ILR-skála

ILR-szint 0 – Nincs jártasságSzerkesztés

A skála alapszintje: nincs jártasság, 0 értékű. Az alábbiakban egy 0. szintű ILR-szintű egyén tulajdonságait írjuk le:

• szóbeli produkció alkalmi, elszigetelt szavakra korlátozódik
• lehet, hogy csak memorizált kifejezésekkel vagy képletekkel képes megfelelő pontossággal kérdéseket feltenni vagy kijelentéseket tenni
• nem képes összefüggő prózát olvasni, de képes lehet számok, elszigetelt szavak és mondatok, személy- és helynevek, utcatáblák, irodai és bolti megnevezések olvasására
• megértés alkalmi elszigetelt szavakra vagy memorizált kifejezésekre korlátozódik a közvetlen szükségletekkel kapcsolatos területeken.
• lehet képes az alfabetikus vagy szótagoló írásrendszer szimbólumainak vagy a leggyakoribb írásjegyek közül 50 szimbólum előállítására

ILR 1. szint – Elemi szintű jártasságSzerkesztés

A skálán az elemi szintű jártasság 1-es szintű. Az alábbiakban az ILR 1. szintű egyén jellemzőit írjuk le:

• megfelel az utazási igényeknek és udvariasan viselkedik
• képes kérdéseket és válaszokat használni egyszerű témákban, korlátozott tapasztalati szinten; az anyanyelvi beszélőnek meg kell erőlködnie és ki kell használnia a kontextuális ismereteket, hogy megértse az elhangzottakat
• Képes az alapvető kérdések és beszéd megértésére, ami lehetővé teszi a vezetőket, például a lassabb beszédet vagy az ismétlést, a megértés segítésére
• szókincse csak a legalapvetőbb szükségletek közléséhez elég nagy
• egyszerű mondatokban vagy mondatfoszlányokban ír, folyamatos helyesírási és nyelvtani hibákkal

Az 1. szintre besorolt személyek többsége képes a nyelv használatával a legalapvetőbb funkciók elvégzésére; ide tartozik az áruvásárlás, az idő leolvasása, egyszerű ételrendelés és minimális útbaigazítás kérése

ILR 2. szint – Korlátozott munkaképességSzerkesztés

A skálán a korlátozott munkaképesség 2-es szintű. Az ezen a szinten lévő személyt a következőképpen írják le:

• megfelel a rutinszerű társadalmi igényeknek és a korlátozott munkakövetelményeknek
• magabiztosan kezeli a legtöbb alapvető társas helyzetet, beleértve a bemutatkozást és alkalmi beszélgetéseket az aktuális eseményekről, munkáról, családról és önéletrajzi információkról
• megfelel a korlátozott munkakövetelményeknek, segítségre van szüksége bármilyen bonyodalom vagy nehézség kezelésében; a legtöbb nem technikai témájú beszélgetés lényegét érti (i. sz.azaz olyan témákból, amelyek nem igényelnek speciális ismereteket), és elegendő beszédkészséggel rendelkezik ahhoz, hogy egyszerűen, néhány körülírással válaszoljon
• a kiejtése, bár gyakran elég hibás, érthető
• az elemi szerkezeteket általában elég pontosan tudja kezelni, de a nyelvtant nem uralja alaposan vagy magabiztosan

ILR 3. szint – Szakmai munkaképességSzerkesztés

A szakmai munkaképesség a skálán 3-as szintű. A 3. szint az, amivel általában azt szokták mérni, hogy a világon hányan tudnak egy adott nyelvet. Az ezen a szinten lévő személyt a következőképpen írják le:

• megfelelő szerkezeti pontossággal és szókinccsel képes beszélni a nyelvet ahhoz, hogy hatékonyan részt vegyen a legtöbb gyakorlati, társadalmi beszélgetésben, és szakmai témákban
• megfelelő könnyedséggel tud beszélgetni bizonyos érdeklődési körökről és speciális szakterületekről
• a beszédértése normál beszédtempóhoz képest meglehetősen teljes
• az általános szókincse elég széles ahhoz, hogy ritkán kelljen keresgélnie egy-egy szót
• a kiejtése nyilvánvalóan idegen; jól uralja a nyelvtant; és hibái gyakorlatilag soha nem zavarják a megértést, és ritkán zavarják az anyanyelvi beszélőt

A 3. szintre besorolt személyek képesek a nyelvet a szokásos szakmai feladatok részeként használni, és képesek megbízhatóan információt és megalapozott véleményt kicsikarni az anyanyelvi beszélőkből; példaként említhetjük a kifogások megválaszolását, a pontok tisztázását, a politika kifejtését és védelmét, az értekezletek vezetését, valamint a különböző prózai anyagok szinte teljes megértéssel történő olvasását ismert és ismeretlen témákban, például híradásokban, rutinlevelezésben és a képzett szakterületek technikai anyagaiban.

ILR 4. szint – Teljes szakmai jártasságSzerkesztés

A teljes szakmai jártasság az ILR-skálán a 4-es fokozatot jelenti. Az ezen a szinten minősített személynek az alábbi jellemzők valamelyikével kell rendelkeznie:

• képes a nyelvet folyékonyan és pontosan használni minden szinten és a szakmai igényekhez általában kapcsolódóan
• a saját személyes és szakmai tapasztalatai körébe tartozó bármilyen beszélgetést nagyfokú folyékonysággal és szókincsbeli pontossággal megért és részt vesz benne
• ritkán venné anyanyelvi beszélőnek, de még ismeretlen terepen vagy helyzetekben is megfelelően tud reagálni
• csak egészen ritka és kisebb kiejtési és nyelvtani hibákat követ el
• megoldja a nyelv informális tolmácsolását

A 4. szintre sorolt személyek képesek megérteni a saját nyelvüktől kulturálisan vagy fogalmilag eltérő fogalmak részleteit és következményeit, és képesek meghatározni az interperszonális hivatalos hangnemet, félhivatalos és nem hivatali szóbeli eszmecserét az anyanyelvi beszélők reprezentatív körével; példaként említhetjük az anyanyelvi beszélők között való hatékony szerepvállalást olyan kontextusokban, mint például konferenciák, előadások és viták vitás kérdésekről, valamint egy álláspont hosszas képviseletét. Bár a nyelvtudás megfelelhet egy művelt anyanyelvi beszélőének, az illetőt nem feltétlenül tekintik kulturálisan anyanyelvinek az idiómák, köznyelvi kifejezések, szleng és kulturális utalások időnkénti gyengeségei miatt.

ILR 5. szint – Anyanyelvi vagy kétnyelvű nyelvtudásSzerkesztés

A skálán az anyanyelvi vagy kétnyelvű nyelvtudás 5 fokozatú. Az ezen a szinten lévő személyt a következőképpen jellemzik: