Eine der häufigsten Fragen, die mir gestellt werden, ist, ob es akzeptabel ist, einen Satz mit einer Präposition zu beenden.
Ich weiß, dass vielen von euch beigebracht wurde, dass man einen Satz nicht mit einer Präposition beenden sollte, aber das ist ein Mythos. Ich halte ihn sogar für einen der zehn größten Grammatikmythen, weil so viele Leute glauben, dass er wahr ist, aber fast alle Grammatiker sind anderer Meinung, zumindest in einigen Fällen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8).
Bevor ich euch verliere, lasst uns also zurückgehen. Was ist eine Präposition?
Was ist eine Präposition?
Eine Präposition ist ein Wort, das eine Beziehung zwischen anderen Wörtern herstellt. Es wird gesagt, dass Präpositionen oft mit Raum und Zeit zu tun haben (1), was mich immer an „Star Trek“ denken lässt.
Zum Beispiel sagen die Präpositionen „über“, „bei“ und „über“ alle etwas über eine Position im Raum aus:
- Das Bild ist über dem Kamin.“
- Der Nachttisch steht neben dem Bett.
Und die Präpositionen „vor“, „nach“ und „seit“ sagen alle etwas über die Zeit aus:
- Wir gingen vor dem Abendessen spazieren.
- Wir haben nach dem Essen Nachtisch gegessen.
Wann kann ein Satz mit einer Präposition enden?
Wie kann man einen Satz mit einer Präposition beenden?
Hier ist ein Beispiel für einen Satz, der mit einer Präposition enden kann:
- Worauf bist du getreten?
Ein wichtiger Punkt ist, dass der Satz nicht funktioniert, wenn du die Präposition weglässt. Du kannst nicht sagen: „Worauf bist du getreten?“ Man muss sagen: „Worauf bist du getreten?“, um einen grammatikalischen Satz zu bilden.
Ich höre einige von euch gerade mit den Zähnen knirschen, während ihr denkt: „Wie wäre es mit ‚Worauf bist du getreten?'“ Aber mal ehrlich, haben Sie jemals jemanden so reden hören? Ich habe lange, verdrehte Argumente von bekannten Grammatikern darüber gelesen, warum es in Ordnung ist, Sätze mit Präpositionen zu beenden, wenn die Präposition nicht überflüssig ist (1), aber der springende Punkt scheint immer noch zu sein: „Niemand spricht tatsächlich so“. Ja, man könnte sagen: „Worauf bist du getreten?“, aber nicht einmal Grammatiker meinen, dass man das tun sollte. Das klingt gewöhnlich pedantisch.
Wann kann man einen Satz nicht mit einer Präposition beenden?
Aber man kann Sätze nicht immer mit Präpositionen beenden. Wie ich schon letzte Woche gesagt habe, empfehle ich, wenn man die Präposition weglassen kann und es den Sinn nicht verändert, ist es am besten, sie wegzulassen.
Menschen verwenden unnötige Präpositionen am Ende von Sätzen, wenn sie sprechen, wie bei der Frage „Wo bist du?“, über die wir letzte Woche gesprochen haben. Und wie ich schon sagte, gibt es dafür sogar einen Grund, denn im Englischen gab es früher drei verschiedene Wörter für „wo“ – „where“, „whither“ und „whence“ – und wegen „whither“ und „whence“ konnte man fast vorhersagen, dass die Leute am Ende „where at“ sagen würden.
Aber, und das ist ein großes „aber“, das „at“ am Ende von „Where are you at?“ sticht vielen Leuten, die sich für Sprache interessieren, ins Auge, weil das „at“ unnötig ist. Wenn man „Wo bist du?“ fragt, bedeutet es dasselbe, und die allgemeine Meinung ist, dass man das „at“ weglassen sollte, weil es unnötig ist.
Unnötige Präpositionen
Das Problem mit unnötigen Präpositionen tritt auch nicht nur am Ende von Sätzen auf. Oft werden unnötige Präpositionen in die Mitte von Sätzen gesetzt, und manche Leute finden das auch schlecht (2). Anstatt zu sagen „Squiggly sprang vom Steg“, sollte man besser sagen „Squiggly sprang vom Steg“. Siehst du? Du brauchst nicht „vom Steg“ zu sagen; „vom Steg“ sagt das Gleiche ohne die zusätzliche Präposition.
Ein anderes Beispiel ist „außerhalb von“, wenn „außerhalb“ allein völlig ausreichen würde. Man kann sagen: „Er ist vor der Tür“, nicht: „Er ist vor der Tür.“
Sätze können mit Präpositionen aus Phrasalverben enden
Bis jetzt waren meine Beispiele für Präpositionen am Ende von Sätzen alle Fragen. Damit du nicht denkst, dass sie ein Sonderfall sind, schauen wir uns einige Sätze an, die keine Fragen sind.
Im Englischen gibt es eine Art von Verben, die man Phrasalverb nennt. Das sind Verben, die aus mehreren Wörtern bestehen, und eines davon ist normalerweise eine Präposition. „Cheer up“, „run over“, „log on“ und „leave off“ sind alles Beispiele für Phrasal Verbs, und oft enden Sätze, die Phrasal Verbs verwenden, mit einer Präposition:
- I wish he would cheer up.
- You should leave it off.
Das sind völlig akzeptable Sätze, und manche Leute argumentieren, dass die Wörter am Ende nicht einmal Präpositionen sind. Es sind Adverbien, die das Verb modifizieren.
Auch andere Sätze können mit Präpositionen enden
Ich vermeide es nicht mehr, Sätze mit Präpositionen zu beenden. Wenn ein Satz unangenehm klingt, wenn ich ihn auf die „richtige“ Weise umschreibe, lasse ich ihn mit einer Präposition am Ende stehen. Zum Beispiel würde ich diesen Satz nicht umschreiben.
- Sie zeigte den guten Humor, für den sie bekannt ist. (Das könnte man umschreiben in „Sie zeigte den guten Humor, für den sie bekannt ist“, aber das klingt mir zu spießig.)
Und hier ist noch einer:
- Ich möchte wissen, woher er kam. (Das könnte man umschreiben in „Ich möchte wissen, woher er kam“, aber ich würde es nicht tun.)
Grammatik des Anschreibens
Ich habe gesagt, dass man diese Sätze nicht umschreiben muss, und das tue ich auch nicht, aber weil der Mythos, dass es falsch ist, Sätze mit Präpositionen zu beenden, so weit verbreitet ist, sollte man es manchmal vermeiden, auch wenn ich sage, dass es nicht falsch ist.
Wenn du zum Beispiel ein Anschreiben an einen potenziellen Arbeitgeber schreibst, solltest du einen Satz nicht mit einer Präposition beenden. Die Person, die den Brief liest, könnte das als Fehler ansehen. Ich empfehle immer, bei Bewerbungen die konservativsten Grammatikregeln zu befolgen. Lieber werde ich eingestellt, als dass ich eine Chance verliere, weil meine Grammatik als falsch empfunden wird.
Aber wenn Sie einmal eingestellt sind und Sie in der Lage sind, eine Diskussion über Grammatik zu führen, scheuen Sie sich nicht, Ihren Teil dazu beizutragen, einen der zehn größten Grammatikmythen zu zerstreuen, und beenden Sie Sätze mit Präpositionen, wenn es am besten klingt, solange die Präposition nicht unnötig ist und solange es Ihrer Glaubwürdigkeit bei den Lesern nicht schadet.
Nur Sie (oder Ihr Chef) können entscheiden, ob Ihr Publikum es bemerkt oder sich dafür interessiert. Und wenn Sie Unterstützung brauchen, können Sie Ihrem Chef fast jeden guten Styleguide zeigen. Sie alle sagen, dass es keine feste Regel gibt, einen Satz nicht mit einer Präposition zu beenden.
