10 französische Klassiker: Bücher zum Lesen

10 französische Klassiker: Bücher zum Lesen

Wenn ich mich für eine Lieblingsbeschäftigung entscheiden müsste, dann wäre es das Lesen. Schon als kleines Kind habe ich gerne gelesen, und ich habe viele schöne Erinnerungen daran, wie ich mich mit einem Buch zusammengerollt habe und von den Geschichten mitgerissen wurde. Ich liebe das Lesen so sehr, dass ich einen Master-Abschluss in Literatur gemacht habe!

Die Franzosen sind in der ganzen Welt für viele Dinge bekannt: das Essen, den Wein, ihren Stil und natürlich ihre Literatur. Es gibt so viele französische Klassiker, dass es für mich sehr schwierig war, meine Liste auf nur 10 zu beschränken.

Aber ich denke, ich habe eine großartige Auswahl an Büchern gefunden, die Sie auf Ihre „To be read“-Listen setzen sollten. Macht euch bereit, Notizen zu machen … hier sind meine 10 französischen Lieblingsklassiker, die ihr unbedingt lesen müsst!

1. Die Märchen von Mutter Gans von Charles Perrault

Ich will ehrlich sein und zugeben, dass ich keine Ahnung hatte, dass die Märchen von Mutter Gans ursprünglich auf Französisch waren! Es ist eines dieser Märchenbücher, von denen ich denke, dass ihr sie alle gelesen habt, und wenn nicht … dann habt ihr bestimmt schon die eine oder andere Geschichte aus der Sammlung gehört!

Das Buch wurde ursprünglich 1696 veröffentlicht, also wenn das kein Klassiker ist, dann weiß ich nicht, was es ist. Zu den Geschichten darin gehören Dornröschen, der gestiefelte Kater, Aschenputtel und Rotkäppchen.

Der Autor, Charles Perrault, ist als einer der ersten bekannt, der Volksmärchen, die im Laufe der Jahre weitergegeben worden waren, aufschrieb und sie in ein neues Genre namens „Märchen“ verwandelte. Auf Französisch heißt das Buch Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités (Geschichten oder Erzählungen aus der Vergangenheit, mit Moralvorstellungen) oder Contes de ma mère l’Oye (Geschichten von meiner Mutter, der Gans).

Mein Lieblingszitat: „Ein Jahrhundert friedlicher Träume zu schlafen, Und dann, zu besseren Träumen, wieder zu erwachen! Solches Warten ist Freude, wie lang es auch scheint. Eine lange Verzögerung bringt noch größere Glückseligkeit; die größte Glückseligkeit muss lange Verzögerungen erleiden.“ – Dornröschen, Die Märchen von Mutter Gans

2. Die Blumen des Bösen von Charles Baudelaire

Charles Baudelaire ist in ganz Frankreich und an vielen Orten der Welt ein Begriff. Er ist dafür bekannt, dass er die Schriften von Edgar Allen Poe ins Französische übersetzt hat und dass er selbst ziemlich morbide und düster ist.

Die Blumen des Bösen (Les Fleurs du mal) ist ein Gedichtband, der sich mit Themen wie Sex, Tod und Moral beschäftigt. Baudelaire lebte und arbeitete im Paris des mittleren bis späten 19. Jahrhunderts, und zu dieser Zeit waren diese Art von Themen tabu. Die französische Regierung ging sogar so weit, das Buch als „obszön“ zu bezeichnen.

Als das Buch zum ersten Mal veröffentlicht wurde, lehnte ein Großteil der Gesellschaft Baudelaire und seine Poesie ab. Andere Schriftsteller und Künstler liebten sein Werk jedoch sofort, und er gewann eine kleine Anhängerschaft. Heute wird es in Schulen in ganz Frankreich und in anderen Ländern studiert!

Mein Lieblingszitat: „Mein Herz ist verloren; die Tiere haben es gefressen.“

3. Auf der Suche nach der verlorenen Zeit von Marcel Proust

In einem der epischsten Romane der Geschichte, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (À la recherche du temps perdu), erzählt Marcel Proust von seiner Kindheit und Jugend in der aristokratischen Welt von Paris. Dieser Roman erstreckt sich über 7 Bände und ist der längste je veröffentlichte Roman. Der längste Satz, der je veröffentlicht wurde, ist mit 847 Wörtern ebenfalls enthalten!

Dieser französische Klassiker war sofort nach seiner Veröffentlichung ein großer Erfolg, doch als Proust einen Verlag suchte, um das Buch zu veröffentlichen, wurde er mehrfach abgewiesen. Schließlich beschloss er, das Buch im Selbstverlag zu veröffentlichen.

Dieser Roman wurde so häufig gelesen, dass sich daraus ein französischer Ausdruck entwickelte. „La madeleine de Proust“ (Prousts Madeleine) bezieht sich auf einen Abschnitt im ersten Band des Romans, Swann’s Way, in dem Proust sich an die Zeiten seiner Kindheit erinnert, in denen ihm seine Mutter Madeleines (ein kleiner französischer Kuchen) und Tee servierte. Jedes Mal, wenn er eine Madeleine isst, fühlt er sich in diese Momente zurückversetzt. Haben Sie selbst eine „Madeleine“?

Mein Lieblingszitat: „Wenn ein wenig Träumen gefährlich ist, ist das Heilmittel dagegen nicht, weniger zu träumen, sondern mehr zu träumen, die ganze Zeit zu träumen.“

4. Indiana von George Sand

George Sand ist eigentlich das Pseudonym für eine Frau namens Amantine Lucile Aurore Dupin. Sand wurde 1804 geboren, und zu dieser Zeit wurden Frauen einfach keine angesehenen Schriftstellerinnen. Natürlich gab es einige Frauen, die ihre Werke veröffentlicht haben, aber sie wurden nicht ernst genommen. Deshalb beschloss Sand, einen männlichen Namen anzunehmen.

Indiana gilt weithin als ihr Meisterwerk. Es war der erste Roman, den sie unter dem Namen George Sand veröffentlichte, und er erzählt die Geschichte einer Frau, die unglücklich verheiratet ist. Das Leben imitiert die Kunst, oder sollte ich sagen, die Kunst imitiert das Leben, da Sand selbst in einer unglücklichen Ehe steckte.

Der Roman ist eigentlich nicht autobiografisch, aber es ist klar, dass Sand sich von ihrem eigenen Leben inspirieren ließ.

Mein Lieblingszitat: „Ich wurde geboren, um zu lieben – aber keiner von euch wollte es glauben, und dieses Missverständnis war entscheidend für die Bildung meines Charakters. Es ist wahr, dass die Natur seltsam widersprüchlich war, indem sie mir ein warmes Herz gab, aber auch ein Gesicht, das wie eine steinerne Maske war, und eine Zunge, die schwer und langsam war. Sie verweigerte mir, was sie selbst den rüpelhaftesten meiner Mitmenschen schenkte… . . Die Leute beurteilten meinen inneren Charakter nach meiner äußeren Hülle, und wie eine unfruchtbare Frucht verdorrte ich unter der rauen Schale, die ich nicht abstreifen konnte.“

5. Les Misérables von Victor Hugo

Wenn Sie einen der bisher genannten Autoren nicht kennen, bin ich mir fast sicher, dass Sie von Victor Hugo gehört haben! Hugo hat nicht nur Les Misérables geschrieben, sondern auch den inzwischen zum Disney-Klassiker gewordenen Glöckner von Notre-Dame. Sagen dir die Namen Esmeralda und Quasimodo etwas?

Les Misérables wurde erstmals 1862 veröffentlicht, und Hugo verbringt den größten Teil des Romans damit, über die sozialen Ungerechtigkeiten in Frankreich, insbesondere in Paris, zu dieser Zeit zu sprechen. Hugo setzte sich leidenschaftlich dafür ein, das Bewusstsein für die Zustände in der Pariser Arbeiterklasse zu schärfen, da zu dieser Zeit die meisten armen Menschen in der Stadt in den überfüllten Slums kaum überleben konnten.

Hugos Werk war so einflussreich und wurde so viel gelesen, dass die Themen, die er im Roman anspricht (überfüllte Wohnungen, schlechte Arbeitsbedingungen und hohe Kriminalitätsraten in den Slums), im Jahr der Veröffentlichung von Les Misérables in der Nationalversammlung diskutiert wurden.

Mein Lieblingszitat: „Nicht gehört zu werden, ist kein Grund zum Schweigen.“

6. Der Fremde von Albert Camus

Der Fremde (manchmal auch Der Außenstehende, L’Étranger auf Französisch genannt), ist wohl der bekannteste Roman von Albert Camus. Er erzählt die Geschichte der Hauptfigur Meursault, eines Franzosen, der in Algerien lebt. Camus ließ sich dabei eindeutig von seinem eigenen Leben inspirieren, denn er war Franzose, wuchs aber in Algerien auf.

Kurioserweise wäre das Buch beinahe nicht veröffentlicht worden. Camus beendete das Werk 1941, während des Zweiten Weltkriegs. In Frankreich herrschte nicht nur Lebensmittelknappheit, sondern auch ein Mangel an etwas, das für die Veröffentlichung eines Buches sehr wichtig war: Papier.

Schließlich gelang es Camus‘ Verleger, genügend Papier zu finden, um 4.000 Exemplare von Der Fremde zu drucken. Heute sind über 10 Millionen Exemplare von Camus‘ Meisterwerk verkauft worden!

Mein Lieblingszitat: „Ich war mir vielleicht nicht sicher, was mich wirklich interessierte, aber ich war mir absolut sicher, was mich nicht interessierte.“

7. Der Liebhaber von Marguerite Duras

Marguerite Duras ist eine weitere französische Schriftstellerin, die in einer ehemaligen französischen Kolonie aufwuchs: Vietnam (damals: Französisch-Indochina). Als Duras 17 Jahre alt war, beschloss sie, nach Frankreich zu ziehen, um zu studieren. Sie machte ihren Abschluss an der Sorbonne in Paris.

Der Liebhaber (L’Amant) wurde 1984 veröffentlicht und ist einer der erfolgreichsten Romane von Duras. Er wurde ebenfalls 1984 mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet, einer prestigeträchtigen Auszeichnung für französische Literatur.

Es erzählt die Geschichte einer Französin, die sich in einen viel jüngeren Chinesen verliebt. Wenn Sie etwas über Duras‘ persönliches Leben wissen, werden Sie erkennen, dass es halb-autobiografisch ist. Duras hatte im Laufe ihres Lebens mehrere Beziehungen zu Männern, die viel jünger waren als sie.

Mein Lieblingszitat: „Plötzlich, mit einem Mal, weiß sie, weiß, dass er sie nicht versteht, dass er es nie tun wird, dass ihm die Kraft fehlt, eine solche Perversität zu verstehen. Und dass er sich nie schnell genug bewegen kann, um sie zu fangen.“

8. Die Bestie im Innern von Émile Zola

Gleich wie die anderen Autoren auf meiner Liste ist Émile Zola in Frankreich ein bekannter Name. Er wurde 1901 und 1902 für den Literaturnobelpreis nominiert und verfasste das berühmt gewordene „J’accuse…!“, einen offenen Brief an den französischen Präsidenten, in dem er die Tatsache anprangerte, dass er 1894 einen Juden namens Alfred Dreyfus zu Unrecht der Kollaboration mit den Deutschen bezichtigt hatte.

Neben seiner Beteiligung an diesem berühmten Fall verfasste er auch eine 20-bändige Serie, die das Leben zweier französischer Familien im 19. Die Serie heißt Les Rougon-Macquart, und der 17. Band trägt den Titel Die Bestie im Inneren (La Bête humaine).

Der Band dreht sich um die Hauptfigur, einen Mann namens Lantier. Lantier kämpft seit langem mit einer Geisteskrankheit und wollte sogar schon mehrmals verschiedene Frauen ermorden. Die Geschichte ist ein Kommentar zu einem Bösen, das in den unwahrscheinlichsten Menschen existieren kann.

Mein Lieblingszitat: „Sieh mich nicht so an, du machst dir noch die Augen kaputt.“

9. Le Père Goriot von Honoré de Balzac

Honoré de Balzac war ein französischer Schriftsteller und Dramatiker, der für seinen Romanband La Comédie Humaine bekannt ist. Darin setzt er sich mit dem Leben in Frankreich nach Napoleon Bonaparte auseinander. Balzac gilt allgemein als einer der Begründer des Realismus in der französischen Literatur.

Le Père Goriot ist einer der Romane in La Comédie Humaine. Er dreht sich um drei Hauptfiguren: Goriot, ein älterer Mann, Vautrin, ein Verbrecher, und Eugène de Rastignac, ein Jurastudent. Alle drei Figuren tauchen auch in anderen Romanen der Reihe auf.

Viele Kritiker und Gelehrte halten Le Père Goriot für eines der besten Werke Balzacs. Das Hauptthema des Buches ist der Aufstieg der drei Figuren innerhalb der französischen Gesellschaft während der Bourbonen-Restauration, also der Zeit in der französischen Geschichte nach dem Sturz Napoleons im Jahr 1814.

Mein Lieblingszitat: „Ich bin ein großer Dichter. Ich bringe meine Gedichte nicht zu Papier: Sie bestehen aus Handlungen und Gefühlen.“

10. Candide von Voltaire

Voltaire ist einer der wichtigsten französischen Schriftsteller der Geschichte. „Voltaire“ ist eigentlich das Pseudonym von François-Marie Arouet, und interessanterweise weiß niemand so recht, woher das Pseudonym stammt.

Voltaire ist auch bekannt für seine Beteiligung an der Aufklärungsbewegung in Paris, seine Besessenheit von Kaffee (er soll 40 Tassen am Tag getrunken haben) und seine Liebe zu Tieren (er war Vegetarier, bevor das zu einer „Sache“ wurde).

Er ist auch für seine Novelle Candide bekannt. Im Englischen wird sie manchmal als Candide übersetzt: Optimism. Die Novelle erzählt die Geschichte der Hauptfigur Candide, eines Mannes, der ein scheinbar perfektes Leben führt. Er verlässt seine idyllische Situation, um das „wahre Leben“ zu erfahren, und ist schockiert, als er erfährt, welches Leid und welchen Schmerz andere Menschen empfinden können. Die Novelle bietet eine interessante Perspektive auf das menschliche Dasein.

Mein Lieblingszitat: „Lasst uns unseren Garten kultivieren.“

Abschluss

Ich hoffe, ihr habt ein paar neue Bücher für eure Leselisten, oder vielleicht habt ihr schon alle Bücher auf meiner Liste gelesen! Wenn das der Fall ist, habt ihr Glück. Du hast offiziell alle meine französischen Lieblingsklassiker gelesen!

Mach es dir bequem und mach dich an die Arbeit. Sie sollten genug Titel haben, um mindestens ein paar Monate lang zufrieden zu sein.

Wenn Sie in Paris sind und mehr über berühmte französische Autoren, Künstler und Persönlichkeiten erfahren möchten, empfehle ich Ihnen, an einem unserer Rundgänge teilzunehmen! Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren und zu buchen. Bis dahin… viel Spaß beim Lesen!