Ameryka to kraj wolnych ludzi – z wyjątkiem, jak się wydaje, kiedy wolność grozi wpuszczeniem Szatana. Wiadomość, że szkoła w Tennessee usunęła serię o Harrym Potterze ze swoich półek bibliotecznych – jej pastor powołując się na „sprytne oszustwo” książek w przedstawianiu magii jako „zarówno dobra jak i zła” – jest najnowszą z serii religijnych zakazów dotyczących bestsellerowych powieści JK Rowling.
Tendencja ta, w rzeczywistości, sięga ponad dwie dekady wstecz do publikacji pierwszej książki, Harry Potter i Kamień Filozoficzny w 1997 roku.
Opozycja wobec serii w Ameryce, w dużej mierze zaawansowana przez chrześcijańskie grupy obrońców, pochodzi pomimo Rowling sama jest wierząca. Kiedy zaczęła pracować na serii Potter, była regularnym wyznawcą na nabożeństwach Kościoła Szkocji, teraz czci w Szkockim Kościele Episkopalnym, oficjalny kościół anglikański w Scotland.
Nie jest religijna pogarda dla Harry’ego Pottera ograniczone do chrześcijan na Zachodzie. Seria, na przykład, został zakazany ze szkół w Zjednoczonych Emiratach Arabskich od 2002 roku, na podstawie tego, że jego wartości są un-Islamic.
Podobne zakazy zostały wprowadzone w Malezji, Filipinach i Arabii Saudyjskiej – ostatni z nich wyszkolił swoją policję religijną w walce z „czarów”, przestępstwo karane egzekucją.
Poniżej znajduje się przewodnik po tym, jak Harry Potter oczarował, zmartwił i oszołomił władze religijne przez ostatnie 20 lat.
- 1997 do 1998 – wprowadź młodego czarodzieja
- 1999 – pierwsze skargi toczą się
- 2000 – palenie książek, 'czarna magia’ i brytyjskie zakazy
- 2001 – toy-shops i nauczyciele mówią nie
- 2002 – Zjednoczone Emiraty Arabskie kraczą
- 2003 do 2004 – kampania przenosi się na Wschód
- 2005 – potępienie od papieża
- 2007 – witamy w 'Zakonie Ciemności’
- 2009 – Szatańskie oskarżenia, amerykańskie reprymendy
- 2011 – saga się kończy
- 2012 – Hermiona idzie do kościoła
- 2015 – Brytyjska dezaprobata na wzroście?
- 2019 – egzorcyzmowany z Tennessee
1997 do 1998 – wprowadź młodego czarodzieja
Harry Potter i Kamień Filozoficzny, pierwsza powieść w serii, zostaje opublikowana w Wielkiej Brytanii 26 czerwca 1997 roku. Powieść zdobywa umiarkowane uznanie, ale sprzedaje się dobrze – i pozostanie bestsellerem przez kolejne cztery lata.
Kontynuacja, Harry Potter i Komnata Tajemnic, zostaje opublikowana w Wielkiej Brytanii rok później, w dniu 2 lipca 1998 roku. Otrzymuje podobny krytyczny i komercyjny sukces do swojego poprzednika, którego sprzedaż pomaga zwiększyć.
Dwa miesiące później, Harry Potter i Kamień Filozoficzny zostaje opublikowany w Ameryce 1 września, z alternatywnym tytułem – jedyna książka w serii – Harry Potter i Kamień Czarodzieja.
Wydawcy Scholastic podobno uważali, że Amerykanie nie skojarzyliby „filozofa” z magią, a książka zostałaby przeoczona.
1999 – pierwsze skargi toczą się
Chamber of Secrets ukazuje się w Ameryce 2 czerwca. Trzeci tom, Harry Potter i więzień Azkabanu, ukazuje się w Wielkiej Brytanii 8 lipca, a do Ameryki dociera szybciej, dzięki rosnącej popularności serii, 8 września. (Wszystkie kolejne części zostaną opublikowane w tym samym czasie na całym świecie.)
Pierwsze amerykańskie kontrowersje powstają w Simi Valley w Kalifornii, gdzie rodzic o imieniu Cynthia Kersey skarży się na wykorzystanie Harry’ego Pottera i Kamienia Czarodzieja w klasie. Kersey nazywa powieść „brutalny”, „anty-rodzinne”, i (intrygująco) mówi, że „ma temat religijny”.
Komitet rodziców, nauczycieli i urzędników zdecydować, aby umożliwić czytanie na głos powieści Rowling, ale nie, aby to obowiązkowe czytanie na każdym poziomie, i do zezwolenia rodzicom wycofać swoje dzieci, gdy powieść jest read.
Kersey jest niezadowolony. „Myślę, że to żałosne, że okręg szkolny boi się podjąć moralną decyzję”. Podobny spór następuje w ciągu kilku dni we Frankfort, Illinois, i ma identyczny wynik.
Tygodnie później, w grudniu, Bruckner Elementary School w Saginaw, Michigan staje się pierwszą amerykańską szkołą, która zakazuje książek. Dyrektor szkoły, Myra Fall, przychyla się do prośby Kathryn MacGown.
„Książki są oparte na czarnoksięstwie, co jest obrzydliwością dla Pana”, mówi MacGown. „Przeczytałam kilka rozdziałów i poczułam, że Bóg nie chce, abym to czytała.”
2000 – palenie książek, 'czarna magia’ i brytyjskie zakazy
29 marca w kościele Harvest Assembly of God Church w wiejskiej Pensylwanii odbywa się palenie książek. Rev George Bender obejmuje trzy powieści o Harrym Potterze, nazywając je „bezbożnymi”. („Mamy kilka osób wściekłych na nas,” dodaje, „ale dobrze jest mieć rozgłos.”)
W lipcu, produkcja na pierwszym filmie Harry Potter rozpoczyna się w Wielkiej Brytanii. Zwiadowcy lokalizacja poprosić o wykorzystanie katedry Canterbury, ale są odrzucone.
Rzecznik dziekana, Robert Willis, wyjaśnia, że władze katedry „nie sądzę, że książki stwarzają problemy. Ale inni ludzie mogliby się obrazić, więc musieliśmy powiedzieć nie.”
Katedra w Gloucester wkracza do akcji. Dziekan, Bardzo ks Nicholas Bury, mówi, że w książkach Rowling, „dobroć, uczciwość i integralność przezwyciężyć kłamstwa i oszustwa”.
On dodaje: „Wierzę, że książki mają szansę stać się klasycznymi opowieściami dla dzieci w wielkiej tradycji opowieści z Narnii CS Lewisa i Władcy Pierścieni JRR Tolkiena.”
8 lipca ukazuje się czwarta powieść, Harry Potter i Czara Ognia. Wkrótce potem, St Mary’s Island Primary School, Kościół Anglii szkoła w Chatham, Kent, staje się to, co uważa się za pierwszą brytyjską szkołę do zakazu serii Potter.
The dyrektorka, Carol Rookwood, wyjaśnia swoją decyzję, mówiąc, że seria Rowling nie spełnia do szkoły „etosu kościoła”.
Do końca roku w Ameryce pojawiło się co najmniej 10 kolejnych sporów. Większość z nich kończy się kompromisami podobnymi do tych w Simi Valley i Frankfort. Jednym z wyjątków jest komitet w Whittier w Kalifornii; kiedy 53 rodziców skarży się na „czarną magię” powieści, odmawia, wskazując, że baśnie braci Grimm również musiałyby zostać zakazane.
Z drugiej strony, Carrollwood Elementary School na Florydzie prewencyjnie usuwa całą serię, mimo że nie otrzymał żadnych skarg. Dyrektor, Joan Bookman, mówi: „Po prostu wiedzieliśmy, że mamy kilku rodziców, którzy nie chcą, aby ich dzieci czytały te książki.”
Dla 1990-2000 okres kończy, cztery powieści o Harrym Potterze są w rankingu jako siódmy najbardziej testowanych książek w Ameryce, mimo ich tylko jest dostępny na półtora roku.
2001 – toy-shops i nauczyciele mówią nie
We wrześniu, jeden z największych brytyjskich sklepów z zabawkami ogłasza, że nie będzie magazyn towar Harry Potter. Gary Grant, właściciel sieci detalicznej The Entertainer, zakazuje zabawek ze wszystkich 28 swoich sklepów w całym kraju.
„Nie jestem szczęśliwy, aby zamienić to, co jest dobrym czytaniem w odgrywanie ról”, mówi. „Moją obawą jest to, że dzieci zaczynają się od czegoś całkiem niewinnego, co może wymknąć się spod kontroli. Jako rodzic nie chcę, aby zostały wciągnięte w tablice ouija i okultyzm.”
(Od 2019 roku The Entertainer, który ma teraz 163 sklepy, nadal nie otwiera się w niedziele ani nie zaopatruje się w zabawki Pottera.)
W listopadzie ukazuje się pierwszy film, Harry Potter i kamień filozoficzny. Starring Daniel Radcliffe, Rupert Grint i Emma Watson, to ostatecznie sprawia, że 975 milionów dolarów na całym świecie.
To wyznacza niezwykle stabilny trend: każdy z ośmiu filmów będzie miał budżet od 100 mln do 250 mln dolarów, a każdy z nich zarobi od 800 mln do 1 mld dolarów. (Wyjątkiem jest ostatni film, Deathly Hallows – Part 2, który zarobi 1,3 miliarda dolarów.)
W następstwie sukcesu filmu, druga brytyjska szkoła ogranicza obecność Harry’ego Pottera w klasie. Wendy Pearson, nauczycielka w Haydn Primary School w Sherwood, powołuje się na skargi rodziców, że „czytanie książki może doprowadzić do tego, że dzieci zaczną zajmować się czarami i magią.”
Przedstawiciel lokalnych władz mówi, że decyzja należy do szkoły; rzecznik szkoły z kolei mówi, że to zależy od indywidualnych nauczycieli.(Do tej pory powieści są zakazane w amerykańskich okręgach szkolnych w Kansas, Pensylwanii, Wyoming i Illinois. Stała strużka zakazów w całym kraju będzie kontynuowana przez następne półtorej dekady, z najnowszą w tym tygodniu wiadomością (powyżej) z Tennessee.)
W grudniu, drugie spalenie książki Pottera odbywa się w Christ Community Church w Alamogordo, Nowy Meksyk. Pastor Jack Brock wygłasza długie kazanie, w którym potępia serię Rowling.
„Za tą niewinną twarzą”, mówi, „kryje się moc szatańskiej ciemności. Harry Potter to diabeł i on niszczy ludzi”. Brock przyznaje, że nigdy nie przeczytał książek sam, ale że „badał” je.
W latach od tego czasu, były co najmniej kolejne cztery publiczne spalenia książek o Harrym Potterze w Ameryce.
Jak rok się kończy, praca nad drugim filmem, Chamber of Secrets, jest dobrze under way.
2002 – Zjednoczone Emiraty Arabskie kraczą
Zjednoczone Emiraty Arabskie zakazują serii o Potterze ze szkół w całym kraju. Szkoły zagraniczne, które są zobowiązane do przedstawienia podręczników Ministerstwu Edukacji i Młodzieży do zatwierdzenia, są informowane prywatnie, że powieści są „sprzeczne z wartościami islamskimi”.
Dwadzieścia pięć innych książek, w tym Folwark zwierzęcy Orwella, są jednocześnie zakazane w ZEA.
2003 do 2004 – kampania przenosi się na Wschód
W styczniu 2003 roku Rosjanka składa pozew sądowy przeciwko rosyjskim tłumaczom serii o Potterze, zarzucając, że książki „zaszczepiają ekstremizm religijny i skłaniają uczniów do wstępowania do organizacji religijnych z wyznawcami satanizmu”. Prokurator stwierdza, że nie ma sprawy do odpowiedzi.
Książka piąta, Harry Potter i Zakon Feniksa, ukazuje się 21 czerwca.
Jest to pierwszy rok, w którym książki o Harrym Potterze są „najbardziej kwestionowanymi” książkami w amerykańskich szkołach. Spadają z listy całkowicie rok później.
W 2004 roku, po bułgarski aktor Stanisław Ianevski jest obsadzony jako Viktor Krum w adaptacji filmowej Harry Potter i Goblet of Fire, Bułgarski Kościół Prawosławny wydaje oświadczenie, że „magia nie jest zabawą dla dzieci”. Rozpoczyna również kampanię ulotkową w stolicy Sofii, przypominając obywatelom, że „Bóg nienawidzi magii” i że czytanie powieści Rowling jest jak „modlitwa do zła”.
2005 – potępienie od papieża
Książka szósta, Harry Potter i Książę Półkrwi, zostaje opublikowana 16 lipca. Na znak hegemonii kulturowej serii Potter, pomimo sprzeciwu, w ciągu 24 godzin sprzedano łącznie 9 milionów egzemplarzy na całym świecie.
W lipcu upublicznione zostają dwa listy nowego papieża, Benedykta XVI, w których krytykuje on książki Rowling.
Odpowiadając w 2003 roku niemieckiemu autorowi religijnemu, który sprzeciwia się powieściom o Potterze, były kardynał i prefekt Kongregacji Nauki Wiary – organu odpowiedzialnego za ochronę doktryny katolickiej – oświadcza, że „dobrze, że oświecasz ludzi na temat Harry’ego Pottera”.
Benedykt przypisuje dziełu Rowling „subtelne uwiedzenia”, które „działają niepostrzeżenie, a przez to głęboko zniekształcają chrześcijaństwo w duszy, zanim może ono prawidłowo wzrastać”. Jako papież, jednak, on wyrazi żadnych dalszych opinii na temat książek Harry Potter.
Na koniec roku, American Library Association plasuje serię Potter na szczycie ich listy „Najbardziej kwestionowane książki 21 wieku” do tej pory.
2007 – witamy w 'Zakonie Ciemności’
Siódma i ostatnia książka, Harry Potter and the Deathly Hallows, zostaje opublikowana 21 lipca. Pobija rekord ustanowiony przez Księcia Półkrwi, sprzedając ponad 11 milionów egzemplarzy w ciągu pierwszych 24 godzin.
Kiedy piąty film, Zakon Feniksa, ukazuje się 11 lipca, rozpoczyna się intensywna debata w Kościele katolickim na temat moralności powieści i filmów. Kościół sam nie utrzymuje żadnego oficjalnego stanowiska.
Najgorętsza opozycja jest reprezentowana przez grupę tradycjonalistów we Francji, którzy wkrótce publikują długą na książkę missive zatytułowaną Harry Potter et „L’Ordre des Ténèbres”: Dénonciation chrétienne d’un phénomène sans précédent (Harry Potter i Zakon Ciemności: A Christian Denunciation of a Phenomenon Without Precedent).
L’Osservatore Romano, oficjalna gazeta Watykanu, poświęca temu tematowi stronę w swoim wydaniu z 15 stycznia 2008 roku; reprezentowane są zarówno poglądy pro- jak i antyHarry Potter.
2009 – Szatańskie oskarżenia, amerykańskie reprymendy
W dniu 31 stycznia, ks. Gerhard Maria Wagner, wysoce konserwatywny austriacki ksiądz, jest promowany na biskupa pomocniczego Linzu przez Benedykta XVI. Wagner wcześniej powiedział, że powieści o Potterze zachęcają do „satanizmu”.
Wagner następnie rezygnuje 15 lutego, po uwagach z 2005 powierzchni, w którym przypisuje huragan Katrina do „boskiej odpłaty” za tolerowanie homoseksualizmu w America.
Na 15 lipca, szósty film, Zakon Feniksa, jest zwolniony. Tym razem, L’Osservatore Romano jest wylewny w swoich pochwałach: „Jest tu wyraźna linia demarkacyjna między dobrem a złem, i daje jasno do zrozumienia, że dobro jest słuszne”. Gazeta ocenia film jako „odpowiedni dla dorosłych i młodzieży”.
Tymczasem w Ameryce, nowa książka autorstwa byłego speechwritera George’a W Busha twierdzi, że Rowling odmówiono Prezydenckiego Medalu Wolności przez administrację Busha z powodów religijnych.
Matt Latimer pisze, że kluczowi „ludzie w Białym Domu” podczas 2001-9 administracji uważali, że „książki o Harrym Potterze zachęcały do czarów”.
2011 – saga się kończy
W dniu 15 lipca, ostatni film, Harry Potter i Insygnia Śmierci – część 2, jest wydany. Kończy to wydanie wszystkich siedmiu powieści i wszystkich ośmiu filmów. Łącznie filmy zarobiły 7 dolarów.7 miliardów, a ponad 500 milionów książek zostało sprzedanych.
Do 2014 roku Rowling stanie się pierwszym autorem, który zarobi ponad 1 miliard funtów na swojej pracy, choć następnie przekaże większość swojego bogactwa na cele charytatywne.
2012 – Hermiona idzie do kościoła
Piętnaście lat po pojawieniu się pierwszej książki, Medowie Christian School w Nowej Południowej Walii, Australia, sprawia, że świeże nagłówki przez spóźniony zakaz serii. Władze szkoły twierdzą, że powieści promują „niechrześcijańskie wartości”. Decyzja przyciąga powszechne drwiny.
Międzyczasie, w wywiadzie z The Sun, Emma Watson ujawnia, że podczas gdy grała Hermiona Granger na ekranie, była stale przedmiotem uwagi religijnej.
„Znajdując filmy niechrześcijańskie, ludzie myślą, że muszę być prowadzony i wysyłają mi Biblię”, mówi. „Mam teraz kolekcję 20.”
2015 – Brytyjska dezaprobata na wzroście?
Tom Bennett, car brytyjskiego rządu ds. zachowań edukacyjnych, ujawnia, że pomimo braku oficjalnego sprzeciwu religijnego, rodzice nadal protestują przeciwko obecności Harry’ego Pottera w klasie.
„Harry Potter zajmuje się okultyzmem”, powiedział na imprezie w londyńskim ratuszu. „Istnieje wielu rodziców, którzy nie czują się komfortowo z ich dzieci omawiających lub patrząc na lub czytając cokolwiek w ogóle zrobić z occult.
„Dla wielu rodziców, szczególnie z ewangelicznych środowisk chrześcijańskich, a czasem niektórych środowisk muzułmańskich, okultyzm nie jest czymś, co istnieje w fikcji i fantazji, okultyzm jest czymś, co jest żywą częścią ich wiary.”
The National Association of Head Teachers odpowiada, że „jeśli istnieją podstawy dla rodzica, aby nie chcieć nauczać (tj. podstawy religijne), nauczyciel powinien być elastyczny w dostarczaniu ich treści.”
2019 – egzorcyzmowany z Tennessee
Na początku tego tygodnia, po radzie „kilku egzorcystów”, St Edward Catholic School w Nashville usuwa książki o Harrym Potterze ze swojej biblioteki.
W liście do rodziców, ks. Dan Reehil pisze: „Książki te przedstawiają magię jako zarówno dobro jak i zło, co nie jest prawdą, ale w rzeczywistości jest sprytnym oszustwem.”
„Przekleństwa i zaklęcia użyte w książkach są rzeczywistymi przekleństwami i zaklęciami, które, gdy są czytane przez człowieka, grożą wyczarowaniem złych duchów w obecności osoby czytającej tekst.”