Sony/Epic, 1993.

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Epic, 1994.

Abriendo Puertas, Epic, 1995.

Destiny, Epic, 1996.

Gloria! Sony, 1998.

Alma Caribeña, Sony, 2000.

Unwrapped, Sony, 2003.

The Essential Gloria Estefan, Sony, 2006.

Oye Mi Canto! Los Grandes Exitos, Sony, 2006.

90 Millas, Sony, 2007.

Surse

Cărți

Gonzalez, Fernando, Gloria Estefan: Cuban-American Singing Star, Millbrook Press, 1993.

Periodicals

Billboard, 2 septembrie 1995.

Detroit Free Press, 27 ianuarie 1991; 21 august 1991.

Detroit News, 25 iunie 1992; 25 noiembrie 1993; 19 noiembrie 1994.

Entertainment Weekly, 25 iunie 1993; 30 iulie 1993.

Miami Herald, 2 noiembrie 1994.

People, 9 aprilie 1990; 25 iunie 1990; 18 februarie 1991; 31 octombrie 1994.

Rolling Stone, 14 iunie 1990.

San Jose Mercury News, 23 februarie 1995.

Online

„Gloria Estefan,” All Music Guide,http://www.allmusic.com (7 ianuarie 2008).

„Rent Controlled”, Metropolitan Weekly,http://www.metroweekly.com/arts_entertainment/music.php?ak=721 (7 ianuarie 2007).

Alte

Informații suplimentare pentru acest profil au fost obținute din materialele de presă Epic, 1995.

-Carol Brennan și Ronnie D. Lankford, Jr.

.