20世紀初頭、カラミティの勤勉で冒険的で激しい人生は終焉を迎えた：1903年7月、彼女はキャロウエイ・ホテル（悪名高いデッドウッド近く）に落ち着き、8月1日にここでわずか51歳の生涯を閉じたのだ。
What historians have to say
一部の歴史家は、マーサ・カナリアの人生は「辺境生活のロマンチックなビジョンを実現する」ために大きく誇張されていると考えています（Mifflin 2005）。 これは、西部劇を描いたハリウッド映画の発展とともに起こったことです。たとえば、1953年に女性的で気品のあるドリス・デイが演じた映画「カラミティ・ジェーン」などがあります。
さらに、1941年にジーン・マコーミックという女性が、マーサの娘だと自称する回顧録を書き、「カラミティ・ジェーンの神話を結晶化」させたが、彼女が嘘をついていた、つまり詐欺だったと判明したのは、それから数十年後だった（Mifflin 2005）。 彼女の伝記（1886年）さえ「プロパガンダ」であり、マクレアード教授が述べるように、「ロマンチックな冒険を取り除いた後の彼女の物語は、ほとんどが酒宴によって中断された平穏な日常生活の記述である」（Mifflin 2005; McLairdを引用しています）。 8794>
The caring side of Calamity Jane
Calamity Janeは、冒険好きで大胆不敵、そしておてんばな性格で知られる人物である。 しかし、マーサが面倒見のよい面を発揮した場面はいくつもあります。 例えば、13歳のときから兄弟の世話をしたこと、愛する男の死を晴らすために不屈の闘志を燃やしたことなどです。
1924年に書かれた本の中で、「二人の先駆者」はカラミティを「普通の売春婦に過ぎず、酔っ払って無秩序で、道徳の観念が全くない」と定義しました（Mifflin 2005）。 しかし、作家たちは彼女の本質的な親切な性格と彼女が行った人道的な行為を否定することはできなかった（Mifflin 2005）。
しかし、彼女の心優しい性格を証明する他のエピソードもある。 例えば、1878年、彼女は天然痘に苦しむ犠牲者を救うために看護師として志願した。デッドウッドでは、他の女性たちは皆、天然痘の流行に襲われた人々を助けることを拒否し、自分もそれに感染することを恐れていたからである（Mifflin 2005）。
結論として、カラミティ・ジェーンは当時としては型破りな女性であり、そのため彼女に対する意見は千差万別である。 ミフリンが述べるように、「ある者は彼女を美しいと言い、ある者は嫌悪感を抱いた」、ある者によれば彼女は「ほとんど女性らしくない習慣を持つ無知な女」であり、一方別の者は「寛大で寛容、心優しく、社交的、しかし興奮するとライオンか悪魔そのもののような大胆さと勇気を持つ」（ミフリン2007）と主張したのである。 カラミティ・ジェーン・バイオグラフィー. Available from: https://www.biography.com/people/calamity-jane-9234950
Mifflin, M. (2005). 本当のカラミティ・ジェーン. Salon. Available from: https://www.salon.com/2005/12/06/mclaird/
Image Sources:
https://cdn4.picryl.com/photo/1936/01/01/calamity-janes-rock-custer-state-park-south-dakota-1024.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Calamity_Jane_in_her_kitchen_1901_%28cropped%29.JPG
https://cdn4.picryl.com/photo/1903/01/01/calamity-jane-on-wild-bills-grave-1-640.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Calamity_Jane_by_CE_Finn.jpg