Amerika a szabadok földje – kivéve, úgy tűnik, amikor a szabadság a Sátán beengedését kockáztatja. A hír, hogy egy Tennessee állambeli iskola levette a Harry Potter-sorozatot a könyvtár polcairól – a lelkész arra hivatkozott, hogy a könyvek “okos megtévesztésként” mutatják be a mágiát “jónak és gonosznak” egyaránt – a legújabb a JK Rowling bestseller regényeivel kapcsolatos vallási tiltások sorában.
A tendencia valójában több mint két évtizedre nyúlik vissza, az első könyv, a Harry Potter és a bölcsek köve 1997-es megjelenése óta.
A sorozat ellenzése Amerikában, amelyet nagyrészt keresztény érdekvédelmi csoportok képviselnek, annak ellenére történik, hogy maga Rowling hívő. Amikor elkezdett dolgozni a Potter-sorozaton, rendszeresen részt vett a Skót Egyház istentiszteletein; ma már a Skót Episzkopális Egyházban, Skócia hivatalos anglikán egyházában imádkozik.
A Harry Potterrel szembeni vallási megvetés nem korlátozódik a nyugati keresztényekre. Az Egyesült Arab Emírségekben például 2002 óta tilos a sorozatot az iskolákba járatni, azzal az indokkal, hogy a sorozat értékei nem iszlám vallásúak.
Hasonló tilalmakat vezettek be Malajziában, a Fülöp-szigeteken és Szaúd-Arábiában is – ez utóbbi a vallási rendőrségét a “boszorkányság” elleni küzdelemre képezte ki, ami kivégzéssel büntetendő bűncselekmény.
Az alábbiakban egy útmutatót találunk arról, hogyan bűvölte, zavarta és zavarba hozta a vallási hatóságokat Harry Potter az elmúlt 20 évben.
- 1997-1998 – belép az ifjú varázsló
- 1999 – az első panaszok gördülnek be
- 2000 – könyvégetések, “fekete mágia” és brit tilalmak
- 2001 – a játékboltok és a tanárok nemet mondanak
- 2002 – az Egyesült Arab Emírségek keményen fellép
- 2003-2004 – a kampány keletre vonul
- 2005 – a pápa elítélése
- 2007 – üdvözöljük a “sötétség rendjében”
- 2009 – Sátánista vádak, amerikai szemrehányások
- 2011 – a saga véget ér
- 2012 – Hermione templomba megy
- 2015 – Növekszik a brit rosszallás?
- 2019 – ördögűzés Tennessee-ből
1997-1998 – belép az ifjú varázsló
Harry Potter és a bölcsek köve, a sorozat első regénye 1997. június 26-án jelenik meg Nagy-Britanniában. A regény mérsékelt elismerést kap, de jól fogy – és még négy évig bestseller marad.
A folytatás, a Harry Potter és a titkok kamrája egy évvel később, 1998. július 2-án jelenik meg Nagy-Britanniában. Hasonló kritikai és kereskedelmi sikert arat, mint elődje, amelynek eladásait segít fellendíteni.
Két hónappal később, szeptember 1-jén jelenik meg Amerikában a Harry Potter és a bölcsek köve, alternatív címmel – a sorozat egyetlen átcímzett könyveként – Harry Potter és a bölcsek köve címmel.
A Scholastic kiadó állítólag úgy vélte, hogy az amerikaiak a “filozófus”-t nem asszociálták volna a varázslásra, és a könyv felett átsiklottak volna.
1999 – az első panaszok gördülnek be
A Titkok kamrája június 2-án jelenik meg Amerikában. A harmadik kötet, a Harry Potter és az azkabani fogoly július 8-án jelenik meg Nagy-Britanniában, és a sorozat növekvő népszerűségének köszönhetően gyorsabban, szeptember 8-án jut el Amerikába. (Az összes további rész egy időben jelenik meg világszerte.)
Az első amerikai vita a kaliforniai Simi Valleyben alakul ki, ahol egy Cynthia Kersey nevű szülő panaszt tesz a Harry Potter és a varázslók köve című könyv osztálytermi használata miatt. Kersey “erőszakosnak”, “családellenesnek” nevezi a regényt, és (érdekes módon) azt mondja, hogy “vallási témája van”.
Egy szülőkből, tanárokból és tisztviselőkből álló bizottság úgy dönt, hogy engedélyezik Rowling regényének felolvasását, de nem teszik kötelező olvasmánnyá semmilyen szinten, és megengedik a szülőknek, hogy a regény olvasása közben visszavonják gyermekeiket.
Kersey elégedetlen. “Szerintem szánalmas, hogy az iskolakörzet fél egy erkölcsi döntést meghozni”. Hasonló vita következik napokon belül az Illinois állambeli Frankfortban, és ugyanilyen eredménnyel zárul.
Hetekkel később, decemberben a michigani Saginawban található Bruckner általános iskola lesz az első amerikai iskola, amely betiltja a könyveket. Az iskola igazgatója, Myra Fall eleget tesz Kathryn MacGown kérésének.
“A könyvek a varázsláson alapulnak, ami az Úr számára undorító” – mondja MacGown. “Elolvastam néhány fejezetet, és úgy éreztem, Isten nem akarja, hogy elolvassam.”
2000 – könyvégetések, “fekete mágia” és brit tilalmak
Március 29-én könyvégetést tartanak a Harvest Assembly of God egyházban a vidéki Pennsylvaniában. George Bender tiszteletes a három Harry Potter-regényt is magában foglalja, “istentelennek” bélyegezve azokat. (“Néhányan megharagudtak ránk” – teszi hozzá – “de jót tesz a nyilvánosságnak.”)
Júliusban megkezdődik az első Harry Potter-film forgatása Nagy-Britanniában. A helyszínkeresők kérik a Canterbury-székesegyház használatát, de elutasítják őket.
A dékán szóvivője, Robert Willis elmagyarázza, hogy a székesegyház hatóságai “nem gondolták, hogy a könyvek problémát jelentenek. De más emberek megsértődhettek volna, ezért nemet kellett mondanunk.”
A gloucesteri katedrális lép közbe. A dékán, a nagytiszteletű Nicholas Bury azt mondja, hogy Rowling könyveiben “a jóság, a becsületesség és a tisztesség legyőzi a hazugságot és az álnokságot”.
Ez hozzáteszi:
Azt is hozzáteszi, hogy: “A bölcsesség és a bűntudat nem csak a könyvek, hanem a könyvek, a könyvek és a könyvek is: “Úgy vélem, hogy a könyvek valószínűleg klasszikus gyermekmesék lesznek CS Lewis Narnia-történeteinek és JRR Tolkien Gyűrűk ura című művének nagy hagyományában.”
Július 8-án jelenik meg a negyedik regény, a Harry Potter és a tűz serlege. Nem sokkal később a St Mary’s Island Általános Iskola, egy anglikán egyházi iskola a kenti Chathamben, vélhetően az első brit iskola lesz, amely betiltja a Potter-sorozatot.
Az igazgatónő, Carol Rookwood azzal indokolja döntését, hogy Rowling sorozata nem felel meg az iskola “egyházi ethoszának”.
“A Biblia – teszi hozzá – nagyon világosan és következetesen tanítja, hogy varázslók, ördögök és démonok léteznek, és nagyon is valóságosak, hatalmasak és veszélyesek, Isten népének pedig azt mondja, hogy ne legyen velük semmi dolga.”
Az év végéig legalább 10 további vita alakult ki Amerikában. A többségük a Simi Valley-ihez és a frankfurtihoz hasonló kompromisszumokkal végződik. Egyetlen kivétel a kaliforniai Whittierben működő bizottság; amikor 53 szülő panaszkodik a regények “fekete mágiája” miatt, a bizottság elutasítja, arra hivatkozva, hogy a Grimm testvérek meséit is be kellene tiltani.
A floridai Carrollwood Általános Iskola viszont előzetesen eltávolítja az egész sorozatot, annak ellenére, hogy nem érkezett panasz. Az igazgató, Joan Bookman azt mondja: “Egyszerűen tudtuk, hogy van néhány szülő, aki nem szeretné, ha a gyerekei ezeket a könyveket olvasnák.”
Az 1990-2000 közötti időszak végére a négy Harry Potter-regény a hetedik legtöbb tiltást kapott könyv Amerikában, annak ellenére, hogy csak másfél éve kaphatóak.
2001 – a játékboltok és a tanárok nemet mondanak
Szeptemberben Nagy-Britannia egyik legnagyobb játékboltja bejelenti, hogy nem fog Harry Potter-árut készletezni. Gary Grant, a The Entertainer kiskereskedelmi lánc tulajdonosa országszerte mind a 28 üzletéből kitiltja a játékokat.
“Nem örülök annak, hogy a jó olvasmányokból szerepjátékot csinálnak” – mondja. “Az az aggodalmam, hogy a gyerekek valami egészen ártatlan dologgal kezdenek, ami kicsúszhat a kezükből. Szülőként nem szeretném, ha belevonnák őket az ouija táblákba és az okkultizmusba.”
(2019-től a The Entertainer, amelynek jelenleg 163 üzlete van, továbbra sem nyit ki vasárnap, és Potter-játékokat sem forgalmaz.)
Novemberben kerül a mozikba az első film, a Harry Potter és a bölcsek köve. Daniel Radcliffe, Rupert Grint és Emma Watson főszereplésével végül 975 millió dollárt keres világszerte.
Ez egy feltűnően stabil tendenciát mutat: a nyolc film mindegyike 100 millió és 250 millió dollár közötti költségvetéssel készül, és mindegyik 800 millió és 1 milliárd dollár közötti bevételt hoz. (Kivételt képez az utolsó film, a Halálos iramban – 2. rész, amely 1,3 milliárd dollárt fog termelni.)
A film sikere nyomán egy második brit iskola korlátozza Harry Potter jelenlétét az osztályteremben. Wendy Pearson, a sherwoodi Haydn Általános Iskola tanára a szülők panaszaira hivatkozik, miszerint “a könyv olvasása ahhoz vezethet, hogy a gyerekek varázslatokkal és boszorkánysággal foglalkoznak.”
A helyi hatóság szóvivője szerint a döntés az iskola ügye; az iskola szóvivője viszont azt mondja, hogy ez az egyes tanárokon múlik.
(Mára a regényeket betiltották Kansas, Pennsylvania, Wyoming és Illinois amerikai iskolakörzeteiben. A tiltások folyamatos csepegtetése országszerte folytatódni fog a következő másfél évtizedben, a legutóbbi az e heti hír (fent) Tennessee-ből.)
Decemberben egy második Potter-könyvégetésre kerül sor az új-mexikói Alamogordóban, a Christ Community Churchben. Jack Brock lelkész hosszú prédikációt tart, amelyben elítéli Rowling sorozatát.
“Az ártatlan arc mögött – mondja – a sátáni sötétség hatalma rejlik”. Harry Potter az ördög, és elpusztítja az embereket”. Brock bevallja, hogy ő maga soha nem olvasta a könyveket, de “kutatta” őket.
Az azóta eltelt években legalább négy további nyilvános Harry Potter-könyvégetésre került sor Amerikában.
Az év végén már javában folynak a második film, A titkok kamrája munkálatai.
2002 – az Egyesült Arab Emírségek keményen fellép
Az Egyesült Arab Emírségek országszerte betiltja a Potter-sorozatot az iskolákban. A külföldön működő iskolákat, amelyeknek a tankönyveket az Oktatási és Ifjúsági Minisztériumhoz kell benyújtaniuk jóváhagyásra, privát úton tájékoztatják arról, hogy a regények “ellentétesek az iszlám értékekkel”.
Egyidejűleg huszonöt másik könyvet, köztük Orwell Állatfarmját is betiltják az Egyesült Arab Emírségekben.
2003-2004 – a kampány keletre vonul
2003 januárjában egy orosz nő pert indít a Potter-sorozat orosz fordítói ellen, azt állítva, hogy a könyvek “vallási szélsőségességre nevelnek, és arra ösztönzik a diákokat, hogy csatlakozzanak sátánista vallási szervezetekhez”. Egy ügyész arra a következtetésre jut, hogy nincs per.
Az ötödik könyv, a Harry Potter és a Főnix Rendje június 21-én jelenik meg.
Ez az első év, amikor a Harry Potter-könyvek a “legtöbbet támadott” könyvek az amerikai iskolákban. Egy évvel később teljesen lekerülnek a listáról.
2004-ben, miután Stanislav Ianevski bolgár színész kapta Viktor Krum szerepét a Harry Potter és a Tűz Serlege filmadaptációjában, a bolgár ortodox egyház nyilatkozatot ad ki, amelyben kijelenti, hogy “a varázslás nem gyerekjáték”. Emellett röpcédulakampányba kezd a fővárosban, Szófiában, emlékeztetve a polgárokat, hogy “Isten gyűlöli a mágiát”, és Rowling regényeinek olvasása olyan, mintha “a gonoszhoz imádkoznánk”.
2005 – a pápa elítélése
A hatodik könyv, a Harry Potter és a félvér herceg július 16-án jelenik meg. A Potter-sorozat kulturális hegemóniáját jelzi, hogy az ellenállás ellenére 24 órán belül világszerte összesen 9 millió példányt adnak el belőle.
Júliusban nyilvánosságra kerül az új pápa, XVI. Benedek két levele, amelyben bírálja Rowling könyveit.
A volt bíboros, a Hittani Kongregáció – a katolikus tanítás védelmével megbízott testület – prefektusa 2003-ban egy német vallásos szerzőnek válaszolva, aki ellenzi a Potter-regényeket, kijelenti, hogy “jó, hogy felvilágosítja az embereket Harry Potterről”.
Benediktus “finom csábításokat” tulajdonít Rowling művének, amelyek “észrevétlenül hatnak, és ezáltal mélyen eltorzítják a kereszténységet a lélekben, mielőtt az megfelelően növekedhetne”. Pápaként azonban nem kíván további véleményt nyilvánítani a Harry Potter-könyvekről.”
Az Amerikai Könyvtári Szövetség az év végén a Potter-sorozatot a “21. század legtöbb kihívást jelentő könyvei” eddigi listájának élére sorolja.
2007 – üdvözöljük a “sötétség rendjében”
Július 21-én jelenik meg a hetedik és egyben utolsó könyv, a Harry Potter és a halál ereklyéi. Megdönti a Félvér Herceg által felállított rekordot, az első 24 órában több mint 11 millió példányban kelt el.
Amikor július 11-én megjelenik az ötödik film, A Főnix Rendje, heves vita kezdődik a katolikus egyházban a regények és a filmek erkölcsiségéről. Maga az egyház nem foglal hivatalosan állást.
A leghevesebb ellenállást egy franciaországi tradicionalista csoport képviseli, amely hamarosan egy könyv terjedelmű írást ad ki Harry Potter et “L’Ordre des Ténèbres” címmel: Dénonciation chrétienne d’un phénomène sans précédent (Harry Potter és a sötétség rendje: A Christian Denunciation of a Phenomenon Without Precedent).
A Vatikán hivatalos lapja, a L’Osservatore Romano 2008. január 15-i számában egy oldalt szentel a témának; mind a Harry Potter-párti, mind a Harry Potter-ellenes nézetek képviselve vannak.
2009 – Sátánista vádak, amerikai szemrehányások
Január 31-én Gerhard Maria Wagner tiszteletest, egy rendkívül konzervatív osztrák papot Linz segédpüspökévé lépteti elő XVI. Benedek. Wagner korábban azt mondta, hogy a Potter-regények “sátánizmusra” buzdítanak.
Azután február 15-én Wagner lemond, miután 2005-ös felszíni megjegyzéseiben a Katrina hurrikánt “isteni megtorlásnak” tulajdonítja a homoszexualitás amerikai tolerálásáért.
Július 15-én megjelenik a hatodik film, A Főnix rendje. A L’Osservatore Romano ezúttal áradozóan dicséri: “Világos határvonalat húz a jó és a rossz között, és világossá teszi, hogy a jónak igaza van”. Az újság a filmet “felnőttek és serdülők számára is megfelelőnek” minősíti.
Eközben Amerikában George W Bush egykori beszédírójának új könyve azt állítja, hogy Rowlingtól a Bush-kormányzat vallási okokra hivatkozva utasította el az Elnöki Szabadság Érmet.
Matt Latimer azt írja, hogy a 2001-9-es kormányzás idején “a Fehér Házban lévő kulcsemberek” úgy gondolták, hogy “a Harry Potter-könyvek boszorkányságra buzdítanak”.
2011 – a saga véget ér
Július 15-én kerül a mozikba az utolsó film, a Harry Potter és a Halál ereklyéi – 2. rész. Ezzel lezárul mind a hét regény és mind a nyolc film megjelenése. A filmek együttesen 7 dollár bevételt hoztak.7 milliárd, és több mint 500 millió könyvet adtak el.
2014-re Rowling lesz az első olyan szerző, aki több mint 1 milliárd fontot keres a műveiből, bár vagyonának nagy részét később jótékony célokra ajánlja fel.
2012 – Hermione templomba megy
Tizenöt évvel az első könyv megjelenése után az ausztráliai Új-Dél-Walesben található Medowie keresztény iskola újabb címlapokra kerül azzal, hogy késve betiltja a sorozatot. Az iskolai hatóságok szerint a regények “nem keresztény értékeket” hirdetnek. A döntés széleskörű gúnyt vált ki.
Eközben Emma Watson a The Sun-nak adott interjújában elárulta, hogy miközben Hermione Grangert alakította a filmvásznon, folyamatosan vallásos figyelemnek volt kitéve.
“A filmeket nem kereszténynek találva az emberek azt gondolják, hogy vezetésre van szükségem, és elküldik nekem A Bibliát” – mondja. “Most már 20 darabos gyűjteményem van.”
2015 – Növekszik a brit rosszallás?
Tom Bennett, a brit kormány oktatási magatartáscárja elárulta, hogy a hivatalos vallási ellenállás hiánya ellenére a szülők továbbra is tiltakoznak a Harry Potter jelenléte ellen az osztálytermekben.
“A Harry Potter az okkultizmussal foglalkozik” – mondta a londoni városházán tartott rendezvényen. “Sok szülőnek kellemetlen, ha a gyermekeik bármit megvitatnak, megnéznek vagy elolvasnak, aminek köze van az okkultizmushoz.”
“Sok szülő számára, különösen az evangéliumi keresztény háttérrel rendelkezők és néha néhány muszlim háttérrel rendelkezők számára az okkultizmus nem olyasmi, ami a fikcióban és a fantáziában létezik, az okkultizmus olyasmi, ami a hitük élő része.”
A vezető tanárok országos szövetsége erre azt válaszolja, hogy “ha egy szülő okkal nem akarja, hogy tanítsák (azaz vallási okokból), a tanárnak rugalmasnak kell lennie a tartalom átadásában.”
2019 – ördögűzés Tennessee-ből
A hét elején “több ördögűző tanácsára” a nashville-i St Edward katolikus iskola eltávolítja a Harry Potter-könyveket a könyvtárából.
A szülőknek írt levelében Dan Reehil tiszteletes azt írja: “Ezek a könyvek a mágiát jónak és gonosznak egyaránt bemutatják, ami nem igaz, hanem valójában egy ügyes megtévesztés.”
“A könyvekben használt átkok és varázsigék valódi átkok és varázsigék, amelyek, ha egy ember olvassa őket, azt kockáztatják, hogy gonosz szellemeket idéznek a szöveget olvasó személy jelenlétébe.”