10 franske klassikere: Bøger at læse

10 franske klassikere: 10 franske klassikere: Bøger at læse

Hvis jeg skulle vælge én favoritbeskæftigelse, så måtte det være at læse. Jeg har elsket at læse, lige siden jeg var et lille barn, og jeg har så mange gode minder om at putte mig sammen med en bog og lade mig rive med af historierne. Jeg elsker at læse så meget, at jeg har fået min kandidatgrad i litteratur!

Franskmændene er kendt over hele verden for mange ting: maden, vinen, deres stil og selvfølgelig deres litteratur. Der er så mange franske klassikere at vælge imellem, at det faktisk var meget svært for mig at indsnævre min liste til kun 10.

Men jeg synes, at jeg er kommet frem til et godt udvalg af bøger, som du bør tilføje til dine “skal læses”-lister. Gør dig klar til at tage noter … her er mine 10 foretrukne franske klassikere, som du skal læse!

1. The Tales of Mother Goose af Charles Perrault

Overside af The Tales of Mother Goose af Charles Perrault; oversat og redigeret af Charles Welsh, 1901 – WikiCommons

Jeg skal være ærlig og indrømme, at jeg ikke anede, at The Tales of Mother Goose oprindeligt var på fransk! Det er en af de bøger med eventyr, som jeg tror, at I alle sammen har læst, og hvis ikke … så har I sikkert hørt en historie eller to fra samlingen alligevel!

Bogen blev oprindeligt udgivet i 1696, så hvis det ikke er en klassiker, så ved jeg ikke, hvad der er. Historierne i bogen indeholder bl.a. Tornerose, Katten i støvler, Askepot og Rødhætte.

Forfatteren, Charles Perrault, er kendt som en af de allerførste til at nedskrive folkeeventyr, der var blevet overleveret gennem årene, og gøre dem til en ny genre kaldet “eventyr”. På fransk hedder bogen Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités (Historier eller fortællinger fra fortiden, med moraliteter) eller Contes de ma mère l’Oye (Fortællinger fra min mor gåsen).

Mit yndlingscitat: “At sove et århundrede med fredelige drømme, og så, til bedre drømme, vågne op igen! En sådan ventetid er glæde, hvor lang den end synes. En lang forsinkelse bringer endnu større lyksalighed; Den største lyksalighed må lide lange forsinkelser.” – Sleeping Beauty, The Tales of Mother Goose

2. Ondskabens blomster af Charles Baudelaire

Den første udgave af Ondskabens blomster med Baudelaires noter – WikiCommons

Charles Baudelaire er et kendt navn i hele Frankrig og mange steder i hele verden. Han er kendt for at oversætte Edgar Allen Poes skrifter til fransk, og for at være temmelig morbid og mørk i sin egen ret.

Det Ondes Blomster (Les Fleurs du mal) er en bog med digte, der fokuserer på temaer som sex, død og moral. Baudelaire levede og arbejdede i Paris i midten og slutningen af det 19. århundrede, og på det tidspunkt var den slags temaer tabu. Den franske regering gik så langt som til at betegne bogen som “obskøn”

Da bogen blev udgivet første gang, afviste det meste af samfundet Baudelaire og hans digte. Når det er sagt, elskede andre forfattere og kunstnere straks hans værk, og han fik en lille skare af tilhængere. I dag studeres den på skoler i hele Frankrig og i andre lande!

Mit yndlingscitat: “

3. På jagt efter den tabte tid af Marcel Proust

Første korrektur af À la recherche du temps perdu: Du côté de chez Swann med håndskrevne revisionsnoter af Marcel Proust, som blev auktioneret af Christie’s – WikiCommons

I en af historiens mest episke romaner, På jagt efter den tabte tid (À la recherche du temps perdu), fortæller Marcel Proust om sin barndom og ungdom under sin opvækst i den aristokratiske verden i Paris. Denne roman strækker sig over 7 bind og er den længste roman, der nogensinde er udgivet. Den længste sætning, der nogensinde er udgivet, er også med, nemlig 847 ord!

Denne franske klassiker blev et øjeblikkeligt hit, så snart den blev udgivet, men da Proust søgte et forlag til at udgive den, fik han flere afslag flere gange. Til sidst besluttede han sig for at udgive bogen selv.

Denne roman er så meget læst, at der er kommet et fransk udtryk ud af den. “La madeleine de Proust” (Prousts madeleine) henviser til et afsnit i romanens første bind, Swann’s Way, hvor Proust mindes de gange i sin barndom, hvor hans mor serverede ham madeleines (en lille fransk kage) og te. Hver gang han spiser en madeleine, bliver han transporteret tilbage til disse øjeblikke. Har du selv en “madeleine”?

Mit yndlingscitat: “Hvis det er farligt at drømme lidt, er kuren mod det ikke at drømme mindre, men at drømme mere, at drømme hele tiden.”

4. Indiana af George Sand

Opslaget til Indiana af George Sand – WikiCommons

George Sand er faktisk pseudonymet for en kvinde ved navn Amantine Lucile Aurore Dupin. Sand blev født i 1804, og på den tid blev kvinder bare ikke respekterede forfattere. Der var selvfølgelig nogle kvinder, der fik deres værker udgivet, men det blev ikke taget alvorligt. Derfor besluttede Sand sig for at gå under et mandsnavn.

Indiana anses af mange for at være hendes mesterværk. Det var den første roman, hun udgav under navnet George Sand, og den fortæller historien om en kvinde, der er ulykkeligt gift. Livet efterligner kunsten, eller rettere sagt, kunsten efterligner livet, da Sand selv var fastlåst i et ulykkeligt ægteskab.

Romanen er teknisk set ikke selvbiografisk, men det er tydeligt, at Sand har ladet sig inspirere af sit eget liv.

Mit yndlingscitat: “Jeg blev født til at elske – men ingen af jer ville tro det, og den misforståelse var afgørende for at forme min karakter. Det er sandt, at naturen var mærkeligt inkonsekvent ved at give mig et varmt hjerte, men også et ansigt, der var som en stenmaske, og en tunge, der var tung og langsom. Hun nægtede mig det, som hun gav frit til selv de mest lumpne af mine medmennesker. . . . Folk bedømte min indre karakter ud fra min ydre beklædning, og som en steril frugt visnede jeg under den grove skal, som jeg ikke kunne skille mig af med.”

5. Les Misérables af Victor Hugo

Den unge Cosette fejer: 1886 engraving for Victor Hugo’s Les Misérables by Émile Bayard – WikiCommons

Hvis du ikke har genkendt nogen af de forfattere, som jeg har refereret til indtil nu, er jeg næsten sikker på, at du har hørt om Victor Hugo! Ud over at skrive Les Misérables har Hugo også skrevet den nu omdannede Disney-klassiker, “The Hunchback of Notre-Dame”. Siger navnene Esmeralda og Quasimodo dig noget?!

Les Misérables blev udgivet første gang i 1862, og Hugo bruger det meste af romanen på at tale om de sociale uretfærdigheder i Frankrig, nærmere bestemt i Paris, på det tidspunkt. Hugo brændte for at skabe opmærksomhed om arbejderklassens forhold i Paris, da de fleste fattige i byen på det tidspunkt knap nok overlevede i de overfyldte slumkvarterer.

Hugos værk var så stærkt og blev læst af så mange, at de emner, han tager op i romanen (overfyldte boliger, dårlige arbejdsforhold og høj kriminalitet i slumkvartererne), blev diskuteret i nationalforsamlingen det år, Les Misérables blev udgivet.

Mit yndlingscitat: “Ikke at blive hørt er ingen grund til at tie.”

6. Den fremmede af Albert Camus

L’Étranger (Den fremmede) af Albert Camus – WikiCommons

Den fremmede (undertiden kaldet The Outside, L’Étranger på fransk), er vel nok Albert Camus’ mest kendte romaner. Den fortæller historien om hovedpersonen Meursault, som er en franskmand, der bor i Algeriet. Camus lod sig tydeligvis inspirere af sit eget liv, da han var franskmand, men voksede op i Algeriet.

Mærkeligt nok var det tæt på, at bogen ikke blev udgivet. Camus færdiggjorde værket i 1941, under Anden Verdenskrig. Ud over fødevaremangel var der i Frankrig også mangel på noget meget nødvendigt for at udgive en bog: papir.

I sidste ende lykkedes det Camus’ forlægger at finde papir nok til at trykke 4.000 eksemplarer af Den fremmede. I dag er der blevet solgt over 10 millioner eksemplarer af Camus’ mesterværk!

Mit yndlingscitat: “Jeg var måske ikke sikker på, hvad der virkelig interesserede mig, men jeg var helt sikker på, hvad der ikke interesserede mig.”

7. Elskeren af Marguerite Duras

Bogomslag til L’Amant (1984) af Marguerite Duras – WikiCommons

Marguerite Duras er en anden fransk forfatter, der voksede op i det, der engang var en fransk koloni: Vietnam (på det tidspunkt fransk Indokina). Da Duras var 17 år gammel, besluttede hun sig for at flytte til Frankrig for at gå på universitetet. Hun fik sin eksamen fra Sorbonne i Paris.

Den elskende (L’Amant) blev udgivet i 1984 og er en af Duras’ mest succesfulde romaner. Den en også Prix Goncourt i 1984, som er en prestigefyldt hæder, der gives til fransk litteratur.

Den fortæller historien om en fransk kvinde, der forelsker sig i en meget yngre kinesisk mand. Hvis du ved noget om Duras’ personlige liv, vil du kunne genkende, at den er halvt selvbiografisk. Duras havde flere forhold til mænd, der var meget yngre end hende selv, i løbet af sit liv.

Mit yndlingscitat: “Pludselig, på én gang, ved hun, ved, at han ikke forstår hende, at han aldrig vil forstå hende, at han aldrig vil komme til det, at han ikke har magt til at forstå en sådan perversitet. Og at han aldrig kan bevæge sig hurtigt nok til at fange hende.”

8. Det indre dyr af Émile Zola

Litografi, der annoncerer udgivelsen af La Bête humaine i avisen La Vie populaire, Champenois, 1889 – WikiCommons

Meget ligesom de andre forfattere på min liste er Émile Zola et kendt navn i Frankrig. Han blev nomineret til Nobelprisen i litteratur i 1901 og 1902, og han skrev det nu berømte J’accuse…!, et åbent brev til den franske præsident, hvori han fordømte det faktum, at han fejlagtigt havde anklaget en jøde ved navn Alfred Dreyfus for at samarbejde med tyskerne i 1894.

Ud over sin medvirken i denne berømte sag skrev han også en serie på 20 bind, der følger to franske familiers liv i det 19. århundrede. Serien hedder Les Rougon-Macquart, og det 17. bind hedder The Beast Within (La Bête humaine).

Bindet er centreret omkring hovedpersonen, en mand ved navn Lantier. Lantier har længe kæmpet med psykisk sygdom, og har endda ved flere forskellige lejligheder ønsket at myrde forskellige kvinder. Historien er en kommentar til en ondskab, der kan findes i de mest usandsynlige mennesker.

Mit yndlingscitat: “Lad være med at kigge sådan på mig, for så slider du dine øjne ud.”

9. Le Père Goriot af Honoré de Balzac

Titelsidestik fra en 1897-udgave af Le Père Goriot, af en ukendt kunstner – WikiCommons

Honoré de Balzac var en fransk forfatter og dramatiker, der er kendt for sit romanbånd kaldet La Comédie Humaine. Heri undersøger han livet i Frankrig efter Napoleon Bonaparte. Balzac betragtes generelt som en af grundlæggerne af realismen i fransk litteratur.

Le Père Goriot er en af de romaner, der indgår i La Comédie Humaine. Den er centreret omkring tre hovedpersoner: Goriot, en ældre mand, Vautrin, en forbryder, og Eugène de Rastignac, en jurastuderende. Alle tre figurer optræder i andre romaner i serien.

Mange kritikere og forskere anser Le Père Goriot for at være et af Balzacs bedste værker. Bogens hovedtema er de tre personers fremgang i det franske samfund under Bourbonrestaurationen, som er den periode i fransk historie efter Napoleons fald i 1814.

Mit yndlingscitat: “Jeg er en stor digter. Jeg sætter ikke mine digte på papir: de består af handlinger og følelser.”

10. Candide af Voltaire

Et uddrag af Candide af Voltaire – WikiCommons

Voltaire er en af de vigtigste franske forfattere i historien. “Voltaire” er faktisk pseudonymet for François-Marie Arouet, og interessant nok ved ingen rigtig, hvor pennenavnet stammer fra.

Voltaire er også kendt for sit engagement i oplysningsbevægelsen i Paris, sin besættelse af kaffe (han drak efter sigende 40 kopper om dagen) og sin kærlighed til dyr (han var vegetar, før det blev en “ting”).

Han er også kendt for sin novelle Candide. På engelsk bliver den nogle gange oversat som Candide: Optimisme. Novellen fortæller historien om hovedpersonen Candide, en mand, der lever, hvad der synes at være det perfekte liv. Han fjerner sig fra sin idylliske situation for at opleve “det virkelige liv” og bliver chokeret over at høre om den lidelse og smerte, som andre mennesker kan føle. Novellen giver et interessant perspektiv på den menneskelige tilstand.

Mit yndlingscitat: “Lad os dyrke vores have.”

Konklusion

Jeg håber, at I har fået nogle nye bøger at føje til jeres læselister, eller måske har I allerede læst alle bøgerne på min liste! I så fald er du heldig, hvis det er tilfældet. Du har officielt læst alle mine franske yndlingsklassikere!

Sæt dig godt til rette, og kom i gang med arbejdet. Du burde have titler nok til at tilfredsstille dig i mindst et par måneder.

Hvis du er i Paris og er interesseret i at lære mere om berømte franske forfattere, kunstnere og personligheder, vil jeg opfordre dig til at deltage i en af vores vandreture! Klik her for at få mere at vide og foretage din booking. Indtil da … god læselyst!

Planlægger du en rejse? Gør dig klar!

Dette er Amazons bedst sælgende rejseprodukter, som du måske har brug for, hvis du rejser.

Boghandel

1. Den bedste rejsebog : Rick Steves – Paris 2020 – se mere

Rejseudstyr

Venture Pal Lightweight Backpack – se mere

Samsonite Winfield 2 28″ Luggage – se mere

Swig Savvy’s Stainless Steel Insulated Water Bottle – se mere

Tjek Amazon’s bestsellerliste for det mest populære rejsetilbehør.