Een aantal verschillende afbeeldingen die op Facebook in Zuid-Afrika zijn gedeeld, hebben dezelfde verbijsterende boodschap.
“Een menselijk lichaam kan slechts tot 45 “DEL” (eenheid) pijn verdragen,” staat er. “Een moeder voelt tot 57 DEL pijn tijdens de bevalling, wat gelijk staat aan 20 botten die gebroken worden.”
Ten eerste klopt de logica niet. Als vrouwen tijdens de bevalling meer pijn moeten doorstaan dan het “menselijk lichaam kan verdragen”, dan zou dat betekenen dat vrouwen bovenmenselijk zijn – of dat ze altijd sterven tijdens de bevalling, zoals de factchecking-site Fact from Fiction helpvol opmerkt.
Old unit of pain was the ‘dol’ – there’s no ‘del’
Second, a unit of measuring pain is the ‘dol’.
“Dol’ is the term used to denote the unit of painfulness, and has a value of approximately one-tenth the intensity of the maximal pain,” a 1948 paper on the study of pain reported.
In het document wordt een pijnintensiteit van 10,5 dols vermeld als “de meest intense pijn die kan worden ervaren”. Dus, de lezingen van “45” en “57” in de post zijn zeker niet op de dols schaal.
Africa Check kon geen bewijs vinden voor “del” als eenheid om pijn te meten, evenmin als andere feitencontroleurs.
‘Pijn is subjectief’
Africa Check heeft de World Federation of Societies of Anesthesiologists gevraagd naar de bewering.
Annabel Higgins, de voorlichter en communicatiemedewerker van de federatie, gaf een reactie van dr. Charles Rouger Goucke, voorzitter van de commissie pijnbestrijding.
“Er is geen objectieve manier om pijn te meten, want pijn is een subjectieve ervaring. Bijgevolg is het vergelijken van verschillende soorten en gradaties van pijn tussen verschillende patiënten niet gemakkelijk,” zei hij.
“Wat mij pijn doet, doet jou misschien geen pijn en omgekeerd! Pijn kan worden ingedeeld op een schaal van 0 (geen pijn) tot 10 (ergst mogelijke pijn). Hoe kan iemand realistisch de pijn meten die wordt veroorzaakt door iemand die 20 botbreuken heeft? Arbeidspijn, galstenen en nierstenen worden allemaal aangemerkt als oorzaken van ernstige pijn. Maar de werkelijke ernst is heel persoonlijk.”
Met andere woorden, een bevalling zonder medicijnen is weliswaar uiterst pijnlijk, maar de mate van die pijn kan nergens aan gelijk worden gesteld – omdat we allemaal onze eigen ervaring van pijn hebben.
Gouke wees ook de “del” als meeteenheid voor pijn van de hand en noemde het een “stadsmythe” die “op internet in leven is gehouden”.
De federatie verstrekte ook een 10-puntenschaal voor subjectieve pijn, die wordt gebruikt om de zelfgerapporteerde pijn van patiënten klinisch te meten. – Grace Gichuhi