Amerikka on vapauden maa – paitsi silloin, kun vapaus uhkaa päästää Saatanan sisään. Uutinen siitä, että eräs Tennesseen koulu on poistanut Harry Potter -sarjan kirjastonsa hyllyiltä – koulun pastori vetosi kirjojen ”nokkelaan petokseen”, jossa taikuus esitetään ”sekä hyvänä että pahana” – on viimeisin uskonnollinen kielto JK Rowlingin bestseller-romaaneille.
Trendi juontaa itse asiassa juurensa yli kahden vuosikymmenen takaa ensimmäisen kirjan, Harry Potter ja viisasten kivi (Harry Potter and the Philosopher’s Stone), ilmestymisestä vuonna 1997.
Sarjan vastustaminen Amerikassa, jota suurelta osin ajavat kristilliset kannatusryhmät, tapahtuu siitä huolimatta, että Rowling itse on uskovainen. Kun hän aloitti Potter-sarjan työstämisen, hän kävi säännöllisesti Skotlannin kirkon jumalanpalveluksissa; nykyään hän palvoo Skotlannin virallisen anglikaanisen kirkon, Skotlannin episkopaalisen kirkon, jumalanpalveluksissa.
Eikä uskonnollinen halveksunta Harry Potteria kohtaan rajoitu vain länsimaiden kristittyihin. Sarja on esimerkiksi kielletty kouluissa Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa vuodesta 2002 lähtien sillä perusteella, että sen arvot ovat islamin vastaisia.
Samankaltaisia kieltoja on asetettu Malesiassa, Filippiineillä ja Saudi-Arabiassa – viimeksi mainittu on kouluttanut uskonnollisia poliisejaan taistelemaan ”noituutta” vastaan, joka on rikos, josta rangaistuksena on teloitus.
Alhaalla on opas siitä, miten Harry Potter on lumonnut, häirinnyt ja hämmentänyt uskonnollisia auktoriteetteja viimeisten 20 vuoden ajan.
- 1997-1998 – astu sisään nuori velho
- 1999 – ensimmäiset valitukset rullaavat sisään
- 2000 – kirjojen polttaminen, ”musta magia” ja brittiläiset kiellot
- 2001 – lelukaupat ja opettajat sanovat ei
- 2002 – Arabiemiirikunnat ryhtyy kovaan toimeen
- 2003-2004 – kampanja siirtyy itään
- 2005 – paavin tuomio
- 2007 – tervetulleeksi ”Pimeyden ritarikuntaan”
- 2009 – Saatanasyytökset, amerikkalaiset moitteet
- 2011 – saaga päättyy
- 2012 – Hermione menee kirkkoon
- 2015 – Brittien paheksunta kasvussa?
- 2019 – Tennesseestä manataan
1997-1998 – astu sisään nuori velho
Harry Potter ja viisasten kivi, sarjan ensimmäinen romaani, julkaistaan Britanniassa 26. kesäkuuta 1997. Romaani saa kohtalaista suosiota, mutta myy hyvin – ja pysyy bestsellerinä vielä neljä vuotta.
Jatko-osa, Harry Potter ja salaisuuksien kammio, julkaistaan Britanniassa vuotta myöhemmin, 2. heinäkuuta 1998. Se saa samanlaisen kriittisen ja kaupallisen menestyksen kuin edeltäjänsä, jonka myyntiä se osaltaan vauhdittaa.
Kaksi kuukautta myöhemmin Harry Potter ja viisasten kivi julkaistaan Amerikassa 1. syyskuuta vaihtoehtoisella nimellä – sarjan ainoana uudelleennimettynä kirjana – Harry Potter ja velhokivi.
Kustantaja Scholastic uskoi kuulemma, että amerikkalaiset eivät olisi yhdistäneet ”filosofia” sanaa taikuuteen, ja kirja olisi jäänyt huomaamatta.
1999 – ensimmäiset valitukset rullaavat sisään
Salaisuuksien kammio julkaistaan Amerikassa 2. kesäkuuta. Kolmas osa, Harry Potter ja Azkabanin vanki, ilmestyy Britanniassa 8. heinäkuuta, ja saapuu Amerikkaan nopeammin sarjan kasvavan suosion ansiosta 8. syyskuuta. (Kaikki seuraavat osat julkaistaan samaan aikaan maailmanlaajuisesti.)
Ensimmäinen amerikkalainen kiista syntyy Simi Valleyssa, Kaliforniassa, jossa Cynthia Kersey -niminen vanhempi valittaa Harry Potter ja velhokivi -kirjan käytöstä luokassa. Kersey kutsuu romaania ”väkivaltaiseksi”, ”perheenvastaiseksi” ja (kiehtovasti) sanoo, että siinä ”on uskonnollinen teema”.
Vanhemmista, opettajista ja virkamiehistä koostuva komitea päättää sallia Rowlingin romaanin lukemisen ääneen, mutta ei tehdä siitä pakollista luettavaa millään luokka-asteella ja sallia vanhempien vetää lapsensa pois, kun romaania luetaan.
Kersey on onneton. ”Minusta on säälittävää, että koulupiiri pelkää tehdä moraalisen päätöksen.” Samanlainen kiista seuraa muutamassa päivässä Frankfortissa, Illinoisin osavaltiossa, ja se johtaa samanlaiseen lopputulokseen.
Viikkoja myöhemmin, joulukuussa, Michiganin Saginaw’n Saginaw’ssa sijaitsevasta Brucknerin peruskoulusta tulee ensimmäinen amerikkalainen koulu, joka kieltää kirjat. Koulun rehtori Myra Fall suostuu Kathryn MacGownin pyyntöön.
”Kirjat perustuvat noituuteen, joka on kauhistus Herralle”, MacGown sanoo. ”Luin pari lukua ja tunsin, ettei Jumala halunnut minun lukevan sitä.”
2000 – kirjojen polttaminen, ”musta magia” ja brittiläiset kiellot
Maaliskuun 29. päivänä Pennsylvanian maaseudulla sijaitsevassa Harvest Assembly of God -seurakunnassa poltetaan kirjoja. Pastori George Bender sisältää kolme Harry Potter -romaania ja leimaa ne ”jumalattomiksi”. (”Jotkut ihmiset suuttuvat meille”, hän lisää, ”mutta on hyvä saada julkisuutta.”)
Heinäkuussa ensimmäisen Harry Potter -elokuvan tuotanto alkaa Britanniassa. Kuvauspaikkatutkijat pyytävät saada käyttää Canterburyn katedraalia, mutta saavat kielteisen vastauksen.
Dekaanin tiedottaja Robert Willis selittää, että katedraalin viranomaiset ”eivät pitäneet kirjoja ongelmallisina. Mutta muut ihmiset saattaisivat loukkaantua, joten meidän oli sanottava ei.”
Gloucesterin katedraali astuu kuvaan. Dekaani, pastori Nicholas Bury, sanoo, että Rowlingin kirjoissa ”hyvyys, rehellisyys ja rehellisyys voittavat valheet ja petoksen”.
Hän lisää: ”Uskon, että kirjoista tulee todennäköisesti klassisia lastenkertomuksia CS Lewisin Narnia-tarinoiden ja JRR Tolkienin Taru sormusten herrasta -teosten suuressa perinteessä.”
Huhtikuun 8. päivänä ilmestyy neljäs romaani Harry Potter ja tulenkukkaro. Pian sen jälkeen St Mary’s Island Primary Schoolista, englantilaiskirkollisesta koulusta Chathamissa, Kentissä, tulee tiettävästi ensimmäinen brittiläinen koulu, joka kieltää Potter-sarjan.
Rehtori Carol Rookwood perustelee päätöstään sillä, että Rowlingin sarja ei ole koulun ”kirkollisen eetoksen” mukainen.
”Raamattu”, hän lisää, ”opettaa hyvin selkeästi ja johdonmukaisesti, että velhot, paholaiset ja demonit ovat olemassa ja että ne ovat hyvin todellisia, voimakkaita ja vaarallisia, ja Jumalan kansaa käsketään olemaan missään tekemisissä niiden kanssa.”
Vuoden loppuun mennessä Amerikassa on syntynyt ainakin 10 uutta kiistaa. Suurin osa niistä päättyy samanlaisiin kompromisseihin kuin Simi Valleyssa ja Frankfortissa. Yksi poikkeus on Kalifornian Whittierissä toimiva komitea; kun 53 vanhempaa valittaa romaanien ”mustasta magiasta”, komitea kieltäytyy huomauttamalla, että myös Grimmin veljesten tarinat olisi kiellettävä.
Toisaalta Carrollwoodin ala-asteen koulu Floridassa poistaa koko sarjan ennakoivasti, vaikka ei ole saanut valituksia. Rehtori Joan Bookman sanoo: ”Tiesimme vain, että meillä oli vanhempia, jotka eivät halunneet lastensa lukevan näitä kirjoja.”
Jakson 1990-2000 päättyessä neljä Harry Potter -romaania ovat seitsemänneksi eniten protestoituja kirjoja Amerikassa, vaikka ne olivat olleet saatavilla vasta puolitoista vuotta.
2001 – lelukaupat ja opettajat sanovat ei
Syyskuussa yksi Britannian suurimmista lelukaupoista ilmoittaa, ettei se aio myydä Harry Potter -tuotteita. The Entertainer -myymäläketjun omistaja Gary Grant kieltää lelut kaikista 28 myymälästään eri puolilla maata.
”En mielelläni muuta hyvää lukemista roolipeleiksi”, hän sanoo. ”Olen huolissani siitä, että lapset aloittavat jollakin aivan viattomalla tavalla, joka voi riistäytyä käsistä. Vanhempana en halua, että heidät vedetään mukaan ouija-lautoihin ja okkultismiin.”
(Vuodesta 2019 lähtien The Entertainer, jolla on nyt 163 myymälää, ei edelleenkään ole avoinna sunnuntaisin eikä se myy Potter-leluja.)
Marraskuussa ilmestyy ensimmäinen elokuva Harry Potter ja viisasten kivi. Daniel Radcliffen, Rupert Grintin ja Emma Watsonin tähdittämä elokuva tuottaa lopulta 975 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti.
Tämä asettaa huomattavan vakaan trendin: jokaisen kahdeksan elokuvan budjetti on 100 ja 250 miljoonan dollarin välillä, ja jokainen niistä tuottaa 800 miljoonan ja 1 miljardin dollarin välillä. (Poikkeuksena viimeinen elokuva, Kuoleman varjelukset – osa 2, joka tienaa 1,3 miljardia dollaria.)
Elokuvan menestyksen seurauksena toinen brittiläinen koulu rajoittaa Harry Potterin läsnäoloa luokassa. Sherwoodissa sijaitsevan Haydn Primary Schoolin opettaja Wendy Pearson vetoaa vanhempien valituksiin siitä, että ”kirjan lukeminen voi johtaa siihen, että lapset harrastavat loitsuja ja noituutta.”
Kunnallisviranomaisen tiedottaja sanoo, että päätös on koulun asia; koulun tiedottaja puolestaan sanoo, että se on yksittäisten opettajien päätettävissä.
(Tähän mennessä romaanit on kielletty amerikkalaisissa kouluissa Kansasissa, Pennsylvaniassa, Wyomingissa ja Illinoisin piirikunnissa. Kieltojen tasainen tulva eri puolilla maata jatkuu seuraavan puolentoista vuosikymmenen ajan, viimeisimpänä tämän viikon uutinen (yllä) Tennesseestä.)
Joulukuussa järjestetään toinen Potter-kirjojen poltto Christ Community Churchissa Alamogordossa, New Mexicossa. Pastori Jack Brock pitää pitkän saarnan, jossa hän tuomitsee Rowlingin sarjan.
”Tuon viattomien kasvojen takana”, hän sanoo, ”on saatanallisen pimeyden voima. Harry Potter on paholainen, ja hän tuhoaa ihmisiä.” Brock vakuuttaa, ettei ole koskaan lukenut kirjoja itse, mutta ”tutkinut” niitä.
Seuraavina vuosina Harry Potter -kirjoja on poltettu vielä ainakin neljä kertaa julkisesti Amerikassa.
Vuoden loppupuolella toisen elokuvan, Salaisuuksien kammion, työt ovat hyvässä vauhdissa.
2002 – Arabiemiirikunnat ryhtyy kovaan toimeen
Yhdistyneet Arabiemiirikunnat kieltää Potter-sarjan lukemisen kouluissa koko maassa. Ulkomaalaisille kouluille, joiden on toimitettava oppikirjat opetus- ja nuorisoministeriön hyväksyttäväksi, ilmoitetaan yksityisesti, että romaanit ovat ”islamilaisten arvojen vastaisia”.
Kaksikymmentäviisi muuta kirjaa, mukaan lukien Orwellin Eläinten maatila, kielletään samanaikaisesti Arabiemiraateissa.
2003-2004 – kampanja siirtyy itään
Tammikuussa 2003 eräs venäläisnainen nostaa kanteen Potter-sarjan venäjänkielisiä kääntäjiä vastaan väittäen, että kirjat ”lietsovat uskonnollista ääriajattelua ja yllyttävät oppilaita liittymään uskonnollisiin järjestöihin, joissa on satanistisia kannattajia”. Syyttäjä päätyy siihen tulokseen, että syytettä ei ole.
Viides kirja, Harry Potter ja Feeniksin veljeskunta, julkaistaan 21. kesäkuuta.
Tänä vuonna Harry Potter -kirjat ovat ensimmäistä kertaa amerikkalaisissa kouluissa ”kiistellyimpiä” kirjoja. Ne putoavat listalta kokonaan pois vuotta myöhemmin.
Vuonna 2004, sen jälkeen kun bulgarialainen näyttelijä Stanislav Ianevski on saanut Viktor Krumin roolin Harry Potter ja tulinen pikari -elokuvan elokuvasovituksessa, Bulgarian ortodoksinen kirkko antaa lausunnon, jossa todetaan, että ”taikuus ei ole lasten leikkiä”. Se aloittaa myös pääkaupungissa Sofiassa pamflettikampanjan, jossa muistutetaan kansalaisia siitä, että ”Jumala vihaa taikuutta” ja että Rowlingin romaanien lukeminen on kuin ”rukoilisi pahaa”.
2005 – paavin tuomio
Kuudes kirja, Harry Potter ja puoliverinen prinssi, julkaistaan 16. heinäkuuta. Merkkinä Potter-sarjan kulttuurisesta hegemoniasta vastustuksesta huolimatta sitä on myyty vuorokaudessa maailmanlaajuisesti yhteensä 9 miljoonaa kappaletta.
Huhtikuussa julkistetaan uuden paavin Benedictus XVI:n pari kirjettä, joissa hän arvostelee Rowlingin kirjoja.
Vastauksessaan vuonna 2003 saksalaiselle uskontokirjailijalle, joka vastustaa Potter-romaaneja, entinen kardinaali ja uskonopin kongregaation – katolisen opin suojelemisesta vastaavan elimen – prefekti julistaa, että on ”hyvä, että te valistatte ihmisiä Harry Potterista”.
Benedictus liittää Rowlingin teokseen ”hienovaraisia viettelyksiä”, jotka ”toimivat huomaamatta ja vääristävät siten syvästi kristinuskoa sielussa, ennen kuin se pääsee kunnolla kasvamaan”. Paavina hän ei kuitenkaan ilmaise enempää mielipidettään Harry Potter -kirjoista.
Amerikkalaisen kirjastoyhdistyksen (American Library Association) vuodenvaihteessa Potter-sarja sijoittuu ”2000-luvun haastetuimpien kirjojen” listansa kärkeen tähän mennessä.
2007 – tervetulleeksi ”Pimeyden ritarikuntaan”
Seitsemäs ja viimeinen kirja Harry Potter ja kuoleman varjelukset (Harry Potter and the Deathly Hallows, Harry Potter and the Deathly Hallows) ilmestyy 21. heinäkuuta. Se rikkoo Puoliverisen prinssin tekemän ennätyksen myymällä yli 11 miljoonaa kappaletta ensimmäisen vuorokauden aikana.
Kun viides elokuva, Feeniksin veljeskunta, julkaistaan 11. heinäkuuta, alkaa katolisessa kirkossa kiivas keskustelu romaanien ja elokuvien moraalista. Kirkolla itsellään ei ole virallista kantaa.
Kovinta vastustusta edustaa Ranskassa traditionalistiryhmä, joka julkaisee pian kirjan mittaisen kirjoituksen nimeltä Harry Potter et ”L’Ordre des Ténèbres”: Dénonciation chrétienne d’un phénomène sans précédent (Harry Potter ja pimeyden järjestö: A Christian Denunciation of a Phenomenon Without Precedent).
Vatikaanin virallinen sanomalehti L’Osservatore Romano omistaa aiheelle sivun tammikuun 15. päivän 2008 numerossaan; sekä Harry Potteria kannattavat että vastustavat näkemykset ovat edustettuina.
2009 – Saatanasyytökset, amerikkalaiset moitteet
Tammikuun 31. päivänä Benedictus XVI ylentää erittäin konservatiivisen itävaltalaispapin pastori Gerhard Maria Wagnerin Linzin apulaispiispaksi. Wagner on aiemmin sanonut, että Potter-romaanit kannustavat ”satanismiin”.
Wagner eroaa sitten 15. helmikuuta vuoden 2005 pinnalla olleiden huomautustensa jälkeen, joissa hän liittää hurrikaani Katrinan ”jumalalliseksi kostoksi” homoseksuaalisuuden suvaitsemisesta Amerikassa.
15. heinäkuuta ilmestyy kuudes elokuva, Feeniksin ritarikunta. Tällä kertaa L’Osservatore Romano ylistää sitä ylenpalttisesti: ”Siinä on selkeä rajalinja hyvän ja pahan välillä, ja se tekee selväksi, että hyvä on oikein.” Lehti arvioi elokuvan ”sopivaksi aikuisille ja nuorille”.
Ammassa George W. Bushin entisen puheenkirjoittajan uudessa kirjassa väitetään, että Bushin hallinnon väitetään evänneen Rowlingilta presidentin vapaudenmitalin uskonnollisista syistä.
Matt Latimer kirjoittaa, että ”Valkoisen talon avainhenkilöt” olivat vuosien 2001-9 hallinnon aikana sitä mieltä, että ”Harry Potter -kirjat kannustivat noituuteen”.
2011 – saaga päättyy
15. heinäkuuta ilmestyy viimeinen elokuva, Harry Potter ja kuoleman varjelukset – osa 2. Tämä päättää kaikkien seitsemän romaanin ja kaikkien kahdeksan elokuvan julkaisun. Elokuvat ovat tuottaneet yhteensä 7 dollaria.7 miljardia euroa, ja kirjoja on myyty yli 500 miljoonaa kappaletta.
Vuoteen 2014 mennessä Rowlingista tulee ensimmäinen kirjailija, joka tienaa teoksillaan yli miljardi puntaa, vaikka hän sittemmin lahjoittaa suuren osan varallisuudestaan hyväntekeväisyyteen.
2012 – Hermione menee kirkkoon
Viisitoista vuotta ensimmäisen kirjan ilmestymisen jälkeen Medowien kristillinen koulu Australiassa Uudessa Etelä-Walesin osavaltiossa nousee tuoreisiin otsikoihin, kun se myöhästyneenä kieltää sarjan. Kouluviranomaisten mukaan romaanit edistävät ”epäkristillisiä arvoja”. Päätös herättää laajaa pilkkaa.
Samaan aikaan Emma Watson paljastaa The Sunin haastattelussa, että kun hän esitti Hermione Grangeria valkokankaalla, hän joutui jatkuvasti uskonnollisen huomion kohteeksi.
”Pitää elokuvia epäkristillisinä, ihmiset luulevat, että minua pitää ohjata ja lähettävät minulle Raamatun”, hän sanoo. ”Minulla on nyt 20:n kokoelma.”
2015 – Brittien paheksunta kasvussa?
Britannian hallituksen kasvatuskäyttäytymisen tsaari Tom Bennett paljastaa, että vaikka virallista uskonnollista vastustusta ei ole, vanhemmat vastustavat edelleen Harry Potterin läsnäoloa luokkahuoneessa.
”Harry Potter käsittelee okkultismia”, hän sanoi tilaisuudessa Lontoon City Hallissa. ”Monet vanhemmat tuntevat olonsa epämukavaksi, kun heidän lapsensa keskustelevat tai katselevat tai lukevat mitään, mikä liittyy okkultismiin.”
”Monille vanhemmille, erityisesti evankelisen kristillisen taustan omaaville vanhemmille ja joskus myös joillekin muslimitaustaisille vanhemmille, okkultismi ei ole jotakin, joka on vain fiktiota ja fantasiaa, vaan okkulttinen on elävä osa heidän uskoaan.”
National Association of Head Teachers vastaa, että ”jos vanhemmat eivät halua, että opetusta opetetaan (eli uskonnollisista syistä), opettajan tulisi olla joustava sisällön antamisessa.”
2019 – Tennesseestä manataan
Ensimmäisellä viikolla ”useiden manaajien” neuvosta Nashvillessä sijaitseva St Edwardin katolinen koulu poistaa Harry Potter -kirjat kirjastostaan.
Kirjeessä vanhemmille pastori Dan Reehil kirjoittaa: ”Nämä kirjat esittävät taikuuden sekä hyvänä että pahana, mikä ei ole totta, vaan itse asiassa ovela petos.”
”Kirjoissa käytetyt kiroukset ja loitsut ovat todellisia kirouksia ja loitsuja, joita lukiessaan ihminen on vaarassa loihtia pahoja henkiä tekstin lukijan läsnäoloon.”