Writing Japanese: How to Learn 2,000 Kanji in 3 Months

本日のゲスト投稿は、Foreign Language Masteryでブログを書いているジョン・フォザリンガムさんです。 私は彼のLanguage Hackingの考え方が好きなので、彼が書いてくれたこの記事を喜んでシェアさせていただきました

あなたのミッションは、もしあなたがそれを受け入れることを選択するなら、90日間で2042の「常用漢字・じょうようへん」の意味と表記をマスターすることです。

しかし、心配はご無用です。

しかし、心配はいりません！正しい心理学とツールを身につければ、この一見不可能に見えるミッションは、公園を歩くようになります。

ミッションメンタル

世界最高の方法と教材は、あなたが毎日それを使うことに熱中しなければ、まったく意味がないのです。

ミッションを成功させるためには、モチベーションの三位一体である

• 社会的説明責任
• S.A.C. (S.)を適用することになる。M.A.R.T. Goals
• Baby Steps

Share Your Progress Publicly

ホモサピエンスは興味深い動物です。 私たちは、他の人が見ているとわかっていない限り、自分にとって良いとわかっていることをする（あるいは、自分にとって悪いとわかっていることをしない）ことはほとんどありません。

幸いなことに、漢字学習者はこの心理現象を利用することができます：

• 漢字学習ブログを作成する。 一般に信じられていることとは異なり、ブログは自己陶酔型のナルシストのためのものだけではありません。 また、目標を公にし（他人の目から見て成功するという生来の心理的プログラミングを誘発する）、支持者を育成し（失望させないという義務を感じる）、ミッション中の成功や失敗を共有するための出口（カタルシス、そして言語学習において非常に必要な側面）を提供する非常に有効な方法でもあるのです。 ブログのプラットフォームは無数にありますが、細かいことにこだわらないでください。 ただ、自分が使いやすいと思うものを選び、今すぐ始めてください。 そして、ブログの見た目はあまり気にしないでください。ゴールは、説明責任を果たし、勝利と苦難を共有し、（たとえ小さくても）ファンを育てることであって、テーマを微調整するのに何時間、何ドルを費やしたかを見せることではありません。
• 友人や同僚と賭けをする: 社会的説明責任の最も強力な形態は、賭けを伴うものです。 目標へのコミットメントを高めるために、金銭的なインセンティブ(良い)や罰(良い)を使うことができます。 金銭をベースにした賭けの場合、二人で支払えるが、多少痛みを伴うような金額を合意する。 同様に、罰は十分に嫌悪感を抱かせるものであるべきですが、それほど法外なものではなく、相手が勝ったときにどちらも実際にそれを実行することを強いられないと最初からわかっているものです。 そのため、次の成功の鍵は「目標の作成」です。

Specific, Measurable, Attainable, Realistic, and Time Bound Goals

ほとんどの目標は最初から失敗する運命にあるのです。 季節の変わり目やアルコールによるインスピレーションで、大きすぎたり、遠すぎたり、明確に定義されていない刺激的な目標を立ててしまうのです。

幸運なことに、S.M.A.R.T. (Specific, Measurable, Attainable, Realistic, and Time Bound) 目標が助けに来てくれるのです。 この頭字語は聞いたことがあるかもしれませんが、やる気を起こさせるふざけた言葉に過ぎないと一蹴するかもしれません。 それは間違いです。

では、S.M.A.R.T.目標はどのようなものなのでしょうか。 この記事のタイトルを見れば一目瞭然です。 「3ヶ月で2000字の漢字を覚える」

• それは具体的なものです。 来年には漢字が上手になる」とは言っていないことに注意してください。 この「得意」という言葉は明確に定義されていないので、私たちの目的には無意味なのです。 目標に具体的な数字が含まれているため、期限までに実際に覚えた漢字の数を正確に知ることができます。
• 達成可能である：あなたが適切に動機づけされ、私が提案するツールを使用すれば、成功しない理由はありません。
• 現実的：1週間で2,000の漢字を学ぶのは無理がありますが、3ヶ月というのは一貫性があれば、とても可能な時間枠です。
• Time Bound: 「今年中に」という漠然とした目標ではなく、カレンダー上の特定の日を選んでミッションを完了させることになります。 紙を取り出して（タイプするより手書きのほうがいいんです、私を信じて！）、自分のS.M.A.R.T.漢字目標を書いてみてください。 何をするかだけでなく、何をしないか（例えば、ビデオゲームをする、テレビを見る、寝すぎるなど、学習目標の妨げとなる不健康で時間を消費する活動をやめるなど）についての目標も考えてみましょう。

  もし行き詰ったら、次の二つの目標から始めてください：

  • 毎日いくつ漢字を学ぶのか？ 単純に計算すると、予定通り任務を完了するためには、毎日少なくとも23個の漢字を学習する必要があります（2042漢字÷90日＝22.7）。 不測の事態、出張、社交行事、ゴジラ襲来などに備えて、1日25～30個を目安に学習するとよいでしょう。 ただし、1日に覚えた漢字が何文字でも（たとえ0文字でも）、ブログで記録しておくこと。 もし25字を切ってしまっても、次の日に挽回すればいいのです。
  • 毎日何分/何時間学習に取り組むか? 一日に学習する漢字の数ほど重要ではありませんが、学習時間は重要です。 学習が軌道に乗れば、1つの漢字を覚えるのに平均何分かかるか、見当がつくはずです。

  Take Baby Steps

  最終的な漢字の目標の大きさや距離に圧倒されたら（誰でもたまにあります）、一息ついて、一度に1つの漢字を学ぶことを思い出しましょう。 また、アン・ラモットは、書くことと人生についての必読書である『バード・バイ・バード』の中で、次のように言っています。

  「30年前、当時10歳だった兄は、3ヶ月かけて書いた鳥についてのレポートを翌日に提出しようとしていた。 私たちはボリナスの山小屋にいたが、兄はキッチンのテーブルでバインダーの紙や鉛筆、未開封の鳥に関する本に囲まれ、目の前の課題の大きさに動けなくなり、泣きそうになっていた。 すると、父は弟の横に座り、弟の肩に腕をまわして「一羽、一羽。 一羽一羽、丁寧にな。「

  漢字の道具

  さて、このような心理的な要素をクリアしたところで、ミッションを達成するための道具と技術について説明しましょう。

  • Remembering the Kanji (Book and iOS app)
  • Anki (spaced repetition software for Mac, PC, Android and iOS)
  • WWWJDIC (web and app-based Japanese dictionary)

  Remembering the Kanji (RTK)

  なぜ日本の子どもたちがすべての標準使用漢字を習得するのに 10 年を要するかには簡単な理由があるのです。 同じ理由で、ほとんどの外国の成人学習者が漢字をマスターできないのです。 7096>

  日本の小学校でも、欧米の日本の大学の授業でも、この疲弊した、効果のない学習方法が、そのひどい実績にもかかわらず、毎年適用されているのです。 幸いなことに、ジェームス・ハイジック氏の画期的な著作『Remembering the Kanji: 7096>

  Heisig氏のアプローチは、退屈な繰り返しで無理やり文字を記憶させるのではなく、彼が「想像的な記憶」と呼ぶものを活用するものです。 簡単に言うと、自分の創造力と経験を使って、漢字の基本的な意味や漢字を構成する「原始的な要素」を思い起こさせる、生き生きとした忘れられない物語を作るという手法です。 7096>

  「その目的は、心の目にショックを与え、嫌悪感を与え、魅了し、からかったり、楽しませたりして、キーワードと密接に関連したイメージを焼き付けることである」とハイジックは言う。”

  RTKを最大限に活用するためのヒントをいくつか紹介しましょう：

  • 本の序文を読むまでは、漢字を調べ始めないこと。
  • キーワードをただ口にするだけでなく、実際に見て、聴いて、味わって、嗅いで、感じてみてください。
  • 寝る前と起きた時に勉強する。 寝る直前の勉強は、忙しい一日の疲れを癒すのに最適な方法です。 さらに、私たちの脳は寝ている間に新しい情報を定着させるので、消灯前に頭に入れたことは、より定着する可能性が高くなります。
  • How to Learn Any Languageの著者であるバリー・M・ファーバーが「隠れた瞬間」と呼ぶ、「普段は実用に供することを考えもしないような無意味な時間の断片を、言語の勉強に使うことで、たとえそれが一度に15秒、10秒、5秒以下でも、あなたを勝利のカメに変えることができる。
  • 公式RTK iOSアプリを入手する。 しかし、すでに学んだことを復習するための優れた、ポータブルな方法を提供します。

  Anki

  あなたはフラッシュカードが好きかもしれないし、それが諸悪の根源だと思うかもしれません。

  Anki（暗記・あんき）（iPhone用、Android用、その他）は、文字通り「暗記」を意味する名前で、コンピュータ、ウェブ、アプリベースのフラッシュカードシステムで、「間隔反復」の力を使って単語やフレーズ、そう、漢字をより覚えやすくするためのものです。 他のSRS（spaced repetition system）と同様、Ankiは、あなたが難易度を評価したカードに自動的に再出題のスケジュールを組みます。 簡単なカードはより少ない回数で、難しいカードはすぐに再表示されます。

  ありがたいことに、他の勉強熱心なAnkiユーザーが、わざわざRemembering the Kanjiフラッシュカードデッキを作成してくれています。

  ただ、各キャラクターについて、想像力豊かなストーリーを作り、非効率な丸暗記に陥らないように注意しましょう。

  WWW JDIC

  Jim BreenのWWW JDICはネイティブではない人向けのオンライン日本語辞書です。 漢字そのもの、画数、部首、読み（かな、ローマ字、中国語ピンイン）、索引コードなど、何十通りもの方法で、主要な漢字辞書から調べることができます。

  辞書は、オンライン、iOSアプリ（Kotoba!）、Androidアプリ（WWWJDIC）から無料でアクセスできます。

  「覚える漢字」の中で、キーワードの意味が100％わからない漢字が出てきたら、いつでも辞書を使用してください。

  このブログ記事は5秒で自爆します

  • 5・・・漢字ブログを立ち上げる
  • 4・・・友達と賭けをする
  • 3・・・S.M.A.R.Tを作成します。 目標
  • 2… 漢字を覚えよう
  • 1… AnkiとWWW JDICアプリをダウンロード
  • パッ！

  これで90日間で2042個の漢字を覚えるのに必要なものは揃いましたね。

  教えることから翻訳まで、John Fotheringham は外国語の連続体全体を上下してきました（残念ながら、言語学習にマイレージプログラムはありません）。

  学習者と教師の両方として、彼はこの 10 年間、何がうまくいくか、おそらくもっと重要なのは、何がうまくいかないか</emm>を直接試してきました。 このような結果は、ブログやポッドキャスト<a title=”Foreign Language Mastery: また、製品レビューやくだけたダジャレ、世界的に有名な言語学習者、言語学者、教師へのインタビューも行っています。

  彼の総合ガイド<a title=”日本語をマスターしよう。 Self-Guided Immersion for the Passionate Language Learner” href=”http://l2mastery.com/language-master-guides/master-japanese-self-guided-immersion-for-the-passionate-language-learner” target=”_blank”>Master Japanese: 大人の学習者が日本語を早く、安く、楽しく、そして先生や教室、教科書なしで習得するために必要なすべてのヒント、ツール、戦略を提供しています。

  学習者と教師の両方として、彼は過去10年間、何が効果的か、そしておそらくより重要なのは、何が効果的でないか、直接試してきました。 また、製品レビュー、くだけたダジャレ、世界的に有名な言語学習者、言語学者、教師とのインタビューも行っています。

  包括的なガイドブックである『Master Japanese』。 この本では、大人の学習者が日本語を早く、安く、楽しく、そして先生や教室、教科書なしで習得するために必要なすべてのヒント、ツール、ストラテジーを提供しています。 あ、忍者もいますよ。

  *Lee este articulo en espanol aqui！
  （この記事をスペイン語で読む！）

  

  Guest AuthorFi3M Speaksでゲストライターとして執筆。 さまざまな言語 このゲスト作家の詳細については、上記の記事を参照してください。 ゲスト作家

  の投稿をすべて表示