Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos

Imprimir y compartir (PDF 1847 KB)

Cada año, miles de mujeres se infectan con el VIH. Hay esperanza. Hay medicamentos que pueden tratar el VIH y ayudar a las personas a vivir más tiempo.

Usa esta página para ayudarte a hablar con tu proveedor de atención médica sobre los medicamentos que estás tomando. Esta información proporciona algunos datos básicos sobre los medicamentos contra el VIH que han sido aprobados por la FDA.

Consejos útiles

• Datos rápidos
• Preguntas para hacer a tu médico
• Riesgos y efectos secundarios
• Prevención del VIH: Medicamentos para reducir el riesgo de contraer el VIH
• Registros de embarazo

Tipos de medicamentos contra el VIH

• Medicamentos combinados
• Inhibidores nucleósidos de la transcriptasa inversa (INTR)
• Inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de los nucleósidos (ITINN)
• Inhibidores de la proteasa
• Inhibidores de la integrasa
• Inhibidores de la fusión
• Antagonistas del CCR5
• Inhibidores del CD4 postInhibidor de la fijación
• Inhibidores de laCYP3A

Datos rápidos

Hay muchas cosas que debes saber sobre el VIH. Lea estos datos rápidos antes de hablar con su proveedor de atención médica sobre su tratamiento contra el VIH.

• El VIH es el virus que causa el SIDA. VIH son las siglas de Virus de Inmunodeficiencia Humana.
• El VIH dificulta la lucha de su cuerpo contra las enfermedades.
• Hay células en tu sangre llamadas «células CD4» o «células T». Estas células ayudan a proteger su cuerpo de las enfermedades. El VIH mata estas células.
• Hay medicamentos que puede tomar para reducir la cantidad de VIH y aumentar las células CD4 en su cuerpo.
• Estos medicamentos no curan el VIH, pero pueden ayudarle a vivir una vida más larga y saludable. Estos medicamentos también reducen el riesgo de transmitir el VIH a otra persona.
• Los medicamentos utilizados para tratar el VIH se denominan «tratamiento antirretroviral» o TAR. Existen diferentes tipos de medicamentos antirretrovirales.
• Cuando se está en tratamiento antirretroviral para el VIH, es necesario tomar medicamentos todos los días. Es posible que tenga que tomar 1 o más pastillas cada día. Algunos medicamentos de la terapia antirretroviral se presentan en forma de líquido que se toma por vía oral o en forma de infusión intravenosa que le puede administrar su proveedor de atención médica. La combinación de diferentes medicamentos para el VIH que usted toma se denomina régimen.
• Es importante que tome sus medicamentos todos los días. No se salte las dosis ni deje de tomar sus medicamentos sin consultar antes con su proveedor de atención médica. Con el tiempo, puede enfermar si no toma sus medicamentos.
• No debe dar el pecho si es seropositiva porque el VIH puede transmitirse a su bebé a través de la leche materna.
• Algunos medicamentos pueden reducir la eficacia de algunos anticonceptivos hormonales. Las pacientes que puedan quedarse embarazadas deben hablar con su proveedor de atención médica sobre los métodos anticonceptivos y sobre qué medicamentos son los más adecuados para ellas.
• Antes de tomar cualquier medicamento nuevo de TAR, informe a su proveedor de atención médica si está embarazada o tiene previsto quedarse embarazada.
• Si es seropositiva y está embarazada, puede reducir la posibilidad de transmitir el VIH a su bebé por nacer tomando TAR.
  • Algunos medicamentos para el VIH no deben tomarse en el momento de la concepción hasta el primer trimestre del embarazo porque pueden dañar al feto.
  • Algunos medicamentos para el VIH no deben tomarse en absoluto durante el embarazo. Es posible que no tenga suficiente cantidad de ciertos medicamentos para el VIH en su organismo debido a los cambios que se producen en su cuerpo durante el embarazo.
• Algunas personas con VIH pueden tener cambios en la grasa corporal, como la acumulación de grasa en el vientre, el cuello o los pechos o la pérdida de grasa en los brazos, las piernas, las nalgas o la cara. Algunas personas con VIH nunca tendrán estos cambios. No se conoce la causa exacta. Puede estar causada por la infección por el VIH o por los medicamentos para tratar el VIH.
• Informe a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos que toma, incluidos los de venta con y sin receta médica, las vitaminas y los suplementos de hierbas. No empiece a tomar un nuevo medicamento ni deje de tomarlo sin decírselo a su proveedor de atención médica.

Salte a Medicamentos para el VIH

Preguntas importantes para su médico

Pídale a su médico que le diga lo que debe saber sobre sus medicamentos para el VIH.

• ¿Qué medicamentos estoy tomando para tratar el VIH?
• ¿Cuándo debo tomar cada medicamento?
• ¿Debo tomar mis medicamentos con las comidas?
• ¿Qué medicamentos con receta, hierbas (como la hierba de San Juan), medicamentos de venta libre (como los antiácidos) o vitaminas pueden afectar a mis medicamentos para el VIH? ¿Pueden mis medicamentos para el VIH afectar a otros medicamentos que tomo?
• ¿Cómo debo guardar mis medicamentos para el VIH? ¿Qué pasa cuando estoy fuera de casa o salgo de la ciudad?
• ¿Cuáles son los efectos secundarios de los medicamentos que estoy tomando?
• ¿Qué debo hacer si empiezo a tener malos efectos secundarios?

Skip to HIV Medicines

Riesgos y efectos secundarios

Los medicamentos para el VIH pueden causar a veces efectos secundarios. Algunos efectos secundarios se producen durante un corto periodo de tiempo. Otros efectos secundarios pueden causar problemas de salud a largo plazo. Informe a su proveedor de atención médica sobre cualquier efecto secundario que tenga. No deje de tomar su medicamento sin antes consultar a su proveedor de atención médica. Su proveedor de atención médica puede darle consejos para ayudarle a sobrellevar los efectos secundarios. Su proveedor de atención médica también puede indicarle que tome diferentes medicamentos.

• Esta página no proporciona los efectos secundarios y advertencias específicos de cada medicamento para el VIH.
• Hable con su proveedor de atención médica sobre los efectos secundarios y advertencias de los medicamentos que toma.
• Consulte el sitio web de la FDA para encontrar más información sobre los medicamentos para el VIH.

Salte los medicamentos para el VIH

Mi régimen

Es importante que tome sus medicamentos para el VIH tal como le indique su proveedor de atención médica. Es posible que tus medicamentos no funcionen si te saltas una dosis o no cumples con tu horario. Con el tiempo, puedes enfermarte si no tomas tus medicamentos según las indicaciones. El VIH puede volverse resistente a los medicamentos. Esto significa que sus medicamentos podrían dejar de funcionar y podría acumularse más VIH en su organismo.

Aquí tiene algunos consejos que le ayudarán a recordar cuándo debe tomar sus medicamentos para el VIH.

• Utilice un horario o planificador.
• Ponga la alarma en su reloj o teléfono.
• Utilice un pastillero para ayudarle a organizar sus pastillas.
• Pida a un amigo o familiar que le ayude.

Tabla para ayudarle a recordar cuándo debe tomar su medicamento para el VIH

Volver al principio

Medicamentos combinados

Los medicamentos combinados incluyen dos o más medicamentos diferentes para el VIH en un solo comprimido. Existen diferentes tipos de medicamentos combinados para el VIH.

Régimen de un solo comprimido (Sólo se toma 1 comprimido cada día.)

Toma los siguientes medicamentos combinados junto con otros medicamentos para el VIH.

* Truvada puede utilizarse en combinación con prácticas sexuales más seguras para reducir el riesgo de un determinado tipo de VIH en personas de riesgo. Este régimen se denomina profilaxis previa a la exposición, o PrEP. Hable con su proveedor de atención médica para obtener más información sobre la PrEP.

Esta información no contiene los efectos secundarios ni las advertencias específicas de cada medicamento. Consulte la etiqueta del medicamento y hable con su proveedor de atención médica sobre los efectos secundarios y las advertencias de la combinación de medicamentos para el VIH que está tomando.

CONSEJO IMPORTANTE

Antes de tomar estos medicamentos, informe a su proveedor de atención médica si está embarazada o planea estarlo.

Para más información sobre los riesgos y efectos secundarios de cada medicamento, consulte Drugs@FDA

Volver al principio

Inhibidores nucleósidos de la transcriptasa inversa (INTR)

* Cimduo, Combivir, Descovy, Epzicom, Temixys, Trizivir y Truvada son medicamentos combinados.

Para obtener más información sobre los riesgos y efectos secundarios de cada medicamento, consulta Drugs@FDA

Esta información no incluye los efectos secundarios ni las advertencias específicas de cada medicamento. Consulte la etiqueta del medicamento y hable con su profesional sanitario sobre los efectos secundarios y las advertencias de los medicamentos combinados para el VIH que esté tomando.

CONSEJOS IMPORTANTES

• Hable con su profesional sanitario sobre la posibilidad de someterse a una prueba de HLA-B*5701 antes de tomar abacavir o medicamentos que lo contengan.
• Estos medicamentos pueden causar acidosis láctica (demasiado ácido en la sangre).
• Estos medicamentos pueden causar problemas graves de hígado, páncreas o riñón.
• Si tiene problemas de riñón o de hígado, como hepatitis, hable con su profesional sanitario antes de tomar estos medicamentos.
• Estos medicamentos se toman por vía oral. Retrovir (otros nombres: zidovudina, AZT, azidotimidina, ZDV) también puede administrarse en forma de infusión intravenosa.

SÍNTOMAS DE ADVERTENCIA

Llame a su médico inmediatamente si tiene alguno de estos signos:

• Dolor de estómago con náuseas y vómitos
• Sentirse muy débil o cansado
• Problemas para respirar
• Debilidad en brazos y piernas
• Hormigueo, entumecimiento, o dolor en los pies o en las manos
• Indice (la piel o los ojos se ven amarillos)
• Dolor en la zona superior o inferior del estómago

Volver al principio

No-Inhibidores nucleósidos de la transcriptasa inversa (INNTR)

Para obtener más información sobre los riesgos y efectos secundarios de cada medicamento, consulte Drugs@FDA

Esta información no contiene los efectos secundarios ni las advertencias específicas de cada medicamento. Consulte la etiqueta del medicamento y hable con su proveedor de atención médica sobre los efectos secundarios y las advertencias de los medicamentos combinados contra el VIH que está tomando.

CONSEJOS IMPORTANTES

• Si tiene recuentos de CD4 superiores a 250 células por milímetro cúbico de sangre, hable con su proveedor de atención médica sobre los riesgos de tomar Viramune (nevirapina).
• Estos medicamentos pueden causar problemas hepáticos graves o erupciones cutáneas severas.
• Si tiene problemas renales o hepáticos, como la hepatitis, hable con su proveedor de atención médica antes de tomar estos medicamentos.
• Estos medicamentos pueden afectar a sus píldoras o parches anticonceptivos. Es posible que tenga que utilizar otro método anticonceptivo. Hable con su proveedor de atención médica sobre qué medicamento es mejor para usted.
• Estos medicamentos se toman por vía oral.

SÍNTOMAS DE ADVERTENCIA

Llame a su médico inmediatamente si tiene alguno de estos signos:

• Síntomas parecidos a los de la gripe
• Se siente cansado
• No tiene ganas de comer
• Orina oscura (parece té)
• Heces pálidas
• Jaundice (la piel o los ojos parecen amarillos)
• Dolor, dolores o sensibilidad al tacto en el lado derecho debajo de las costillas

También llame a su proveedor de atención médica de inmediato si tiene una erupción grave junto con ampollas, hinchazón, conjuntivitis, fiebre, dolor muscular/articular o llagas en la boca.

Volver al principio

Inhibidores de la proteasa

* Evotaz, Kaletra y Prezcobix son medicamentos combinados.

Para más información sobre los riesgos y efectos secundarios de cada medicamento, consulte Drugs@FDA

Esta información no incluye los efectos secundarios ni las advertencias específicas de cada medicamento. Consulte la etiqueta del medicamento y hable con su profesional sanitario sobre los efectos secundarios y las advertencias de la combinación de medicamentos para el VIH que está tomando.

CONSEJOS IMPORTANTES

• Antes de tomar estos medicamentos, informe a su profesional sanitario si está embarazada o planea estarlo.
• Estos medicamentos pueden afectar a sus píldoras o parches anticonceptivos. Es posible que tenga que utilizar otro método anticonceptivo. Hable con su proveedor de atención médica sobre qué medicamento es mejor para usted.
• Informe a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos que está tomando. Los inhibidores de la proteasa pueden causar problemas de salud graves o la muerte si se mezclan con otros medicamentos.
• Estos medicamentos pueden causar problemas hepáticos graves.
• Estos medicamentos pueden causar un aumento de las hemorragias en personas con hemofilia.
• Estos medicamentos pueden causar diabetes o empeorarla.
• Ciertos inhibidores de la proteasa pueden causar un aumento del colesterol (triglicéridos).
• Estos medicamentos se toman por vía oral.

Señales de alarma

Llame a su médico si tiene alguno de estos signos:

• Severa erupción cutánea
• Se siente muy débil o cansado
• Dolor muscular inusual
• Dificultad para respirar
• Dolor de estómago con náuseas y vómitos

Volver al principio

Inhibidores de la integrasa

Para más información sobre los riesgos y efectos secundarios de cada medicamento, consulte Drugs@FDA

Otros inhibidores de la integrasa

Elivitegravir y bictegravir – Estos medicamentos sólo están disponibles como parte de un medicamento combinado de un solo comprimido.

Esta información no contiene los efectos secundarios ni las advertencias específicas de cada medicamento. Consulte la etiqueta del medicamento y hable con su proveedor de atención médica sobre los efectos secundarios y las advertencias de los medicamentos combinados para el VIH que esté tomando.

CONSEJOS IMPORTANTES

• Antes de tomar estos medicamentos, informe a su proveedor de atención médica si está embarazada o planea estarlo.
• Informe a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos que esté tomando. Los inhibidores de la integrasa pueden causar problemas de salud graves o la muerte si se mezclan con otros medicamentos.
• Estos medicamentos se toman por vía oral.

Volver al principio

Inhibidores de la fusión

Para más información sobre los riesgos y efectos secundarios de cada medicamento, consulte Drugs@FDA

Esta información no contiene los efectos secundarios ni las advertencias específicas de cada medicamento. Consulte la etiqueta del medicamento y hable con su proveedor de atención médica sobre los efectos secundarios y las advertencias de la combinación de medicamentos para el VIH que está tomando.

CONSEJOS IMPORTANTES

• Tomar Fuzeon (enfuvirtida) con otros medicamentos para el VIH puede aumentar el riesgo de neumonía. Informe a su médico si tiene tos, fiebre o problemas para respirar.
• Este medicamento es una inyección que se administra bajo la piel.

Señales de advertencia

Fuzeon puede causar reacciones alérgicas graves. Llame a su médico inmediatamente si tiene alguno de estos signos.

• Dificultad para respirar
• Fiebre con vómitos y erupción cutánea
• Sangre en la orina
• Hinchazón de los pies

Volver al principio

Antagonistas del CCR5

Para más información sobre los riesgos y efectos secundarios de cada medicamento, consulte Drugs@FDA

Esta información no contiene los efectos secundarios ni las advertencias específicas de cada medicamento. Consulte la etiqueta del medicamento y hable con su profesional sanitario sobre los efectos secundarios y las advertencias de los medicamentos combinados para el VIH que esté tomando.

CONSEJOS IMPORTANTES

• Si tiene problemas de hígado, incluyendo hepatitis B o C, debe hablar con su profesional sanitario antes de tomar Selzentry (maraviroc).
• Si tiene problemas de riñón o problemas de corazón, hable con su proveedor de atención médica antes de tomar Selzentry (maraviroc).
• Informe a su proveedor de atención médica si está tomando medicamentos para la presión arterial alta o si tiene la presión arterial baja.
• No conduzca un coche ni utilice maquinaria pesada si se siente mareado mientras toma Selzentry (maraviroc).
• Este medicamento se toma por vía oral.

Señales de advertencia

Selzentry puede causar problemas hepáticos graves. Llame a su médico inmediatamente si tiene alguno de estos signos:

• Señal de picor en el cuerpo
• La piel o los ojos parecen amarillos
• Orina oscura (parece té)
• Vómitos y dolor de estómago

También debe acudir a su médico inmediatamente si tiene alguno de estos signos:

• Náuseas
• Síntomas parecidos a los de la gripe
• Fatiga

Volver al principio

Post-CD4Inhibidor de la fijación

Para más información sobre los riesgos y efectos secundarios de cada medicamento, consulte Drugs@FDA

Esta información no contiene los efectos secundarios ni las advertencias específicas de cada medicamento. Consulte la etiqueta del medicamento y hable con su profesional sanitario sobre los efectos secundarios y las advertencias de la combinación de medicamentos para el VIH que está tomando.

CONSEJOS IMPORTANTES

• Este medicamento se utiliza para tratar el VIH sólo en adultos que:
  • han recibido varios regímenes contra el VIH en el pasado, y
  • tienen el virus del VIH-1 que es resistente a muchos medicamentos antirretrovirales (ART), y
  • que están fallando su actual ART.
• Este medicamento es administrado por su profesional sanitario en forma de perfusión intravenosa (IV).

Inhibidores del CYP3A

Para más información sobre los riesgos y efectos secundarios de cada medicamento, consulte Drugs@FDA

Esta información no contiene los efectos secundarios ni las advertencias específicas de cada medicamento. Consulte la etiqueta del medicamento y hable con su proveedor de atención médica sobre los efectos secundarios y las advertencias de la combinación de medicamentos contra el VIH que está tomando.

CONSEJOS IMPORTANTES

• Antes de tomar estos medicamentos, informe a su proveedor de atención médica si está embarazada o planea estarlo. Los inhibidores del CYP3A pueden interactuar con muchos medicamentos diferentes. Algunas interacciones pueden ser graves. Informe a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos que toma, incluidos los recetados, los de venta libre, las vitaminas y los suplementos de hierbas, como la hierba de San Juan.
• Estos medicamentos pueden reducir la eficacia de algunos anticonceptivos (hormonales). Hable con su proveedor de atención médica sobre qué medicamento es el mejor para usted.
• Estos medicamentos se toman por vía oral.

Volver al principio

Prevención del VIH: Medicamentos para reducir el riesgo de VIH

¿Qué es la PrEP?

PrEP es la abreviatura de profilaxis previa a la exposición. La PrEP está destinada a los adultos que no tienen el VIH pero que corren un alto riesgo de infectarse. Como parte de la PrEP, puedes tomar un medicamento cada día para reducir el riesgo de contraer el virus del VIH a través de las relaciones sexuales. Pregunta a un profesional sanitario si la PrEP es adecuada para ti.

• Lee la hoja informativa de Truvada para la PrEP
• Lee el anuncio de prensa de la FDA sobre Descovy para la PrEP
• Aprende más sobre la PrEP en los CDC

Inscríbete en un Registro