インターセクション・フェミニズム：その意味と今なぜ重要なのか
Date: 2020年7月1日（水）
原文：Medium.com/@UN_Women
世界中のコミュニティにおけるCOVID-19危機の格差的影響から人種差別と差別に対する国際抗議まで、現在の出来事は、私たちが平等の達成から程遠いことを示しています。 今、多数の不正を解釈し、戦おうとすると、圧倒されるように感じるかもしれません。 私たちはこれらの問題にどのように対処し、またなぜ対処すべきなのでしょうか。
1989年にこの言葉を作ったアメリカの法学教授であるキンバレ・クレンショウは、「すべての不平等は平等に作られてはいない」と、最近のタイム誌とのインタビューで、「さまざまな不平等の形態がしばしば一緒に動き、お互いを悪化させる方法を見るためのプリズム」としての交差型フェミニズムを説明しています。 交差的アプローチは、人々の社会的アイデンティティが重なり合い、複合的な差別体験を生み出す方法を示しています。
「私たちは人種の不平等について、ジェンダーや階級、セクシュアリティ、移民の地位に基づく不平等とは別のものとして話す傾向にあります。 7236>
Intersectional feminismは、重なり合い、同時に起こる抑圧を経験している人々の声を中心に据えることで、あらゆる状況における不平等の深さとそれらの間の関係性を理解するものです。 写真 UN Women/Ryan Brown
ブラジルで、著名な女性の権利活動家であるバルデシル・ナシメントは、”黒人女性の権利を進めるための対話は、彼らを中心に据えるべきだ “と言っています。 40年間、ナシメントさんは平等な権利のために戦ってきました。「ブラジルの黒人女性は、決して戦うことをやめません」と彼女は言い、黒人女性がフェミニズム運動や黒人運動、その他の進歩的運動の一部であったことに言及します。 「私たちは、白人のフェミニストでも黒人の男性でもなく、他の人に黒人のフェミニストを代弁してもらいたくはないのです。 若い黒人女性がこの闘いに参加することが必要なのです。 7236>
交差的なレンズを使うことは、問題を取り巻く歴史的背景を認識することも意味します。 長い暴力の歴史と組織的な差別が深い不公平を生み、ある人は最初から不利な立場に置かれています。 これらの不平等は、例えば、貧困、カースト制度、人種差別、性差別など、互いに交差し、人々の権利と平等な機会を否定しています。
Sonia Maribel Sontay Herreraさんは、先住民族の女性で、先住民族の女性に対する組織的差別が何十年も続いているグアテマラの人権擁護者です。 エレラは、少女時代からこうした歴史的な不正の結果を感じてきました。
10歳のとき、彼女は学校に通うために都市に移りましたが、これはほとんどの先住民族の少女が得られない機会だったと言います。 しかし、母語であるキチェ語を捨て、スペイン語で学ぶことを余儀なくされました。スペイン語は植民地の言語であり、先住民の女性にとって不当な負担であると彼女は経験しました。 学業を終えた後、エレーラは専門的な仕事を探したが、すぐに人種差別と性差別のステレオタイプに遭遇した。 7236>
「私たちは家事労働者として見られ、先住民の女性を見ると、それしかできないと思い込んでしまうのです」と彼女は説明し、自分のアイデンティティに基づく複合的な差別を経験する方法を概説した。
「ジェンダーに基づく暴力やジェンダーの不平等から最も影響を受けるのは、最も貧しく周縁化された人々でもあります-黒人や褐色の女性、先住民族の女性、農村部の女性、若い女の子、障害をもって生きる女の子、トランスの若者、性別に適合しない若者たちです」と、ペルーのリマで青年リーダー兼気候正義擁護者のマジャンドラ・ロドリゲス・アチャさんは説明します。 7236>
性的アイデンティティに基づく差別から環境負荷の格差まで、幅広い問題は一見別々に見えますが、交差型フェミニズムは、正義と解放のためのすべての闘いのつながりを明らかにするものです。 平等のための戦いは、ジェンダーの不正を覆すだけでなく、あらゆる抑圧を根絶することを意味することを教えてくれるのです。
今日、世界中で同時進行する危機が展開されているが、私たちは交差点的フェミニストのレンズを使って、それらの関連性を理解し、より良いものを作り直すことができる。
今日、交差型フェミニズムが重要なのは、以下の理由による。
危機の影響は一様ではない。
世界中の国やコミュニティが、複数の複合的な脅威に直面しているのだ。 問題のセットは場所によって異なりますが、住宅、食料、教育、ケア、雇用、保護などの既存のニーズを拡大する効果があります。
しかし、危機への対応はしばしば最も弱い人々を保護することができません。 「日常生活で目に見えない存在であれば、危機的な状況において、あなたのニーズは考慮されないどころか、対処されることもないでしょう」と、タイのレズビアン・フェミニスト人権擁護者で、危機的な状況において、その多くが先住民であるLGBTIQ+の人々の固有のニーズに対処するために活動しているマッチャ・ポン・インさんは言います。
コロナウイルスの流行という状況においては、ウイルスが抱える課題が、長年にわたる不平等や何十年もの差別的慣習を増長し、不公平な軌道に導いているのです。
私たちの戦いを断片化するのではなく、異なるグループが直面する経験や課題を受け止めることは、統一的な効果をもたらします。
不正は、名前がなく、挑戦されずに終わってはいけません。 互いに連帯し、権力構造に疑問を呈し、不平等の根本原因に対して発言することは、誰も取り残されない未来を築くための重要な行動です。
「不平等を『彼ら』の問題、あるいは『不幸な他者』の問題として捉えるなら、それは問題です」とクレンショウは語ります。 新しい「普通」は、すべての人にとって公平でなければなりません。
危機は、私たちの生活を形作る構造的な不平等をむき出しにしますが、それは大きなリセットの瞬間でもあり、すべての人に正義と安全を提供する社会を再構築するための触媒でもあります。 7236>
今日の危機に対して交差型フェミニストのアプローチをとることは、より良く、強く、弾力的で平等な社会を再建する機会をつかむのに役立つ。
「COVID-19は、私たちに…貴重な機会を与えてくれました」と、サモア被害者支援グループの代表で、パンデミックの間DV被害者のためのサービス改善を提唱してきたシリニュ・リナ・チャン氏は言います。 「私たち全員がリセットする時です。 と、サモアの被害者支援団体の代表であるシリニュ・リナ・チャンは述べています。