Az egyik leggyakoribb kérdés, amit feltesznek nekem, hogy elfogadható-e a mondat befejezése prepozícióval.
Tudom, hogy sokan azt tanították, hogy nem szabad prepozícióval befejezni a mondatot, de ez egy mítosz. Valójában a tíz legnagyobb nyelvtani mítosz között tartom számon, mert nagyon sokan hiszik, hogy igaz, de szinte minden nyelvész nem ért egyet vele, legalábbis bizonyos esetekben (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8).
Szóval mielőtt elveszítenélek, menjünk vissza. Mi az a prepozíció?
Mi az a prepozíció?
A prepozíció olyan szó, amely kapcsolatot teremt más szavak között. Azt mondják, hogy a prepozíciók gyakran a térrel és az idővel foglalkoznak (1), amiről nekem mindig a “Star Trek” jut eszembe.
Például a “felett”, “mellett” és “fölött” prepozíciók mind-mind egy térbeli pozícióról mondanak valamit:
- A kép a kandalló fölött van.
- Az éjjeliszekrény az ágy mellett van.”
A “before”, “after” és “since” prepozíciók pedig mind az időre mondanak valamit:
- We went for a walk before dinner.
- Vacsora után desszertet ettünk.
Mikor végződhet egy mondat prepozícióval?
Hogyan végződhet egy mondat prepozícióval?
Itt egy példa arra, hogy egy mondat végződhet prepozícióval:
- Mire léptél rá?
A fontos pont az, hogy a mondat nem működik, ha elhagyod a prepozíciót. Nem mondhatod azt, hogy “Mire léptél?”. Azt kell mondanod: “Mire léptél rá?”, hogy nyelvtanilag helyes mondat legyen.
Hallom, hogy néhányan már most csikorgatják a fogukat, miközben arra gondolnak: “Mi lenne, ha azt mondanánk: “Mire léptél rá?””. De tényleg, hallottatok már valakit így beszélni? Olvastam már hosszú, eltorzult érveket neves nyelvtanosoktól arról, hogy miért oké a mondatokat prepozícióval befejezni, ha a prepozíció nem idegen (1), de a vezérfonal még mindig úgy tűnik, hogy “valójában senki sem beszél így”. Igen, mondhatnánk, hogy “Mire léptél?”, de még a nyelvtanárok szerint sem kellene. Ez általában pedánsan hangzik.
Mikor nem fejezhetsz be egy mondatot prepozícióval?
De nem lehet mindig prepozícióval befejezni a mondatokat. Ahogy a múlt héten is mondtam, azt javaslom, hogy amikor elhagyhatod a prepozíciót, és az nem változtatna a jelentésen, akkor a legjobb, ha elhagyod.
Az emberek beszélgetés közben is használnak felesleges prepozíciókat a mondatok végén, mint például a “Hol vagy?” kérdésben, amiről múlt héten beszéltünk. És ahogy mondtam, ennek még oka is van, mert az angolban régebben három különböző szó volt a “where”-ra – “where”, “whither” és “whence” -, és a “whither” és a “whence” miatt szinte megjósolható, hogy az emberek a végén azt fogják mondani, hogy “where at”.
De, és ez egy nagy “de”, az “at” a “Where are you at?” végén sok embernek, akit érdekel a nyelv, azért ugrik be, mert az “at” felesleges. Ha azt kérdezzük, hogy “Hol vagy?”, az ugyanazt jelenti, és az általános vélekedés az, hogy mivel az “at” felesleges, el kellene hagyni.
Szükségtelen prepozíciók
A felesleges prepozíciókkal kapcsolatos probléma nem csak a mondatok végén jelentkezik. Az emberek gyakran dobálnak felesleges prepozíciókat a mondatok közepébe, és egyesek szerint ez is rossz (2). Ahelyett, hogy azt mondjuk, hogy “Squiggly leugrott a dokkról”, jobb lenne azt mondani, hogy “Squiggly leugrott a dokkról”. Látod? Nem kell azt mondani, hogy “le a dokkról”; a “le a dokkról” ugyanazt mondja ki a plusz prepozíció nélkül.
Egy másik példa a “kívülről”, amikor a “kívül” önmagában is megfelelne. Azt mondhatod: “Az ajtón kívül van”, nem pedig: “Az ajtón kívül van.”
A mondatok phrasal igékből származó prepozíciókkal is végződhetnek
A mondatok végén lévő prepozíciókkal kapcsolatos eddigi példáim mind kérdések voltak. Nehogy azt hidd, hogy ezek különleges esetek, nézzünk meg néhány olyan mondatot, amelyek nem kérdések.
Az angolban van egy olyan igetípus, amelyet frázisigéneknek neveznek. Ezek olyan igék, amelyek több szóból állnak, és az egyik általában egy prepozíció. “Cheer up”, “run over”, “log on” és “leave off” mind példák a phrasal igékre, és gyakran a phrasal igéket használó mondatok prepozícióval végződnek:
- I wish he would cheer up.
- You should leave it off.
Ezek teljesen elfogadható mondatok, és egyesek szerint a végén lévő szavak nem is prepozíciók. Ezek határozószók, amelyek módosítják az igét.
Más mondatok is végződhetnek prepozícióval
Már nem kerülöm vallásos módon a prepozícióval végződő mondatokat. Ha egy mondat kínosan hangzik, amikor átírom a “helyes” módon, akkor meghagyom prepozícióval a végén. Például ezt a mondatot nem írnám át.
- Az a jó humor, amiről ismert, megmutatkozott benne. (Ezt át lehetne írni úgy is, hogy “She displayed the good humor which she’s known for”, de az nekem túlságosan fülledten hangzik.)
És itt van még egy:
- Meg akarom tudni, honnan jött. (Ezt át lehetne írni úgy is, hogy “Szeretném tudni, honnan jött”, de én nem tenném.)
Cover Letter Grammar
Azt mondtam, hogy nem kell átírni ezeket a mondatokat, és nem is teszem, de mivel annyira elterjedt az a mítosz, hogy rossz a mondatokat prepozícióval befejezni, van, amikor nem szabad ezt tenni, még akkor sem, ha azt mondom, hogy nem rossz.
Például amikor motivációs levelet írsz egy potenciális munkaadónak, ne fejezd be a mondatot prepozícióval. A levelet olvasó személy ezt hibának veheti. Álláspályázatoknál mindig a legkonzervatívabb nyelvtani szabályok betartását javaslom. Inkább felvesznek, minthogy elveszítsek egy lehetőséget azért, mert a nyelvtanomat hibásnak ítélték meg.”
De ha már felvettek, és olyan helyzetben vagy, hogy a nyelvtanról beszélgetést folytathatsz, ne félj a tíz legnagyobb nyelvtani mítosz egyikének eloszlatásától, és fejezd be a mondatokat prepozícióval, amikor az a legjobban hangzik, feltéve, hogy a prepozíció nem felesleges, és feltéve, hogy nem árt a hitelességednek az olvasók szemében.
Csak Ön (vagy a főnöke) tudja eldönteni, hogy a közönségének valószínűleg feltűnik-e vagy érdekli-e. Ha pedig támpontra van szükséged, szinte bármelyik jó stilisztikai útmutatót megmutathatod a főnöködnek. Ezek mind azt mondják, hogy nincs szigorú szabály arra, hogy egy mondatot ne fejezzünk be prepozícióval.
