Bliżej mojego domu
Przyniosłem je i przesadziłem,
Ale bezskutecznie;
Wszystko, co robią, to każą mi czekać,
Te błyszczące kwiaty!
Poemat Fujiwary no Kanesuke (877-933), z antologii Gosenshū.
Prawdziwy kwiat wiosny: Plum Blossoms
Ale choć pisałem obszernie o pięknie sakury, nie są one moimi ulubionymi japońskimi kwiatami. Nie są nawet w mojej pierwszej piątce. Moim numerem jeden zawsze był kwiat śliwy, lub ume, jak nazywa się go po japońsku.
Zdjęcie zaczerpnięte z: What Is That Flower On Your Kimono?
Z sezonem kwitnienia, który rozpoczyna się na początku lutego w niektórych częściach Japonii i może trwać do końca marca, kwiaty śliwy są uważane przez historyków za oryginalny kwiat, który zapoczątkował tradycję hanami (imprez oglądania kwiatów) w Japonii. Drzewa śliwowe zostały początkowo sprowadzone do Japonii z Chin i były uważane za drzewa ozdobne przeznaczone do ogrodów szlacheckich i przestrzeni publicznych. Kojarzone z szczęściem, kwiaty śliwy, śliwki i same drzewa są uważane za odpędzające zło, więc często można je znaleźć zasadzone wokół świątyń, świątyń lub innych obszarów duchowych.
Kwiaty śliwy są również częstym motywem kimona, obi i japońskich tkanin, jak widać na zdjęciu powyżej. Są one często związane z poczuciem dojrzałości, a także są przedstawiane w wielu dziełach sztuki obok japońskiego bush warbler („uguisu” w języku japońskim). W rzeczywistości, jeśli grasz w tradycyjną grę karcianą hanafuda, karty na luty są zilustrowane ume i uguisu.
JAPAN PHOTO LIBRARY ©JNTO
Ume pozostały de rigueur kwiatem wiosny aż do okresu Nara i najwcześniejszych lat ery Heian. Ale do czasu, gdy okres Heian właściwie się rozpoczął, kwiaty wiśni zajęły miejsce ume, spychając je do znacznie niższej pozycji w sztuce i działaniach sezonowych jako całości.
Jak i gdzie cieszyć się Ume
Jeśli będziesz podróżować po Japonii w lutym i marcu, upewnij się, że masz oko na te kwiaty. Kwiaty śliwy występują w kolorach od różowego, który jest prawie biały do głębokich różowawych czerwieni i występują w odmianach pięcio- lub wielopłatkowych. Podobnie jak wiśnia, kwiaty śliwy zostały również selektywnie wyhodowane i dostosowane do różnych form w czasie, prowadząc do odmian takich jak yae-ume, która ma wiele płatków, do shidare-ume, lub płaczącej śliwy.
Aby pomóc Ci odróżnić kwiaty śliwy od wiśni, proszę spójrz na Śliwa, Wiśnia i Brzoskwinia – Jak je odróżnić. Najłatwiejszym sposobem, aby odróżnić je od siebie jest jednak ich zapach. Kwiaty śliwy mają silny, słodki zapach, który utrzymuje się wystarczająco długo w powietrzu.
Jeśli jesteś zainteresowany posiadaniem „prawdziwego” hanami, to polecam wizytę w Koishikawa Korakuen, publicznym parku z oszałamiającymi kwiatami sezonowymi i mnóstwem drzew śliwy do oglądania. Chociaż pogoda jest trochę chłodna, aby usiąść na zewnątrz i cieszyć się kwiatami przez długi czas, można uzyskać wskazówkę, co takie wydarzenie musiało być jak tutaj.
A jeśli chcesz zobaczyć oszałamiający festiwal kwiatów śliwy, to przez wszystkie środki, odwiedź Yushima Tenjin Shrine, który ma coroczne Ume Matsuri. Wydarzenie to będzie miało miejsce od 8 lutego do 8 marca tego roku (2017). Sugawara no Michizane, uczony, poeta i polityk, który żył w epoce Heian, wyjątkowo lubił kwiaty śliwy.
Zgodnie z legendą, mówi się, że kiedy Michizane został usunięty ze swojej wysokiej pozycji naukowej na dworze cesarskim i mianowany na pomniejsze stanowisko urzędnicze w regionie Dazaifu w Kyushu, jego ulubione drzewo śliwy przeleciało całą drogę na Kyushu, aby być blisko Michizane. Po jego późniejszym wygnaniu i śmierci, Michizane został uznany za boga Tenman-Tenjin, dlatego też wszystkie świątynie Tenjin lub Tenmangu w całej Japonii słyną z festiwali kwitnącej śliwy. Dazaifu Tenmangu w Fukuoka jest jedną z głównych świątyń, które są popularne jako miejsca oglądania kwiatów ume.
Pomysł końcowy
Gałąź śliwy
Kwiatów była jego grzędą,
Wszystko całkowicie zniszczone teraz;
Do wiśni przeniosła się
Pieśń wojownika.
– Autor nieznany, część Sengohyakuban Uta Awase (konkurs poetycki w 1201 roku)
Piękne cechy ume, jak również fascynujące legendy otaczające te kwiaty, czynią z nich symbol wiosny, który warto sprawdzić, jeśli odwiedzasz Japonię w pierwszych miesiącach roku.
Informacje przedstawione w tym artykule są oparte na czasie, w którym został napisany. Należy pamiętać, że mogą nastąpić zmiany w towarach, usługach i cenach, które nastąpiły po opublikowaniu tego artykułu. Przed wizytą prosimy o bezpośredni kontakt z obiektem lub obiektami wymienionymi w tym artykule.