Niektóre różne grafiki udostępnione na Facebooku w Republice Południowej Afryki mają tę samą zdumiewającą wiadomość.
„Ludzkie ciało może znieść tylko do 45 „DEL” (jednostka) bólu,” czytamy. „Matka czuje się do 57 DEL bólu podczas porodu, który jest równy 20 kości coraz złamane.”
Po pierwsze, logika jest wyłączony. Jeśli kobiety podczas porodu znoszą więcej bólu niż „ludzkie ciało jest w stanie znieść”, oznaczałoby to, że kobiety są nadludzkie – lub że zawsze umierają podczas porodu, jak pomocnie wskazuje strona Fact-checking Fact from Fiction.
Stara jednostka bólu to „dol” – nie ma „del”
Po drugie, jednostką pomiaru bólu jest „dol”.
„’Dol’ jest terminem używanym do określenia jednostki bolesności, i ma wartość około jednej dziesiątej intensywności maksymalnego bólu”, donosi dokument z 1948 r. dotyczący badania bólu.
Papier odnotowuje intensywność bólu 10.5 dols jako „najbardziej intensywny ból, który może być doświadczony”. Tak więc, odczyty „45” i „57” w poście zdecydowanie nie są na skali dol.
Africa Check nie mogła znaleźć żadnych dowodów na istnienie „del” jako jednostki do mierzenia bólu, podobnie jak inni fact-checkers.
„Ból jest subiektywny”
Africa Check zapytała Światową Federację Towarzystw Anestezjologów o to twierdzenie.
„To, co boli mnie, może nie boleć ciebie i vice versa! Ból może być oceniany przy użyciu skali od 0 (brak bólu) do 10 (najgorszy możliwy ból). Jak ktoś mógłby realistycznie zmierzyć ból spowodowany przez osobę, która ma 20 złamanych kości? Bóle porodowe, kamienie żółciowe i nerkowe są określane jako powodujące silny ból. Ale rzeczywista dotkliwość jest bardzo osobista.”
Innymi słowy, podczas gdy poród bez leków jest niezwykle bolesny, stopień tego bólu nie może być powiedziane, że „równa się” cokolwiek – ponieważ każdy z nas ma swoje własne doświadczenie bólu.
Gouke odrzucił również „del” jako jednostkę miary dla bólu, nazywając to „miejskim mitem”, który został „utrzymany przy życiu w Internecie”.
Federacja dostarczyła również 10-punktową skalę subiektywnego bólu, używaną do klinicznego pomiaru bólu zgłaszanego przez pacjentów. – Grace Gichuhi
.