Una dintre cele mai frecvente întrebări pe care mi le pun este dacă este acceptabil să închei o propoziție cu o prepoziție.
Știu că mulți dintre voi ați fost învățați că nu ar trebui să încheiați o propoziție cu o prepoziție, dar acesta este un mit. De fapt, îl consider unul dintre primele zece mituri gramaticale pentru că atât de mulți oameni cred că este adevărat, dar aproape toți gramaticienii nu sunt de acord, cel puțin în unele cazuri (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8).
Acum, înainte de a vă pierde, să revenim. Ce este o prepoziție?
Ce este o prepoziție?
O prepoziție este un cuvânt care creează o relație între alte cuvinte. S-a spus că prepozițiile au adesea de-a face cu spațiul și timpul (1), ceea ce mă face mereu să mă gândesc la „Star Trek”.
De exemplu, prepozițiile „deasupra”, „lângă” și „peste” spun toate ceva despre o poziție în spațiu:
- Poza este deasupra șemineului.”
- Noptiera este lângă pat.”
Și prepozițiile „înainte”, „după” și „de când” spun toate ceva despre timp:
- Am făcut o plimbare înainte de cină.
- Am mâncat desertul după cină.
Când se poate termina o propoziție cu o prepoziție?
Și cum se termină o propoziție cu o prepoziție?
Iată un exemplu de propoziție care se poate termina cu o prepoziție:
- Ce ai călcat?
Un aspect important este că propoziția nu funcționează dacă se omite prepoziția. Nu poți spune: „Pe ce ai călcat?”. Trebuie să spuneți: „Pe ce ai călcat?” pentru a face o propoziție gramaticală.
Îi aud pe unii dintre voi scrâșnind din dinți chiar acum în timp ce vă gândiți: „Ce-ar fi să spuneți: „Pe ce ai călcat?””. Dar, pe bune, ați auzit vreodată pe cineva vorbind așa? Am citit argumente lungi și contorsionate de la gramaticieni renumiți despre motivul pentru care este în regulă să închei propozițiile cu prepoziții atunci când prepoziția nu este străină (1), dar punctul de pornire pare să fie în continuare: „Nimeni nu vorbește de fapt în acest fel”. Da, ai putea spune: „Pe ce ai călcat?”, dar nici măcar gramaticienii nu cred că ar trebui să o faci. De obicei sună pedant.
Când nu poți încheia o propoziție cu o prepoziție?
Dar, nu poți încheia întotdeauna propozițiile cu prepoziții. Așa cum am spus săptămâna trecută, vă recomand ca atunci când ați putea omite prepoziția și nu s-ar schimba sensul, este mai bine să o lăsați.
Oamenii folosesc prepoziții inutile la sfârșitul propozițiilor atunci când vorbesc, ca în întrebarea „Unde ești?” despre care am vorbit săptămâna trecută. Și, așa cum am spus, există chiar un motiv pentru că engleza obișnuia să aibă trei cuvinte diferite pentru „where” – „where”, „whither” și „whence” – și din cauza lui „whither” și „whence”, aproape că ai putea prezice că oamenii vor ajunge să spună „where at.”
Dar, și acesta este un mare „dar”, „at” de la sfârșitul întrebării „Where are you at?” le sare în ochi multora dintre cei cărora le pasă de limbă pentru că „at” este inutil. Dacă întrebi „Where are you?”, înseamnă același lucru, iar sentimentul general este că, deoarece „at” nu este necesar, ar trebui să-l lași.
Prepoziții inutile
Problema cu prepozițiile inutile nu se întâmplă doar la sfârșitul propozițiilor. Oamenii aruncă adesea prepoziții inutile în mijlocul propozițiilor, iar unii oameni cred că și asta este rău (2). În loc să spui „Ghiță a sărit de pe doc”, este mai bine să spui „Ghiță a sărit de pe doc”. Vedeți? Nu este nevoie să spuneți „de pe doc”; „de pe doc” spune același lucru fără prepoziția în plus.
Un alt exemplu este „în afara lui” când „în afara” de unul singur ar merge foarte bine. Puteți spune: „El este în afara ușii”, nu „El este în afara ușii.”
Prepozițiile se pot termina cu prepoziții de la Phrasal Verbs
Până acum, exemplele mele de prepoziții la sfârșitul propozițiilor au fost toate întrebări. Ca să nu credeți că sunt un caz special, ne vom uita la câteva propoziții care nu sunt întrebări.
Engleza are un tip de verb numit phrasal verb. Acestea sunt verbe alcătuite din mai multe cuvinte, iar unul dintre ele este de obicei o prepoziție. „Cheer up”, „run over”, „log on” și „leave off” sunt toate exemple de phrasal verbs și, adesea, propozițiile care folosesc phrasal verbs se termină cu o prepoziție:
- Aș vrea să se înveselească.
- Ar trebui să o lași baltă.
Acestea sunt propoziții perfect acceptabile, iar unii oameni susțin că cuvintele de la sfârșit nici măcar nu sunt prepoziții. Ele sunt adverbe care modifică verbul.
Și alte propoziții se pot termina cu prepoziții
Nu mai evit în mod religios să termin propozițiile cu prepoziții. Dacă o propoziție sună ciudat atunci când o rescriu în mod „corect”, o las cu o prepoziție la sfârșit. De exemplu, nu aș rescrie această propoziție.
- A arătat buna dispoziție pentru care este cunoscută. (Ar putea fi rescrisă ca „She displayed the good humour for which she’s known,” dar asta îmi sună prea stufos.)
Și iată încă una:
- Vreau să știu de unde a venit. (Aceasta ar putea fi rescrisă ca „Vreau să știu de unde a venit”, dar eu nu aș face-o.)
Gramatica scrisorii de intenție
Am spus că nu trebuie să rescrieți aceste propoziții, și nu o fac, dar pentru că mitul că este greșit să închei propozițiile cu prepoziții este atât de răspândit, există momente în care ar trebui să evitați să o faceți chiar dacă eu spun că nu este greșit.
De exemplu, când scrieți o scrisoare de intenție către un potențial angajator, nu terminați o propoziție cu o prepoziție. Persoana care citește scrisoarea ar putea vedea asta ca pe o eroare. Întotdeauna recomand să urmați cele mai conservatoare reguli gramaticale în aplicațiile de angajare. Mai degrabă aș prefera să fiu angajat decât să pierd o oportunitate pentru că gramatica mea a fost percepută ca fiind greșită.
Dar odată ce sunteți angajat și sunteți în poziția de a purta o discuție despre gramatică, nu vă fie teamă să vă faceți partea voastră pentru a risipi unul dintre cele zece mituri gramaticale de top și terminați propozițiile cu prepoziții atunci când sună mai bine, atâta timp cât prepoziția nu este inutilă și atâta timp cât nu vă va afecta credibilitatea în fața cititorilor.
Doar dumneavoastră (sau șeful dumneavoastră) puteți determina dacă este posibil ca publicul dumneavoastră să observe sau să îi pese. Iar dacă aveți nevoie de susținere, îi puteți arăta șefului dumneavoastră aproape orice ghid de stil bun. Toate acestea spun că nu există o regulă strictă despre a nu termina o propoziție cu o prepoziție.
