American Sign Language (ASL)

Discussione sui numeri ASL

Vedi anchehttp://asl.bz

LINKS: Numeri 1-10 / 11-20 / 21-30 / 31-40 / 41-99 / 100-900 / 1000 e oltre / Frazioni / Grafico dei numeri

Di seguito troverete una raccolta di varie informazioni sui segni dei numeri in ASL. Per vedere esempi di segni di numeri, visita i link qui sopra.

Discussione sui numeri:

La prima regola di Bill per fare i numeri: Se fa male, non farlo.
La tua mano dovrebbe essere tenuta in una posizione comoda.
Prova questo: Solleva la mano in aria davanti al busto.
Non preoccuparti di cercare di puntare la mano “esattamente” davanti o dietro.
Basta regolare l’orientamento del palmo della mano fino a quando senti il minor stress e il maggior comfort. Trova quella “posizione comoda”. Ora sei pronto per iniziare a fare i tuoi numeri.

Se stai seguendo un corso di lingua dei segni da un istruttore in persona che preferisce che tu faccia i numeri in un certo modo, segui assolutamente la guida del tuo istruttore locale! La versione (o le versioni) che ti mostro su questo sito web sono (in generale) versioni molto buone. Il vostro istruttore locale comunque dovrebbe conoscere qualsiasi versione locale che potrebbe essere più appropriata per la vostra zona. O se notate che le persone sorde nella vostra zona tendono a farlo in un modo o nell’altro, seguite il loro esempio.

Nelle pagine che seguono condividerò con voi alcune regole specifiche su come fare i numeri.
Per esempio, “Quando sono fatti in isolamento, i numeri dall’1 al 5 sono generalmente fatti con il palmo indietro.”
Cercate però di essere flessibili perché ci sono spesso eccezioni a queste regole. (Tuttavia, se quei numeri fanno parte di una serie (come un numero di telefono) sono invece fatti con il palmo in avanti.
Quindi dipende dalle circostanze.
Una volta ho visto Randal King, un eccellente segnante nativo dare un esempio di circostanze in cui numeri e “segni del giorno” (come lunedì, martedì, ecc.) potrebbero essere fatti con il palmo in avanti. Ha interpretato (scherzando) un individuo “arrogante” e ha firmato una frase ad un finto impiegato. Ha detto al “dipendente” che voleva che il dipendente finisse un rapporto e lo consegnasse – “e lo voglio lunedì!!!” Gli ultimi due segni nella sua frase erano: VOGLIO LUNEDI’!!! Quando Randal firmò lunedì, estese il braccio verso la persona a cui stava firmando e fece il segno LUNEDI’ con il palmo in avanti (invece che con il palmo indietro) usando un forte movimento e una forte espressione facciale.
Così vediamo che alcuni segni che normalmente sono fatti con il palmo indietro (o in alto) sono occasionalmente fatti con il palmo in avanti per enfasi.
Potrei fare il segno per “3” con il palmo in avanti a qualcuno se per qualche motivo volessi enfatizzare il numero.

Comunque, le eccezioni sono esattamente questo, “eccezioni”. Attenersi alle regole generali ma rimanere flessibili.

Domande e risposte:

Daniel: Ho letto bene le immagini? Il segno per “2” e il segno per “V” sono gli stessi?

DrVicars: Sì, 2 e “V” usano la stessa forma di mano. Tuttavia, quando è fatto come un numero isolato, il numero 2 è generalmente fatto con la mano rivolta all’indietro.
Nella conversazione normale le lettere e i numeri misti non sono un problema.
Il contesto generalmente lo rende chiaro.
Per esempio, il mio cognome: “Vicars,” non lo si potrebbe fraintendere come “2icars.”
Certo, in alcune situazioni potrebbe essere più impegnativo.
Supponiamo che stiate scrivendo con le dita il vostro nome a qualcuno e che ci siano dei numeri mischiati alle lettere.
Un modo per trattare con “2” e “V” è quello di firmare la lettera col palmo in avanti e il numero col palmo indietro.
Per differenziare 6/W e 9/F si può usare il movimento interno al numero. Per esempio — il numero “6” — puoi battere il mignolo sul pollice un paio di volte ed è ovvio che è un 6 e non una “W”. Il numero “9” si può battere la punta dell’indice sul pollice.
Un altro modo che ho visto adottare in alcuni ambienti aziendali o accademici dove i firmatari potrebbero dover comunicare frequentemente lunghe stringhe di lettere e numeri misti è quello di fare le lettere normalmente, ma mettere i numeri contro il palmo della mano non dominante.
– Dr. Bill

Forte: Ho trovato difficile firmare la lettera F. Sto cercando di raddrizzare troppo le dita?

DrVicars: Raddrizzo solo il mignolo e l’anulare quando faccio una “F” o un “9”. Lascio che il medio si pieghi a metà. Questo aiuta?

Scarso: Grazie.

Vedi: Numeri 1-10

Discussione avanzata sui numeri:

DrVicars: Quando si firmano i numeri, si fa in modo molto simile a come si dice in inglese. Per esempio: Se si firma “1997”, si firma “19” e poi “97”.
Se fai un numero di telefono, fallo semplicemente come lo diresti tu. Lascio una piccola pausa dove ci sarebbe il trattino in modo che l’osservatore possa scrivere la prima parte (se la sta scrivendo), prima che io faccia la seconda parte.

Anni:

Vedrai ancora un po’ di varietà per gli anni 2000 – 2009. La maggior parte delle persone fa i singoli numeri facendo scorrere la mano leggermente a destra. Per esempio mostrando un due-zero-zero-zero per l’anno 2000.
Il numero 2009 è due-zero-zero-nove tutto in un movimento fluido che scorre leggermente verso il nostro lato.
Potreste vedere delle variazioni, ma questo è il modo in cui vi consiglio di firmare gli anni 2000-2009. Ho occasionalmente osservato alcuni dei miei amici usare il segno “mille” come parte del segno per gli anni dal 2000 in su, ma non vi consiglio di usare il segno “mille” per gli “anni”.

Numerazione per mancini:
Per i mancini: La maggior parte dei numeri sono firmati senza movimento laterale o con solo un leggerissimo movimento più a sinistra. (Di nuovo, sto discutendo su come i mancini fanno i numeri. So che a qualcuno “mancherà questo” e correrà in giro a dire che il dottor V ha detto così e così. Svegliatevi.)
Per esempio: Il numero “57” è comunemente tenuto in posizione mentre passa da un “5” a un “7”. Per i mancini andrebbe bene anche un piccolissimo movimento verso sinistra quando si passa dal 5 al 7 – ma perché sprecare energia?
Per i mancini: Numeri doppi: 22, 33, 44, 55, … iniziare con il palmo in avanti e un po’ verso il basso (angolo del 45%), schiaffeggiare verso il basso, risalire e spostarsi a sinistra in un piccolo arco (verso l’esterno) e schiaffeggiare di nuovo verso il basso.
Numerazione per mancini:
Numeri 21, 24, 26, 27, 28, 29:
Iniziare con una forma a “L” e muoversi leggermente a sinistra (o semplicemente “fare sul posto” senza muoversi a sinistra) e poi fare la cifra successiva. Per esempio, “24” sarebbe come “L4”
Note: Il numero 21 tende a muovere il pollice due volte, per esempio “L1L1” e/o tenerlo puntato un po’ in avanti in un angolo come se si sparasse con una pistola (il pollice assomiglia un po’ al martello di una pistola che scende due volte). È anche comune muovere il dito indice come se si stesse “premendo un grilletto” due volte.

Note generali:
Il numero 23 usa una “forma a 3 mani” con il palmo in avanti e muove il dito medio verso il basso un paio di volte.
Il numero 25 usa una “forma a 5 mani” con il palmo in avanti e muove il dito medio verso il basso un paio di volte.

I numeri 6-9 sono con il palmo in avanti.

16 – 19 usano un palmo indietro (o laterale) per girare il palmo in avanti.
I numeri dal 30 in su sono palmo in avanti.
Le cifre ripetute come 33, 44, 55, ecc. sono palmo in avanti ma schiaffeggiano due volte verso il basso.
111 – 113 iniziano palmo in avanti e girano indietro per la seconda parte del segno.

La nuova applicazione “Fingerspelling Practice” per iPhone del Dott. Bill è ora disponibile! ACQUISTATELA QUI!

NUOVO! “Centro di formazione ASL” online! (Versione con abbonamento Premium di ASLU) **CHECK IT OUT **

Anche disponibile: “ASLUniversity.com” (un mirror di Lifeprint.com meno traffico, accesso veloce) **VISIT NOW **