« Molly » n’est pas l’ami de votre adolescent, mais la drogue qui porte ce nom peut être un camarade de classe ou un copain de télévision, il est donc temps d’apprendre à connaître le nouveau tueur du quartier.
Les noms de rue des drogues sont à la culture des adolescents ce que les drogues sont aux amateurs de concerts, addictifs et potentiellement dangereux parce qu’ils ont la double fonction de marquer nos enfants socialement comme étant à la fois « cool » et ouverts à l’essai de drogues.
« Molly », argot pour moléculaire, est la forme pure de poudre cristalline de la drogue de club populaire MDMA, qui, sous forme de pilule, est connue sous le nom d’ecstasy et est souvent mélangée à d’autres substances, comme la caféine, selon USA Today.
La drogue a fait les gros titres pendant le week-end de la Fête du travail après que l’Electric Zoo Festival (EZoo) de New York, qui dure plusieurs jours, ait été fermé parce que deux jeunes sont morts d’overdoses présumées de Molly, a rapporté USA Today. Un incident similaire a également eu lieu au House of Blues de Boston la semaine dernière, un autre décès par overdose présumée de Molly.
J’ai remarqué que les trafiquants de drogue semblent devenir plus intelligents quant au nom qu’ils donnent à leurs produits, ce qui leur permet de se fondre plus facilement dans la conversation sans être détectés.
La culture de la drogue a saturé la vie des adolescents via des émissions matures comme « Breaking Bad », qui semble être devenu un générateur d’expressions argotiques aux proportions épiques. Par exemple, mes fils, âgés de 18 et 19 ans, ont regardé l’émission AMC Breaking Bad en ligne et ont commencé à faire des références culturelles devant nos deux plus jeunes garçons, âgés de 14 et 9 ans.
Les adolescents de tous âges regardent des émissions et distillent les mots via un processus chimique semblable à un laboratoire de méthamphétamine mentale, ne retirant que les pépites cristallisées qu’ils font ensuite circuler à l’école et dans d’autres contextes sociaux.
Pour les plus jeunes, le fait de prononcer ces phrases à la mode permet de gagner de la « street cred » et d’accepter d’être au courant de sujets qui dépassent de loin leurs expériences de vie.
Cependant, lorsque vous parlez, les autres peuvent s’attendre à ce que vous passiez à l’acte.
Un dicton favori est rapidement devenu la citation du personnage de « Breaking Bad », Jesse Pinkman, un jeune adulte accro à la méthamphétamine qui s’associe à son ancien professeur de chimie du lycée, Walter White, pour produire de la méthamphétamine bleue cristalline.
Jesse a dit de façon célèbre dans un épisode : « Nous avons tiré à pile ou face, OK ? Toi et moi. Toi et moi ! Le tirage au sort est sacré ! »
En langage adolescent, c’est devenu simplement : « Le tirage au sort est sacré ! »
Et puis il y a la ligne toujours populaire du personnage de Badger, accro à la drogue : « Les zombies nazis ne veulent pas vous manger juste parce qu’ils ont envie de protéines. Ils le font parce que, ils le font parce qu’ils détestent les Américains, mec. Les Talibans. Ce sont les Talibans du monde des zombies. »
Les jeunes retiennent juste : « Zombies nazis ! » C’est appliqué à tout ce qui est considéré comme bizarre ou effrayant dans la vie. Je soupçonne qu’une bonne partie du dictionnaire urbain est le résultat de « Breaking Bad ».
Notre ménage entier disait « Coin flip is sacred » pendant des mois avant que je ne décode l’origine au printemps dernier quand un autre parent m’a envoyé un message que ses enfants se référaient aux miens comme des « drogués » à cause de leurs phrases.
Mes fils sont rentrés de l’école pour me voir à la porte avec les bras croisés.
C’est incroyable le nombre de confessions que ce regard peut produire – qui a cassé mon casque, un fils était en retard avec un devoir pour l’école, mais aucune révélation sur la drogue.
Puis je leur ai parlé de l’inquiétude de l’autre maman et ils sont tous restés bouche bée avant d’éclater en réponses.
« C’est tiré de ‘Breaking Bad’ ! » a dit Ian, 18 ans, en riant. « Vous savez, Walter White, Jesse, Badger?
« Sérieusement ? Vous pensiez que nous serions aussi fous ? », a répondu Avery qui était scandalisé par cette accusation.
« Je n’ai rien cassé ! » a hurlé Quin, 9 ans qui a fondu en larmes. Plus tard, il venait me voir pour me demander : « Est-ce que je peux regarder l’émission dont les grands garçons parlaient, avec les blaireaux ? »
Alors j’ai regardé l’émission, qui, je l’admets, est à la fois brillamment écrite et addictive, mais à ne jamais regarder par une personne de moins de 18 ans.
Vous recevrez les Monitor Stories qui vous intéressent dans votre boîte de réception.
En fin de compte, c’est certainement un rappel pour écouter quand nos enfants parlent et faire un peu de vérification sur l’origine de ces phrases à la mode. Nous voulons que nos enfants parlent d’eux-mêmes pour devenir des professeurs de chimie, mais pas la variété Walter White.
Correction : Dans une version précédente de ce billet, HBO était identifié de manière erronée comme la chaîne qui diffuse « Breaking Bad ». La série est en fait diffusée sur AMC.