Gloria Estefan
Singer, songwriter
Gloria Estefan のキャリアは、1970年代半ばから彼女が所属する音楽アンサンブルの名前を次々とたどっていくとよくわかるかもしれません。 10代の頃、彼女はマイアミ・ラテン・ボーイズにヴォーカリストとして参加し、バンドメンバーはその後、マイアミ・サウンド・マシーンと名乗るようになった。 その後、バンドメンバーは「マイアミ・サウンド・マシーン」と改名した。エステファンはやがてバンドのメイン・シンガーとなり、10年余りでバンドを精力的に率い、ポップな音楽で急成長したことから、「グロリア・エステファン＆マイアミ・サウンド・マシーン」と改名した。 1055>
エステファンはもともとスペイン語のパフォーマーでしたが、マイアミ・サウンド・マシーンがより高い評価を受けるようになると、英語に切り替えました。 長年にわたり、エステファンのレコーディングは何百万枚もの売り上げを記録し、彼女を国際的なスターにした。 彼女の音楽スタイルは、母国キューバのリズムをベースにしたラテン風味のポップミュージックを、クロスオーバーの大成功に導いたと評価されている。 1993年には母国語に戻り、スペイン語で歌ったアルバムを発表している。 芸能界に入ったばかりの頃は、何度も舞台恐怖症に見舞われましたが、その後、彼女は魅力的なパフォーマンスで知られる国際的なポップスターに成長しました。 現在も故郷のフロリダ州マイアミに住み、大きなキューバ系アメリカ人コミュニティから尊敬されている。 エステファンは、1957年にキューバで、学校の教師であるグロリアと、独裁者フルヘンシオ・バチスタのボディガードとして働いていたホセ・マヌエル・ファハルドの間に生まれました。 1年後、フィデル・カストロ率いる共産主義勢力が政権を握ると、ファハルド一家はマイアミに逃れた。エステファンの父親はその後、アメリカ政府が資金援助した軍事任務に戻り、自分のいとこに捕らえられて投獄されることになる。 18ヵ月後、ジョン・F・ケネディ大統領の交渉により釈放された。 ホセ・ファハルドはその後、米軍に入隊し、グロリアさんの妹のベッキーもいた一家は、基地から基地へと転勤を繰り返した。
幼少期、エステファンはカトリックの学校に通い、家庭の中で責任ある仕事をするようになる。 母親はまず大学に通い、次に外で働き、グロリアは家事の多くをこなした。 1968年に戦争から戻った父親は、ベトナムでエージェント・オレンジにさらされた結果、多発性硬化症にかかり、思春期のエステファンは一日中、体の不自由な父親の世話をしていた。 彼女はその重荷から解放されるために、歌うことを選んだ。 「歌は私のすべてからの解放であり、逃避だった」とエステファンはローリングストーン誌の記者ダイサン・マクレインに語っている。 「母がスペインから取り寄せた誕生日プレゼントのギターを持って、自分の部屋に閉じこもった。 「私は泣かなかった。 何時間も一人で歌い続けたわ」。 当時のポピュラー音楽、特にビートルズやジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズといったイギリスのアーティストに強い影響を受けた。
歌手は1975年の結婚式で将来の夫、エミリオ・エステファンに出会う。 彼はディスコ・ヒットの「ザ・ハッスル」をアコーディオンで演奏していた。 キューバ移民の青年にほれ込んだグロリアは、いとこのメルシーとともに、エステファンの地元のコンボに無償で参加することを申し出た。 1年も経たないうちに、彼女はそのバンド（当時はマイアミ・ラテン・ボーイズと呼ばれていたが、マイアミ・ラテン・キングスと呼ばれることもあった）と共に地元の結婚式で歌うようになり、マイアミ大学に心理学を専攻して入学したのである。 当時、彼女はまだ内気で太ったティーンエイジャーだった。 一方、バンドメンバーのエミリオ・エステファンは、「町の人気者」と言われていた。 ラテンボーイズ（まもなくマイアミ・サウンド・マシーンに改名）のパーカッショニスト兼マネージャーとしての仕事は、仕事人間にとって趣味にすぎなかった。 バカルディ社で働き、最終的にはラム輸入会社のヒスパニック・マーケティング・ディレクターまで上り詰めた
二人は、リハーサルや演奏の時間に一緒に過ごすうちに、浮気をするようになった。 1978年9月、グロリアが大学を卒業した後、二人は結婚した。 その間、彼女は、エンリケ・ガルシアやフアン・マルコス・アヴィラも参加するマイアミで驚異的な人気を誇るサウンド・マシーンのメンバーとして、より重要な存在になっていた。 エステファンは自分のボーカルスタイルに磨きをかけ、自分のルーツであるキューバ音楽についてさらに学び、パーカッショニストとしても活躍するようになった。 マイアミ・サウンド・マシーンがマイアミのレーベルからファースト・アルバム『レナーサー』を録音したのも、夫妻の結婚と前後してのことだった。 「オリジナルのスペイン語のバラードとディスコ・ポップのラフなコレクションで、2,000ドルの予算で制作されたが、エステファンの暖かく独特の鳴き声が聞こえてくる」とマクレーンは書いている。
1980年までにエミリオ・エステファンは、キューバのリズムとアメリカのポップセンスが融合したバンドのサウンドに確かな可能性があることを認識していた。 彼は、サウンド・マシーンの地元での成功をさらに高めるためにバカルディ社を辞め、夫妻の最初の子供、ナイーブと名付けられた男の子の誕生と同時に、この動きを開始しました。 バンドの専任マネージャーとして、エミリオはCBSレコードのヒスパニック部門であるディスコCBSとのレコーディング契約を勝ち取った。 エステファンは、サウンド・マシーンが1980年代初頭に同社で録音したアルバムのうち4枚にヴォーカルとして参加し、バンドの曲の一部も書いている。 この初期の時期について、マクレーンは「サウンドは派生的だったが、ラテンアメリカのファンにとって、マイアミ・サウンド・マシーンはユニークだった。 ベネズエラやペルー、パナマやホンジュラスでは、彼らのレコードはナンバーワンになった」。 バンドはその後、CBSに英語のアルバムを出すよう説得した。
For the Record …
1957年9月1日、キューバのハバナでGloria Fajardoとして生まれ、1959年に米国に移住。 (ミュージシャン）と結婚、1978年、子どもあり。 子供：ナイブ、エミリー・マリー 学歴は？ マイアミ大学（フロリダ州）で心理学の学士号を取得。
1970年代半ばにマイアミ国際空港で税関の通訳として働き、1975年にグループMiami Latin Boys（マイアミ・ラテン・キングスとも呼ばれる）に参加、グループ名をMiami Sound Machineに変更、1976-84年に何度もラテンアメリカとヨーロッパでツアー、スペイン語でいくつかのヒットアルバムを発表する。 1987年パンアメリカン競技大会にアメリカ代表として出場。1990年代からソロ活動。フロリダ州マイアミで夫エミリオとともにキューバ料理レストランを設立、2003年『Unwrapped』をリリース。: Los Grandes Exitos」（2006年）、「90 Millas」（2007年）をリリース。
受賞歴。 1988 年 BMI、ソングライター・オブ・ザ・イヤー、1992 年 Premio lo Nuestro Musica Latina、生涯功労賞、1999 年 American Latino Media Arts（ALMA）、生涯功労賞、2000 年 ALMA、長編映画における優秀女優賞、2000 年 Blockbuster 賞を受賞。 2000年ラテン・グラミー賞（最優秀ミュージックビデオ賞）、2000年グラミー賞（最優秀伝統的トロピカル・ラテン・アルバム賞）、2002年米国議会ヒスパニック・コーカス研究所メダリオン（地域貢献賞）、2007年ボストンのバークリー音楽大学から名誉博士号を授与されている。
住所。 レコード会社-Epic Records, 51 West 52nd St., New York, NY 10019.
マイアミ・サウンド・マシーンの最初のクロスオーバー作品であり、エステファンの英語でのデビュー作は1984年の「アイズ・オブ・イノセンス」でした。 ファーストシングルのディスコチューン「ドクター・ビート」は、ヨーロッパのチャートにも登場した。 次にバンドは、ラファエル・ヴィジル、ジョー・ガルド、ローレンス・ダーマーという地元のトリオ、ジャークスと契約した。彼らは、エミリオがコマーシャル用のジングルを録音していたときに知り合ったのだ。 ジャークスはサルサの影響を受けたエアロビクスのレコードを制作しており、彼らが書いた曲のいくつかは、サウンド・マシーンの次のアルバム『プリミティブ・ラブ』（1985年）に収録されている。 このアルバムは大成功を収め、シングル “Bad Boys”, “Words Get in the Way”, “Conga “でエステファンとグループは世界的なポップスターになった。
ジャークスは、1987年のサウンド・マシーンのアルバム『レット・イット・ルーズ』にも参加したが、プロデューサーとして名を連ねていたエミリオと創造性や金銭面での意見の相違があり、バンドを脱退した。 サウンド・マシーンでは他にも、創設時のドラマー、エンリケ・ガルシアの脱退など、人事異動がこの時期のグループを悩ませていた。 エステファンは、夫から容姿を変え、ステージでもっと積極的になるようにと言われていた。 「エミリオは、私が人に見せていない一面を見て、それを人に見せたいと思ったのよ」とエステファンはマクレーンに語っている。 「彼は私に自信を持たせようとしていたけれど、私は彼を殴ってしまうかもしれないわ。 最初のころは、私がシャイだから、みんなから高慢だと非難されたものです。 しかし、パフォーマーにシャイでいる余裕はない」
エステファンの自信と陽気さは、レコードとコンサートの売上を一気に押し上げ、彼女とバンドが想像もできないほどの成功を収めることになった。 シングル「1-2-3」のヒットにより、「レット・イット・ルーズ」は400万枚を売り上げた。 1988年、エステファンは権威あるBMIソングライター・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。 1989年の作品『Cuts Both Ways』では、数曲のペンを執っている。 このアルバムもミリオンセラーとなり、リリースを伴う海外ツアーでは、しばしばソールドアウトの観衆が見られた。 1990年、エステファンのキャリアを特徴づけてきたノンストップ・ツアーは、彼女が重大な事故に巻き込まれたことで、突然停止した。 3月のある夜、ペンシルベニア州の雪の降る高速道路で、バンドのツアーバスが停止しているセミトレーラーの前に停車していた。 そのバスに後ろから別のトラックが追突し、エステファンは寝ていた寝台から床に叩きつけられるように倒れた。 夫と9歳の息子は軽傷だったが、エステファンはこの衝撃で背骨を折られた。 1055>
重傷のエステファンに対する世間からの支援は圧倒的であった。 マイアミのいくつかのラジオ局では彼女の歌をほぼノンストップで流し始め、1-900の電話番号が設置され、親愛なる人々がメッセージを残せるようになった。 ペンシルベニア州スクラントン、そして転院先のニューヨークの病室には、カードや花束、プレゼントがあふれた。 1055>
ニューヨークでは、外科医が彼女の背骨に2本のチタン製の棒を埋め込み、背骨を癒すことに成功した。 手術は成功したが、この手術は彼女の体に大きな傷を与え、数週間はほとんど動けない状態になった。 事故から3ヵ月後、マイアミに帰国したエステファンは、空港でテレビカメラと観衆に迎えられ、感動に包まれた。 彼女は、体力と運動能力を回復するために、厳しい食事制限と過酷な運動プログラムに従わなければならなかった。 1055>
1980年に他界した、ますます体の不自由になる父親の介護の記憶も、エステファンのリハビリを後押ししました。 「私はずっと、病人になることを恐れていました」と、彼女はピープルの記者、スティーブ・ダハティに語っています。 「彼はとても運動神経がよくて、強くて、ハンサムな人だった。 何年も何年も、彼が弱って死んでいくのを見ていました。 それが、彼の周りの人たち、つまり彼の家族にどんな影響を与えたかを見たわ。 私はずっと、自分が愛する人たちの重荷になることを予感していたのです」。 事故の前、エステファンはエミリオとマイアミに建設中の家に、表向きは音楽機材の移動のためにエレベーターを設置させていた。 「でも、心の奥底では、本当は何のためにあるのか分かっていたんです。 だから、バスの中で横になっているとき、『これだ』と思ったんです。 1055>
事故から半年も経たないうちに、エステファンは毎年恒例のジェリー・ルイス労働者の日筋ジストロフィー・テレソンで初めて人前で演奏し、スタンディング・オベーションを浴びた。 その頃、彼女はスタジオで次のアルバム『Into the Light』のための曲作りにも取り組んでいた。 最初のシングルは「Coming Out of the Dark」。ゴスペル風のメロディで、手術のためにニューヨークの病院へ向かう途中、エミリオが書き始めたものだった。 Into the Light』には他に、彼女の息子への賛歌である「Nayib’s Song」や「Close My Eyes」などが収録されている。
「このアルバムは私にとってとても自由な体験にしたかった」と、エステファンはDetroit Free Press紙の音楽ライター、ゲイリー・グラフに語っている。 “私は自分のヴォーカル・パフォーマンスをもっともっとエモーショナルにしたかった。 感情が表面に出ているんだ。 再び歌い始めたとき、私はとても幸せだった……その気持ちを分かち合いたいと思ったの” エステファンは、事故からわずか1年後に『イントゥ・ザ・ライト』の大規模なツアーを再び敢行した。 医師からは、演奏活動に必要な運動能力や体力を取り戻すのに3〜5年かかると言われていたが、彼女はすぐにステージでのエネルギッシュな動きを取り戻した。 「
エステファンの音楽スタイルは、彼女の母国キューバのリズムをベースにしたラテン風味のポップミュージックを、クロスオーバーの大成功に導いたと評価されている。
評論家は、エステファンの長年の成功は、アメリカのポップミュージックの転換点であり、ヒスパニック系の少数派と影響力の増大を反映するのに役立ったと指摘している。 サウンド・マシーンのレコード売上は1000万枚近くに達し、後にエステファンのソロ活動では、大手レーベルが他のスペイン語アーティストの可能性に目覚めるきっかけとなったようです。 1993年、エステファンは『Mi Tierra』というタイトルのスペイン語曲のアルバムを録音し、リリースした。 このアルバムは「私の土地」という意味で、130万枚以上の売り上げを記録し、ラテンチャートで1位、ポップチャートで27位を記録した。 この作品には、パーカッショニストのシーラ・Eやキューバ人ミュージシャンの故ティト・プエンテも参加している。
1994年初頭、エステファンはグラミー賞から、音楽業界の式典としては初めて、テレビ放送でスペイン語の歌を披露するように招待された。 また、キューバ系アメリカ人のパフォーマーの成功により、エステファンの音楽ビジネスへの影響力がさらに証明されることになった。 彼女と夫は、マイアミに住むジョン・セカダという若者を見いだし、エミリオは彼のマネージャーとなった。 セカダは、ソロ・デビュー・アルバムのリリース前に、ほぼ1年間エステファンとツアーを行い、世界的な成功を収めた。 「グロリアはラテン・シーンにとってとても重要な存在だった」と、セカダはサンノゼ・マーキュリー・ニュースの寄稿者ハリー・サムラルに語っている。 「彼女はすべての扉を開き、ラテン・コミュニティの良い手本となった」
1993年末にエステファンは、クリスマス・ソングをラテン風味に作り直した、休日をテーマにした録音を発表した。 1994年には、『Hold Me, Thrill Me, Kiss Me』というタイトルのカバーアルバムをリリースした。 タイトル曲は最初のヒットシングルとなり、このアルバムには、「Breaking Up Is Hard to Do」、1970年代のディスコヒット曲「Cherchez la Femme」、「Turn the Beat Around」のエステファン版も収録されている。 後者は1994年のシルベスター・スタローン／シャロン・ストーンの映画『スペシャリスト』のサウンドトラックにも収録されている。 エステファンの『Hold Me』に対するピープルの批評では、「彼女はオールディーズをうまくアップデートしているが…他の歌手のヒット曲のほとんどは、本質的というにはあまりにも場当たり的に聞こえる」
1990年代半ばにエステファンはもう一人子供を授かり、パフォーマンスから遠ざかることになった。 医師からは、再び妊娠すると、癒合している脊椎に負担がかかりすぎて命にかかわるかもしれないと警告されていたが、妊娠は順調に進み、1994年末に娘のエミリー・マリーが帝王切開で誕生した。 10代の息子ナイブと2匹のダルメシアン、リッキーとルーシーを加えた一家は、マイアミに居を構えることになった。 エステファンは、夫とともにマイアミのトレンディなサウス・ビーチ地区に開いたキューバ料理店にも関わるようになりました。
エステファンの成功は、彼女を地元での単なる有名人以上のものにしました。 彼女は「ヌエストラ・グロリータ（私たちのグロリア）」と呼ばれ、マイアミの人口の多いキューバ人社会から、自分たちの成功の象徴のように崇められている。 その成功に感謝しつつも、エステファン自身は自分の人生について哲学的であり続け、悲劇に遭遇したことが自分のすべてを変えたと信じている。 「今、私にストレスを与えるのはとても難しいことなのです。 「1055>
エステファンはこのポジティブな気持ちを次の作品、スペイン語の Abriendo Puertas（「ドアを開ける」）に持っていきました。 このアルバムには、ラテン・アメリカのリズムにのせてホリデー・ソングが収録されているが、エステファンは、このアルバムを単なるクリスマス・アルバムではないと定義することにした。 「クリスマス・ミュージックもあれば、このアルバムもある」と、彼女はBillboardのJohn Lahnertに説明している。 これらの曲のいくつかは、ポジティブなメッセージと面白いリズムのおかげで、クリスマスを超えて生き続けることを願っています」
エステファンの1996年のアルバム「デスティニー」はプラチナになり、その年の彼女の世界的なツアー「エボリューション」は、北米だけで1400万ドルを売り上げたのでした。 1998年には、VH-1で毎年放映される「ディーバ・ライブ！」に出演することになり、1999年には『ミュージック・オブ・ザ・ハート』で映画女優デビューし、翌年の授賞式でALMAを受賞しました。 また、1999年のALMA授賞式では、生涯功労賞を受賞している。 ミュージック・オブ・ザ・ハート』ではイザベル・バスケス役を演じたほか、映画のサウンドトラックでは、タイトル曲でエステファンが’N Syncとデュエットし、パフォーマーたちにブロックバスター賞を授与した。 2000 年、エステファンは「No Me Dehes De Querer」でラテン・グラミー賞の最優秀ミュージックビデオ賞を受賞し、2001 年の伝統あるグラミー賞授賞式では、2000 年にリリースされた「Alma Caribeña」で最優秀伝統的ラテン・トロピカル・アルバム賞を受賞しました。 それまでの作品とは異なり、曲はより個人的な視点を明らかにし、ダンスリズムを避けたものとなっています。 エステファンは夫とともにプロデュースも担当し、著名なゲストを多数招聘している。 スティーヴィー・ワンダーが “Into You “でボーカルを担当し、元プリテンダーズのボーカリスト、クリッシー・ハインドが “One Name “でエステファンに参加している。 Unwrapped」はBillboard 200で39位まで上昇し、シングル「Wrapped」はAdult Contemporaryチャートで23位まで上昇した。 「実際、彼女はUnwrappedで、英語でもスペイン語でも、これまでのどんな作品よりも優れている」とMetro Weekly誌は指摘しています。 1055>
2006年には、2枚組CD「The Essential Gloria Estefan」と「Oye Mi Canto！」という2つのエステファン・コンピレーションがリリースされた。 Los Grandes Exitos』は、彼女のスペイン語の作品を収録したもの。 後者はラテン・ポップ・アルバム・チャートで12位を記録した。
2007年末、エステファンは4枚目のスペイン語アルバム『90 Millas』をリリースした。このタイトルは、フロリダ州キーウェストとキューバの距離にちなんでいる。 このアルバムでは、カルロス・サンタナ、アンディ・ガルシア、ラ・インディアなど、多くのアーティストとコラボレーションしている。 90 Millas』は好評を博した。 「グロリア・エステファンは1989年にマイアミ・サウンド・マシーンから独立し、ソロ活動を開始して以来、彼女の最高の作品はスペイン語の作品である傾向があり、4枚目のアルバム『90 Millas』も例外ではなかった」とAll Music GuideのJason Birchmeierは書いている。
演奏活動のほかに、エステファンと彼女の夫は、フロリダとメキシコに数多くのキューバ・レストランと、2 軒のホテルを所有しています。 エステファン夫妻の純資産は、2007 年には 5 億ドルと推定されています。 グロリア・エステファンは、その慈善活動に対して、2002年にCongressional Hispanic Caucus Institute Medallion of Excellence for Community Serviceを受賞している。
主なディスコグラフィー
Eyes of Innocence, Discos CBS, 1984.
Primitive Love, Epic, 1985.
Let It Loose, Epic, 1987.
Cuts Both Ways, Epic, 1989.
Eyes of Innocence, Discos CBS, 1986.
Cuts Both Ways, Epic, 1990.
＜Discos CBS＞のアルバム。
Into the Light, Epic, 1991.
Greatest Hits, Epic, 1992.
Mi Tierra, Epic, 1993.
Christmas through Your Eyes, Sony/Epic, 1993.などです。
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Epic, 1994.
Abriendo Puertas, Epic, 1995.
Destiny, Epic, 1996.
Gloria！.Sony/エピック、1994.
Destiny, Epic, 1995.
Gloria! Sony, 1998.
Alma Caribeña, Sony, 2000.
Unwrapped, Sony, 2003.
The Essential Gloria Estefan, Sony, 2006.
オエ・ミ・カント! Los Grandes Exitos, Sony, 2006.
90 Millas, Sony, 2007.
資料
書籍
Gonzalez, Fernando, Gloria Estefan: Cuban-American Singing Star, Millbrook Press, 1993.
雑誌
Billboard, September 2, 1995.その他
雑誌はこちら。
Detroit Free Press, January 27, 1991; August 21, 1991.
Detroit News, June 25, 1992; November 25, 1993; November 19, 1994.
Entertainment Weekly, June 25, 1993; July 30, 1993.
Miami Herald, November 2, 1994.などの雑誌。
People, April 9, 1990; June 25, 1990; February 18, 1991 October 31, 1994.
Rolling Stone, June 14, 1990.
San Jose Mercury News, February 23, 1995.
Online
“Gloria Estefan” All Music Guide,http://www.allmusic.com (January 7, 2008)All Music Guide, (2008).など。
“Rent Controlled,” Metropolitan Weekly,http://www.metroweekly.com/arts_entertainment/music.php?ak=721 (January 7, 2007).
Other
このプロフィールに関する追加情報は Epic press materials, 1995.
-Carol Brennan and Ronnie D. Lankford, Jr.
から入手しました。