Közelebb az otthonomhoz
Hoztam őket és átültettem,
De hiába;
csak várakoztatnak,
ezek a csillogó virágok!
Fudzsiwara no Kanesuke (877-933) verse a Gosenshū antológiából.
A tavasz igazi virága: Szilvavirágok
Bár sokat írtam a szakura szépségéről, nem ez a kedvenc japán virágom. Még az első ötben sem. Az első számú kedvencem mindig is a szilvavirág volt, vagy ume, ahogy japánul hívják.
A kép a következő könyvből származik: What Is That Flower On Your Kimono?
A virágzási időszak Japán egyes részein február elején kezdődik és március végéig tarthat, a történészek a szilvavirágot tartják az eredeti virágnak, amely elindította a hanami (virágnéző partik) hagyományát Japánban. A szilvafák eredetileg Kínából kerültek Japánba, és a nemesi kertekbe és közterekre szánt díszfáknak számítottak. A szilvavirágokról, a szilvákról és magukról a fákról azt tartják, hogy elűzik a gonoszt, ezért gyakran találkozhatunk velük szentélyek, templomok vagy más spirituális területek körül ültetve.
A szilvavirágok a kimonók, obik és japán szövetek gyakori motívumai is, ahogy a fenti képen is látható. Gyakran társítják őket az érettség érzésével, és számos műalkotáson is ábrázolják őket a japán bokorvirággal (“uguisu” japánul) együtt. Sőt, ha a hagyományos hanafuda kártyajátékot játsszuk, a februári kártyákat az ume és az uguisu illusztrálja.
JAPÁN FOTÓKÖNYVTÁR ©JNTO
Az ume még a Nara-korszakban és a Heian-korszak legkorábbi éveiben is a tavasz de rigueur virága maradt. De mire a Heian-korszak rendesen elkezdődött, a cseresznyevirágok átvették az ume helyét, és jóval háttérbe szorították őket a művészetek és az évszakos tevékenységek egészén belül.
Hogyan és hol élvezhetjük az umét
Ha február és március hónapokban utazunk Japánban, mindenképpen tartsuk szemmel ezeket a virágokat. A szilvavirágok színei a majdnem fehér rózsaszíntől a mély rózsaszínű vörösig terjednek, és öt vagy több szirmú fajtákból állnak. A cseresznyefához hasonlóan a szilvavirágokat is szelektíven nemesítették, és az idők során különböző formákat alakítottak ki, ami olyan fajták kialakulásához vezetett, mint a több szirmú yae-ume, vagy a shidare-ume, vagyis a könnyező szilvafa.
A szilva- és cseresznyevirágok megkülönböztetéséhez tekintse meg a Szilva-, cseresznye- és barackvirágok – hogyan lehet megkülönböztetni őket. A legkönnyebben azonban szerintem úgy lehet őket megkülönböztetni, ha megszagoljuk őket. A szilvavirágoknak erős, édes illatuk van, ami éppen eléggé megmarad a levegőben.
Ha szeretnél egy “igazi” hanamit, akkor ajánlom, hogy látogass el a Koishikawa Korakuenba, egy nyilvános parkba, ahol lenyűgöző szezonális virágok és rengeteg szilvafa várja a látogatókat. Bár az időjárás kissé hűvös ahhoz, hogy sokáig üljünk kint és gyönyörködjünk a virágzásban, itt mégis megsejthetjük, milyen lehetett egy ilyen esemény.
Ha pedig egy lenyűgöző szilvavirágfesztivált szeretnél látni, akkor mindenképpen látogass el a Yushima Tenjin szentélybe, ahol évente megrendezik az Ume Matsurit. Ez az esemény idén (2017) február 8. és március 8. között kerül megrendezésre. Sugawara no Michizane, a Heian-korszakban élt tudós, költő és politikus kivételesen szerette a szilvavirágokat.
Egy legenda szerint, amikor Michizane-t eltávolították a császári udvarban betöltött magas tudós pozíciójából, és egy kisebb hivatalos posztra nevezték ki a Kyushu Dazaifu régiójában, kedvenc szilvafája egészen Kyushu-ba repült, hogy Michizane közelében legyen. Későbbi száműzetése és halála után Michizane-t Tenman-Tenjin istenként istenítették, ezért az összes Tenjin- vagy Tenmangu-szentély Japán-szerte híres a szilvavirágfesztiválokról. A fukuokai Dazaifu Tenmangu egyike azoknak a kiemelkedő szentélyeknek, amelyek népszerű célpontjai az ume-virágzás megtekintésének.
Végső gondolat
A szilvaág
Virágok ága volt a lakhelye,
már teljesen tönkrement;
A cseresznyére váltott
A pacsirta éneke.
– Szerző ismeretlen, a Sengohyakuban Uta Awase (költői verseny 1201-ben)
Az ume gyönyörű tulajdonságai, valamint az ezeket a virágokat övező lenyűgöző legendák a tavasz szimbólumává teszik, amelyet érdemes megnézni, ha az év első hónapjaiban Japánba látogatunk.
A cikkben közölt információk a cikk írásának idején alapulnak. Vegye figyelembe, hogy a cikk megjelenése után változások történhetnek az árucikkekben, szolgáltatásokban és az árakban. Kérjük, látogatás előtt vegye fel közvetlenül a kapcsolatot a cikkben szereplő létesítménnyel vagy létesítményekkel.