O serie de grafice diferite împărtășite pe Facebook în Africa de Sud au același mesaj derutant.
„Un corp uman poate suporta doar până la 45 de „DEL” (unitate) de durere”, se arată în ea. „O mamă simte până la 57 DEL de durere în timpul nașterii, ceea ce echivalează cu fracturarea a 20 de oase.”
În primul rând, logica este greșită. Dacă femeile în travaliu îndură mai multă durere decât poate suporta „corpul uman”, ar însemna că femeile sunt supraomenești – sau că ele mor întotdeauna la naștere, după cum subliniază în mod util site-ul de verificare a faptelor Fact from Fiction.
Vechia unitate de măsură a durerii era „dol” – nu există „del”
În al doilea rând, o unitate de măsură a durerii este „dol”.
„‘Dol’ este termenul folosit pentru a desemna unitatea de durere, și are o valoare de aproximativ o zecime din intensitatea durerii maxime”, relata o lucrare din 1948 privind studiul durerii.
Articolul consemnează o intensitate a durerii de 10,5 doli ca fiind „cea mai intensă durere care poate fi experimentată”. Așadar, citirile de „45” și „57” din postare nu sunt cu siguranță pe scara dol.
Africa Check nu a putut găsi nicio dovadă că „del” ar fi o unitate de măsură a durerii, și nici alți verificatori de fapte.
„Durerea este subiectivă”
Africa Check a întrebat Federația Mondială a Societăților de Anesteziști despre această afirmație.
Annabel Higgins, ofițerul de advocacy și comunicare al federației, a împărtășit un răspuns de la Dr. Charles Rouger Goucke, președintele comitetului său de gestionare a durerii.
„Nu există o modalitate obiectivă de a măsura durerea, care este o experiență subiectivă. În consecință, compararea diferitelor tipuri și grade de durere între diferiți pacienți nu este ușoară”, a spus el.
„Ceea ce mă doare pe mine s-ar putea să nu te doară pe tine și viceversa! Durerea poate fi clasificată cu ajutorul scării de la 0 (nicio durere) la 10 (cea mai mare durere posibilă). Cum ar putea cineva să măsoare în mod realist durerea provocată de o persoană care are 20 de oase rupte? Durerile de travaliu, calculii biliari și cei renali sunt toate considerate ca fiind cauza unor dureri severe. Dar gravitatea reală este foarte personală.”
Cu alte cuvinte, în timp ce nașterea fără medicamente este extrem de dureroasă, nu se poate spune că gradul acelei dureri este „egal” cu ceva – deoarece fiecare dintre noi are propria experiență a durerii.
Gouke a respins, de asemenea, „del” ca unitate de măsură a durerii, numindu-l un „mit urban” care a fost „ținut în viață pe internet”.
Federația a furnizat, de asemenea, o scală de 10 puncte a durerii subiective, folosită pentru a evalua clinic durerea auto-raportată de pacienți. – Grace Gichuhi