ASL Numbers Discussion
Se ogsåhttp://asl.bz
LINKS: Tal 1-10 / 11-20 / 21-30 / 31-40 / 41-99 / 100-900 / 1000 og opefter / Brøker / Taldiagram
Nedenfor finder du en samling af forskellige oplysninger om at underskrive tal i ASL. Hvis du vil se eksempler på taltegnene, skal du besøge ovenstående links.
Diskussion om tal:
Bills første regel om at lave tal: Hvis det gør ondt, så lad være med at gøre det.
Hånden skal holdes i en behagelig position.
Prøv dette: Løft hånden op i luften foran din torso.
Du skal ikke bekymre dig om at forsøge at pege hånden “præcis” lige frem eller lige tilbage.
Jeg skal bare justere din håndfladens orientering, indtil du føler mindst stress og mest komfort. Find den “behagelige position”. Nu er du klar til at begynde at lave dine tal.Hvis du tager et tegnsprogskursus hos en personlig instruktør, der foretrækker, at du laver tallene på en bestemt måde, så følg endelig vejledningen fra din lokale instruktør! De(n) version(er), jeg viser dig på dette websted, er (generelt) meget gode versioner. Din lokale instruktør bør dog være bekendt med eventuelle lokale versioner, som måske er mere passende for dit område. Eller hvis du bemærker, at de døve i dit område har en tendens til at gøre det på den ene eller den anden måde, så følg deres eksempel.
På siderne her vil jeg dele nogle specifikke regler for, hvordan tallene skal udføres.
For eksempel: “Når tallene 1 til 5 udføres isoleret, udføres tallene 1 til 5 generelt med håndfladen tilbage.”
Forsøg dog at være fleksibel, for der er ofte undtagelser fra disse regler.
For eksempel i jeg fortalte dig lige, at “Når tallene 1 til 5 udføres isoleret, udføres tallene 1 til 5 generelt med håndfladen tilbage.” (Det vil sige, at håndfladen vender tilbage mod dig.”) Men hvis disse tal er en del af en serie (f.eks. et telefonnummer), så bliver de i stedet lavet med håndfladen fremad.
Det afhænger altså af omstændighederne.
Jeg så engang Randal King, en fremragende indfødt underskriver, give et eksempel på omstændigheder, hvor tal og “dagstegn” (f.eks. mandag, tirsdag osv.) kunne blive lavet med håndfladen fremad. Han spillede et rollespil (for sjov) med en “arrogant” person og underskrev en sætning til en foregivende medarbejder. Han fortalte “medarbejderen”, at han ønskede, at medarbejderen skulle færdiggøre en rapport og aflevere den – “og jeg vil have den på mandag!!!” De sidste to tegn i hans sætning var: “WANT MONDAY!!! Da Randal underskrev mandag, strakte han armen udad mod den person, han underskrev til, og gjorde tegnet MONDAY med håndfladen fremad (i stedet for håndfladen tilbage) ved hjælp af en stærk bevægelse og et stærkt ansigtsudtryk.
Dermed ser vi, at nogle tegn, der normalt udføres med håndfladen tilbage (eller opad), lejlighedsvis udføres med håndfladen fremad for at understrege.
Jeg ville måske lave tegnet for “3” med håndfladen fremad til en person, hvis jeg af en eller anden grund ønskede at understrege tallet.Hvorom alting er, er undtagelser netop “undtagelser”. Hold dig til de generelle regler, men vær fleksibel.
Spørgsmål og svar:
Daniel: Læser jeg billederne rigtigt? Er tegnet for “2” og tegnet for “V” det samme?
DrVicars: Ja, 2 og “V” bruger samme håndtegn. Men når det udføres som et isoleret tal, udføres tallet 2 generelt med håndfladen vendt bagud.
I normal samtale er blandede bogstaver og tal ikke et problem.
Sammenhængen gør det som regel klart.
For eksempel mit efternavn: “Vicars”, du ville ikke misforstå det som “2icars”.
Sikkert, i nogle situationer kan det være mere udfordrende.
Sæt, du skulle fingerspælle dit skærmnavn til nogen, og det havde nogle tal blandet ind i bogstaverne.
En måde at håndtere “2” og “V” på er at underskrive bogstavet med håndfladen fremad og tallet med håndfladen tilbage.
For at skelne mellem 6/W og 9/F kan du bruge indre bevægelse i tallet. For eksempel – tallet “6” – kan du banke lillefingeren på tommelfingeren et par gange, og det er tydeligt, at det er et 6-tal og ikke et “W”. Tallet “9” kan man banke spidsen af pegefingeren på tommelfingeren.
En anden måde, som jeg har set, finder sted i nogle virksomheder eller akademiske miljøer, hvor tegnsprogede måske ofte skal kommunikere lange strenge af blandede bogstaver og tal, er at lave bogstaverne normalt, men placere tallene op mod håndfladen på den ikke-dominante hånd.
– Dr. BillSkarpt: Jeg fandt det svært at underskrive bogstavet F forsøger jeg at rette fingrene for meget op?
DrVicars: Jeg retter kun lillefingeren og ringfingeren ud, når jeg laver et “F” eller “9”. Jeg lader den midterste bøje halvvejs. Hjælper det?
Sharp: Tak.
See: Tal 1-10
Den avancerede taldiskussion:
DrVicars: Når man underskriver tal, gør man det på en måde, der minder meget om den måde, man siger dem på engelsk. F.eks: Hvis du underskriver “1997”, underskriver du “19” og derefter “97”.
Hvis du laver et telefonnummer, skal du bare gøre det, som du ville sige det. Jeg efterlader en lille pause, hvor bindestregen ville være, så seeren kan skrive den første del (hvis han/hun skriver det ned), før jeg laver den anden del.År:
Du vil stadig se en smule variation for årene 2000 – 2009. De fleste laver de enkelte numre, mens de skubber hånden lidt til højre. For eksempel viser en to-zero-zero-zero for år 2000.
Tallet 2009 er to-zero-zero-zero-nine alt sammen i én jævn bevægelse, der glider lidt til vores side.
Du kan se variationer, men det er den måde, jeg anbefaler, at du underskriver årene 2000-2009 på. Jeg har ved lejlighed observeret et par af mine venner, der bruger “tusind”-tegnet som en del af tegnet for år 2000 og opefter, men jeg anbefaler ikke, at du bruger “tusind”-tegnet for “år.”Nummerering for venstrehåndede:
For venstrehåndede: De fleste tal er enten underskrevet uden sidebevægelse eller med kun en meget lille bevægelse længere mod venstre. (Igen, jeg diskuterer, hvordan venstrehåndede laver tal. Jeg ved, at nogen vil “savne det” og løbe rundt og sige, at Dr. V sagde sådan og sådan. Vågn op.)
For eksempel: Det er f.eks. almindeligt, at tallet “57” holdes på plads, når det ændres fra en “5” til en “7”. For venstreorienterede ville det også være i orden at bruge en meget lille bevægelse mod venstre, når man skifter fra en 5’er til en 7’er – men hvorfor spilde energi?
For venstreorienterede: Dobbelt tal: 22, 33, 44, 55, … start med håndfladen fremad og lidt nedad (45 % vinkel), slå nedad, kom op og bevæg dig til venstre i en lille bue (mod ydersiden) og slå nedad igen.
Nummerering for venstrehåndede:
Numre 21, 24, 26, 27, 28, 29:
Start med en “L”-håndform og bevæg dig lidt til venstre (eller bare “do in place” uden at bevæge dig til venstre) og lav derefter det næste ciffer. For eksempel ville “24” se ud som “L4”
Noter: Tallet 21 har tendens til at bevæge tommelfingeren to gange, f.eks. “L1L1” og/eller holde den pegende lidt fremad i en vinkel, som om man skyder med en pistol (tommelfingeren ligner lidt hammeren på en pistol, der kommer ned to gange). Det er også almindeligt i stedet at bevæge pegefingeren som om man “trykker på aftrækkeren” to gange.Generelle noter:
Tallet 23 bruger en håndflade fremadrettet “3 handshape” og vifter med langfingeren nedad et par gange.
Tallet 25 bruger en håndflade fremadrettet “5 handshape” og vifter med langfingeren nedad et par gange.Tallene 6-9 er håndflade fremadrettet.16 – 19 bruger en vridning fra håndflade bagud (eller side) til håndflade fremad.
Tallene 30 og opefter er håndflade fremad.
De gentagne cifre som 33, 44, 55 osv. er håndflade fremad, men slår nedad to gange.
111 – 113 starter håndflade fremad og drejer bagud for anden del af tegnet.Dr. Bills nye iPhone-app “Fingerspelling Practice” er nu tilgængelig! FÅ DEN HER!
NYT! Online “ASL træningscenter!” (Premium-abonnementsversion af ASLU) **HØR DET UD **
Også tilgængelig: “ASLUniversity.com” (et spejl af Lifeprint.com mindre trafik, hurtig adgang) **VISIT NOW **