par Julie M. Janeway, BBA, MSA, JD
Julie M. Janeway, BBA, MSA, JD, est de Little Victories™ Medical/Legal Consulting & Formation à Onondaga, Michigan.
Introduction
Si vous travaillez en tant que prestataire de soins de santé aux États-Unis, il y a des chances exceptionnellement élevées que vous soyez à un moment donné appelé comme témoin ou défendeur dans un procès pour faute professionnelle médicale, indemnisation des travailleurs, assurance ou autre type de procès. En tant qu’avocats, nous disons à nos médecins, à nos auxiliaires médicaux (AM) et souvent aussi à nos clients infirmiers : « Il ne s’agit pas de savoir SI vous serez poursuivi en justice au cours de votre carrière, mais QUAND vous serez poursuivi en justice ». Compte tenu du caractère litigieux et de la nature fondée sur le blâme de notre société, beaucoup d’entre vous seront appelés à fournir leur témoignage sur un ensemble donné de faits lors d’une déposition. Pourtant, de nombreux prestataires de soins de santé ne sont même pas vraiment conscients de ce qu’est une déposition, de la raison pour laquelle elles sont nécessaires et de leur degré d’importance dans le processus de litige.
Qu’est-ce qu’une déposition ?
Nous faisons souvent référence aux dépositions en tant que déps, dépositions, ou même examens avant le procès (EBT). Pour certains d’entre vous, malheureusement, les dépositions sont une vieille histoire. Si vous n’avez pas encore fait l’expérience d’être un « déposant » dans une déposition, la réalité est que vous le ferez très probablement à un moment donné. Une déposition est un dispositif juridique qui permet aux parties au procès de rechercher des informations que l’autre partie peut détenir. Après tout, le but d’un procès civil est de déterminer les faits de l’affaire, d’attribuer la faute s’il y en a une et de remettre la partie lésée dans une position aussi proche que possible de celle dans laquelle elle se trouvait avant que les faits ne se produisent. Les dépositions permettent d’enquêter sur les faits, de déterminer la crédibilité de la partie ou du témoin, d’évaluer la force et la performance de la partie ou du témoin au procès, et de prévoir la conservation du témoignage au cas où quelque chose arriverait à un témoin ou à une partie avant que le procès ne puisse avoir lieu.
Cela étant dit, l’utilisation la plus importante du témoignage conservé d’une partie ou d’un témoin est de surprendre le témoin au procès en train de se contredire, d’énoncer des incohérences ou de changer carrément d’histoire. Cela montre alors que l’on ne peut pas se fier au témoignage de la personne comme étant crédible et véridique, et le jury accordera beaucoup moins de poids au témoignage de cette personne pour déterminer l’issue du procès.
Règles de la déposition
Lorsqu’on prend une déposition, les règles sont un peu moins strictes que lorsqu’on interroge une partie ou un témoin au procès. Dans une déposition, l’interrogatoire vise à recueillir toute information qui peut raisonnablement conduire à des preuves pertinentes. Les règles fédérales de preuve stipulent qu’une « preuve pertinente » est toute preuve ayant une quelconque tendance à rendre l’existence d’un fait important pour la détermination de l’action plus probable ou moins probable qu’elle ne le serait sans la preuve.
La charge de prouver l’affaire du demandeur par l’utilisation de preuves pertinentes incombe au demandeur, ou plus précisément à l’avocat du demandeur. L’avocat du demandeur est celui qui doit faire pencher la balance de la justice dans sa direction en présentant plus de preuves qui prouvent que l’histoire du demandeur est vraie que le défendeur n’en présente qui prouvent que l’histoire du demandeur n’est pas vraie.
Lors de la déposition d’un témoin ou d’un défendeur appelé par l’avocat du demandeur, ce dernier a la charge d’obtenir les informations du déposant. Le déposant n’est tenu de répondre qu’aux questions qui lui sont posées, et rien de plus. Le déposant n’est pas tenu de tenter de découvrir la vérité, ni de régler l’affaire. Pour aider ceux d’entre vous qui passeront sans doute du temps dans le fauteuil du déposant, j’ai rassemblé une petite liste de choses à faire et à ne pas faire qui devrait vous aider ; ces détails sont ceux dont beaucoup d’avocats oublient de parler à leurs clients et aux témoins. Votre connaissance de ces détails peut vous épargner – et leur épargner – beaucoup de chagrin plus tard.
REPONDRE AUX QUESTIONS
Si vous ne voulez pas que ce soit enregistré, ne le dites pas. Tout est enregistré par un sténographe judiciaire lors d’une déposition, et seules vos paroles sont notées, sauf s’il s’agit d’une déposition vidéo. Vous ne pouvez donc pas hocher la tête en signe d’accord ou faire un geste d’accentuation car cela ne peut pas être enregistré. Utilisez vos mots à bon escient !
Comptez jusqu’à cinq avant de répondre à toute question, sauf « Quel est votre nom ? ». En comptant jusqu’à cinq avant de répondre, vous avez le temps de récapituler la question dans votre esprit, de vous assurer que vous savez à quelle question vous répondez, de formuler la base d’une réponse et de donner à votre avocat le temps d’objecter si nécessaire avant que les mots ne commencent à dégringoler de votre bouche et sur l’enregistrement. Vous pouvez prendre autant de temps que vous le souhaitez avant de répondre à une question. Il n’y a pas de record de vitesse à battre.
Répondez uniquement à la question qui vous est posée. Écoutez attentivement ce qui vous est demandé et répondez uniquement à cette question. Par exemple, si je vous demande : « Savez-vous quelle heure il est ? », la réponse n’est PAS : « Oui, il est 4h15 ! ». La réponse est « Oui » ou « Non ». Donner l’heure réelle, c’est donner trop d’informations. On ne vous a pas demandé « Quelle heure est-il ? »
Dites-en le moins possible pour répondre correctement et précisément à la question. Si « oui », « non » ou « je ne me souviens pas » suffisent pour répondre à la question, faites-le. Ne clarifiez pas, ne faites pas d’ad lib, ne quantifiez pas, ne qualifiez pas et ne définissez pas. Si ces éléments sont nécessaires pour répondre à la question en un mot, alors demandez à l’avocat de clarifier la question avant de répondre.
Utilisez « Je ne sais pas » dans des circonstances très limitées. En tant que professionnels de la santé, vous êtes chargés de « savoir ». Vous êtes censés avoir des connaissances spécialisées, ou savoir ce qui se passait à tout moment, ou savoir comment réagir à une situation. N’utilisez « Je ne sais pas » que lorsque vous ne savez vraiment pas quelque chose, par exemple qui est le ministre de l’Intérieur de la Mauritanie. S’il s’agit d’une chose dont vous n’avez vraiment aucune connaissance, dites-le. Si vous ne vous en souvenez pas, mais que vous en avez eu connaissance à un moment donné, ou que vous pourriez vous en souvenir en consultant un document ou autre, dites simplement « Je ne m’en souviens pas. »
Attendez que la question soit posée dans son intégralité, et ne pensez pas à la direction qu’elle va prendre. N’anticipez pas. Une fois que toute la question est posée, comptez au moins jusqu’à cinq et commencez votre réponse. Ne vous souciez pas de déjouer l’avocat ou de comprendre le but d’une question ; répondez simplement à ce qui a été demandé en aussi peu de mots que possible et passez à autre chose.
Si vous ne comprenez pas une question, demandez à l’avocat de la clarifier. Si vous pensez que vous pourriez répondre à une question de plusieurs façons différentes selon ce que l’avocat a voulu dire, ne donnez pas toutes les réponses possibles. Demandez à l’avocat de clarifier la question afin que vous puissiez utiliser le moins de mots possible pour y répondre. Par exemple, si l’avocat demande : » Était-il en train de remplir un dossier après l’opération ? « , le déposant peut se demander à quel » il » l’avocat fait référence, car il y avait quatre hommes dans la salle de réveil à ce moment-là. Demandez des précisions. Ne supposez pas que l’avocat fait référence au chirurgien. Une fois que l’avocat a clarifié, par exemple, qu’il voulait dire l’infirmière de la salle de réveil, alors vous pouvez répondre « Oui » ou « Non ». »
Ne répondez pas aux questions composées. Votre avocat doit s’opposer si l’avocat pose une question ou une série de questions qui appellent plus d’une réponse à la fois. Si votre avocat ne s’y oppose pas, demandez tout de même à ce que les questions soient décomposées en questions individuelles et posées une à la fois. Exemple : « Où étiez-vous lorsque le patient est entré en détresse respiratoire et pourquoi étiez-vous absent ? »
Ne devinez jamais et n’estimez jamais. Répondez simplement : « Je ne ferai pas de conjecture à ce sujet. » L’affaire doit traiter des faits, pas de la spéculation. C’est juste une expédition de pêche parce qu’ils espèrent vous faire paraître inintelligent.
Ne répondez pas aux questions sur les dossiers sans les voir. Utilisez toujours les dossiers de la partie adverse comme référence, car ils peuvent donner un indice sur ce qu’ils ont identifié comme important. Il ne vous appartient pas d’avoir les dossiers à portée de main, à moins que vous n’ayez été assigné à les apporter avec vous. Ne vous fiez jamais à votre mémoire lorsque vous pouvez regarder le dossier et donner des réponses précises.
Ne répondez jamais aux questions sur le « pourquoi » quelqu’un d’autre a fait ou n’a pas fait quelque chose. Encore une fois, ne vous lancez pas dans la spéculation. A moins que vous n’ayez une connaissance directe du « pourquoi » de tout cela, ne répondez pas à cette question, et ne divulguez pas l’information à moins qu’on vous la demande directement et spécifiquement.
Si vous êtes confus à propos d’une question, ne donnez pas à l’avocat déposant des choix sur ce qu’il a pu vouloir dire. Il se peut qu’il n’ait même pas pensé à ces choix. Ne demandez pas : « Vouliez-vous dire A ou B ? » Il se peut qu’à l’origine, il n’ait voulu dire que C et qu’il n’ait même pas pensé à A ou B. Mais maintenant que vous le dites… peut-être que demander A ou B lui est bénéfique. Demandez simplement une clarification sur le sens.
Si votre avocat vous demande de ne pas répondre, alors ne répondez pas. Si vous avez déjà commencé à parler, alors arrêtez immédiatement.
Ne pas assister la partie adverse, ce n’est pas votre travail. Si vous voyez l’avocat danser tout autour de la question que vous savez qu’il essaie d’atteindre, ne l’aidez pas à y arriver. Ce n’est pas votre travail. Répondez uniquement aux questions spécifiques qui vous sont posées. Par exemple, que vous soyez d’accord ou non avec Bill Clinton, que vous l’aimiez ou non, le fait est que, lors de sa déposition, les procureurs qui l’ont interrogé n’ont pas su lui demander ce qu’ils voulaient vraiment savoir. Ce n’était pas à lui, en tant que déposant, de dire « Vous ne le pensez pas vraiment ? ». Il n’a répondu qu’aux questions qui lui étaient posées. Souvenez-vous donc de Bill Clinton.
Ne répondez pas aux déclarations. Répondez seulement aux questions. Disons que l’avocat dit sur un ton enflammé : « Tout le monde sait que la chirurgie bariatrique est extrêmement risquée et a un taux de mortalité élevé ! ». Ne faites pas de commentaire ! Ce n’est pas une question. C’est une déclaration conçue pour vous engager et obtenir votre réponse émotionnelle.
Ne revoyez pas vos réponses si l’avocat vous demande si vous êtes sûr ou réagit négativement. Assurez-vous que vous êtes à l’aise avec ce que vous mettez au dossier la première fois, et ensuite ne faites pas de rétropédalage. C’est l’une des raisons pour lesquelles vous comptez jusqu’à au moins cinq avant de répondre, afin de pouvoir réfléchir à ce que vous allez dire. Dites ce que vous pensez, et pensez ce que vous dites – la première fois!
Soyez précis dans votre choix de mots. Ne dites pas « coordonner » si vous voulez dire « gérer » ou « organiser ». Utilisez le mot correct. Les dépositions peuvent durer des heures sur l’utilisation inexacte d’un mot ou d’une phrase. Dites ce que vous voulez dire, et pensez ce que vous dites.
N’utilisez pas d’acronymes et d’abréviations. Utilisez le titre ou la phrase en entier. Ne dites pas « CCU », dites « Critical Care Unit ». Ne dites pas « ASBS », dites « American Society for Bariatric Surgery ». Certains acronymes et abréviations sont courants, comme EKG, mais la plupart ne le sont pas. Ne supposez pas que quiconque, y compris le sténographe judiciaire, sait de quoi vous parlez. Soyez clair et précis.
Ne répondez pas toujours à la même question. Si votre avocat ne s’oppose pas à ce qu’une question ait été posée et qu’il y ait répondu (parfois, nous perdons aussi notre concentration), et que vous êtes sûr d’avoir déjà répondu à cette même question, alors déclarez simplement que vous avez déjà répondu à la question et que votre témoignage dans le dossier est maintenu. Si vous continuez à y répondre, il se peut que vous changiez un peu votre formulation ici et là, ou que vous pensiez qu’ils demandent autre chose et que vous répondiez tout à fait différemment, et alors votre crédibilité ou votre voracité est remise en question.
Savoir ce qui est et n’est pas une information privilégiée. Votre avocat devrait s’occuper de cela pour vous, mais encore une fois, nous sommes distraits, nous aussi. Chaque fois que vous avez une question sur le privilège, demandez à parler en privé avec votre avocat.
Ne hochez pas la tête en accord avec leurs questions ou déclarations, et ne remplissez pas leurs blancs s’ils ne trouvent pas les mots. Restez simplement assis, attendez que la question soit formulée et laissez l’avocat se débrouiller seul pour trouver les mots justes pour formuler sa question. Il ne s’agit pas pour vous d’aider, mais simplement de répondre à ce qui a été demandé.
Ne laissez personne vous presser. Soyez précis et prenez votre temps. Ce n’est pas une question à être précipitée.
Ne discutez pas. Peu importe à quel point vous êtes provoqué, vous devez rester calme et posé. Si vous sentez que les choses deviennent hors de contrôle, déclarez que vous avez besoin d’une pause, ou que vous devez parler avec votre avocat, ou que vous devez aller aux toilettes. Votre avocat doit vous aider à sortir de la pièce même si l’avocat déposant s’oppose, pleurniche, se plaint ou pique une crise.
Une fois que vous avez donné une réponse ou une déclaration, ne laissez pas l’avocat reformuler ce que vous avez dit pour essayer de vous faire revenir sur votre réponse. Dites simplement que la reformulation est inexacte et que vous vous en tenez à la déclaration qui a déjà été consignée au dossier.
Il est normal de demander à ce que le dossier soit relu. Normalement, c’est un avocat qui le demande, mais le déposant peut également demander à ce qu’une question ou une réponse qui a été placée dans le dossier soit relue. C’est votre dossier – utilisez-le si nécessaire, mais ne semblez pas argumenter.
Ne faites aucune supposition sur quoi que ce soit. Ne supposez pas que l’autre avocat est gentil, méchant, intelligent, idiot, informé, ignorant, diligent, négligent ou quoi que ce soit d’autre. Soyez toujours précis et véridique dans ce que vous déclarez et vous n’aurez pas à vous inquiéter que les suppositions soient fausses.
Souriez. Il est très difficile pour un avocat de garder une façade de méchanceté face à l’amabilité. Un jury réagirait bien à un sourire, et vous devriez toujours vous comporter comme s’il y avait un jury assis dans la pièce avec vous.
Regardez l’avocat droit dans les yeux lorsque vous répondez. Beaucoup de gens trouvent cela difficile à faire, y compris les avocats, mais si vous regardez l’avocat droit dans les yeux, avec un regard agréable sur votre visage lorsque vous répondez, vous allez déstabiliser cet avocat plus d’une fois pendant la déposition. Des yeux sournois et quelqu’un qui ne vous regarde pas dans les yeux sont des signes sûrs de quelqu’un qui est nerveux, qui ment, ou au moins très peu sûr de ce qu’il déclare.
Parlez lentement, calmement et avec confiance. Il n’y a pas de course dans la déposition. La plupart durent des heures, et parfois des jours. Vous avez terminé quand vous avez terminé, alors prenez exemple sur la tortue : c’est la lenteur et la régularité qui gagnent la course. C’est un marathon, pas un sprint. Suivez votre rythme.
Au début de la déposition, demandez à l’avocat déposant si vous pouvez l’appeler par son prénom. Il est difficile de se dissocier de quelqu’un qui continue à vous parler comme s’il était votre copain de golf ou de tennis. De plus, cela montre à l’avocat que vous pouvez rapidement établir une relation, ce qui vous fera gagner beaucoup de points lors d’un procès et ce qu’il devra faire pour surmonter si vous êtes amené à témoigner au procès.
Connaissez vos dossiers et vos faits à fond. Assurez-vous qu’ils ne vont pas vous surprendre avec quoi que ce soit. Sachez ce qui est là, et surtout ce qui ne l’est pas. De plus, ne dites jamais par inadvertance que vous êtes sûr de quelque chose parce que vous avez pratiquement mémorisé les dossiers. Nous ne voulons pas nous fier à votre seule mémoire, nous voulons savoir que vous connaissez bien les dossiers et que vous pouvez témoigner de ce qu’ils contiennent ou non. Nous n’avons vraiment besoin de vos grandes capacités de mémoire que si vous témoignez sur des faits et des événements qui n’ont pas de dossiers.
La PSYCHOLOGIE DE LA DÉPOSITION
Les dépositions sont, en fait, des jeux mentaux. L’avocat déposant essaiera de jouer à des jeux avec vous, et il est donc juste que vous puissiez en jouer quelques-uns en retour. Voici mes meilleurs conseils :
Porter des vêtements conservateurs, mais ne pas nécessairement porter des couleurs ternes. Les couleurs traditionnelles sont le bleu marine, le noir, le gris et le marron. Je suggère toujours à mes clients de jeter un peu de couleur pour montrer qu’ils ne peuvent pas se faire écraser. Une chemise marron ou prune pour les hommes, un cardigan ou une veste rouge pour les femmes, du jaune ou même du vert chasseur. Les hommes devraient porter une cravate traditionnelle – une cravate à petits motifs dans les couleurs traditionnelles ou une rayure régimentaire. Les cravates de couleur unie conviennent également. Mesdames, gardez des bijoux de taille petite à moyenne, et laissez les boucles d’oreilles bohème à la maison pour une journée. Pas de coiffures folles, pas de chaussures farfelues, pas de bas de contention de couleur loufoque et, pour l’amour du ciel, pas de sacs à dos ! Nous recherchons la crédibilité et le professionnalisme ici !
Pas de blouse blanche, sauf si vous assistez littéralement au dépôt entre les tournées, les cliniques ou les cours de laboratoire. Tout le monde sait quelle est votre profession ou votre occupation, nous n’avons pas besoin du costume pour nous le dire. Là où la blouse met les patients en confiance, elle crée une barrière dans la déposition qui n’a pas besoin d’être là. Laissez-la à la maison. De plus, s’il s’agit d’une déposition vidéo, la blouse blanche va brûler sur l’écran et aveugler tous ceux qui la regardent. Rappelez-vous ma devise : ne titillez pas les esprits que vous essayez de persuader !
Imaginez un jury de 12 personnes dans la pièce avec vous à tout moment. Rappelez-vous que vous ne faites pas seulement un témoignage sous serment qui peut être et sera très probablement utilisé au tribunal, vous êtes évalué pour votre force et votre crédibilité au procès. Les offres de règlement peuvent dépendre de votre témoignage. La viabilité d’une affaire peut dépendre de votre témoignage. Même si votre apparence, vos gestes, votre ton, votre expression et votre comportement ne sont pas consignés dans le dossier écrit, toutes les personnes présentes dans cette salle en tiennent compte lorsqu’elles examinent la situation dans son ensemble.
Souvenez-vous de la personne dont la déposition est prise ici. L’avocat déposant agira parfois comme si c’était sa déposition parce qu’il la paie. En réalité, c’est VOTRE déposition, c’est votre témoignage, votre crédibilité et votre réputation. Si vous avez besoin d’une pause, dites-le clairement. Il est difficile de se concentrer lorsque la seule chose à laquelle vous pensez est d’aller aux toilettes ! Votre avocat doit toujours vous aider à sortir de la pièce si vous pensez que vous devez le faire. Si l’avocat qui fait la déposition parle trop vite, dites-le. Soyez coopératif, mais ne vous laissez pas faire.
Soyez maître de vos émotions à tout moment. Je ne veux pas dire par là que vous ne pouvez pas pleurer si la situation l’exige. Disons que vous êtes une infirmière qui a travaillé longtemps avec une patiente atteinte du cancer dont vous êtes devenue très proche avant sa mort. Vous pouvez verser une larme ou deux en parlant de ses derniers jours. En revanche, il n’est pas acceptable de pleurer comme une hystérique. Les émotions sont acceptables, mais elles doivent être adaptées au moment et au lieu. Si l’avocat vous harcèle et vous malmène sur un point et que vous avez l’impression que vous allez exploser, vous devez sortir de la pièce et reprendre le contrôle, sinon vous regretterez de ne pas l’avoir fait. S’il y a une émotion qui se transmet au dossier écrit, c’est bien la colère. Dites à l’avance à votre avocat que si vous avez besoin de sortir de la pièce, il doit vous soutenir plutôt que de vous dire d’attendre un meilleur point de rupture dans la déposition.
Cassez le rythme de l’autre avocat si vous avez l’impression qu’il est trop sur un rouleau. Répondez encore plus lentement, plus précisément, de façon plus pointue. Demandez des précisions même si vous êtes relativement sûr de savoir ce qu’ils demandent. Faites une pause si vous le pouvez. Demandez à revoir le disque si nécessaire. Cassez le rythme et accordez-vous une pause, aussi.
Ne remplacez jamais, jamais quelqu’un d’autre. Cela devrait aller sans dire, mais malheureusement cela arrive trop souvent. Quand vous êtes entré dans le domaine médical, vous avez prêté serment de « ne pas faire de mal ». Cela signifie que vous n’aidez pas non plus les personnes qui brisent ce serment. Peu importe comment ils vous ont menacé, ou contraint, ou même fait chanter. Si vous n’êtes pas prêt à renoncer à ce travail dès que vous l’acceptez afin d’être honnête et sincère dans toutes vos relations avec et pour les patients, alors vous ne devriez pas travailler dans le domaine médical. La vérité sera toujours votre meilleur bouclier contre les assauts. Vous ne devez pas nécessairement dénoncer quelqu’un, mais si on vous demande si un collègue a compté les instruments après une opération et qu’il ne l’a pas fait, ne dites pas qu’il l’a fait. Les amitiés ne sont pas aussi profondes. Ce n’est pas votre club de jardinage ou un pari de golf. Il s’agit de la loi. Si vous ne pensez pas que c’est sérieux, allez voir la définition du parjure.
Ne buvez pas beaucoup de boissons caféinées pendant la dep. Je sais que cela semble stupide, mais j’ai effectivement eu une dep où le médecin en était à son quatrième pot de café à 11h00. L’avocate de la partie adverse a pris note et a commencé à l’interroger sur sa consommation de caféine. Elle lui a demandé combien il en buvait chaque jour, à quelle vitesse, s’il en avait bu autant le jour de l’opération, s’il en avait bu pendant l’opération, s’il était nerveux, s’il oubliait, etc. Il semble que s’il ne prenait pas assez de caféine, il était nerveux et en manque pendant l’opération. S’il avait eu son quota, il était un fou furieux pendant l’opération. Alors buvez de l’eau pendant la déposition !
Veuillez vous assurer que votre avocat sait tout. Les surprises, bien qu’amusantes pour un anniversaire ou une fête, ne font pas rêver les avocats. De manière générale, les surprises ne font pas des avocats heureux ou de bons résultats. Soyez franc et faites confiance à votre avocat pour gérer les aspects négatifs de votre témoignage ou de vos actions. Nous sommes formés pour le faire. Ne faites pas en sorte que votre avocat doive commencer à écoper alors qu’il a l’impression que tout se passera bien. Nous n’avons peut-être pas de seau d’écopage à portée de main, et nous pourrions tous nous retrouver en eau profonde jusqu’au cou !
1. Weinstein, Mark I. Introduction au litige civil. New York, NY ; West Thomson Delmar, 2005.
2. Federal Rules of Evidence (FRE) 401.
3. Stopp, MJ. Le droit de la preuve dans le processus de procès. New York, NY ; West/Delmar Publishers, 1999.
4. Une fausse déclaration faite sciemment dans une procédure devant un tribunal compétent, ou concernant une affaire dans laquelle un affiant (ou un déposant) est tenu par la loi de prêter serment sur une question importante pour le problème ou le point en question. L’affirmation délibérée d’un fait, d’une opinion, d’une croyance ou d’une connaissance, faite par un témoin dans une procédure judiciaire en tant que partie de la preuve, soit sous serment, soit sous toute forme autorisée par la loi pour remplacer un serment. Black, HC. Black’s Law Dictionary, SIxième édition. New York, NY. West Publishing Company, 1992.
Lectures supplémentaires
1. Wollin DA, Millsom GW. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les dépositions mais que votre client ne pouvait pas se permettre de rechercher. Rhode Island Bar Journal 2002;50(5);30-5.
2. Préparer votre déposition. Site Web du cabinet d’avocats Cochran. Disponible sur : www.thecochranfirmno.com/resource_detail.asp?id&5&resource=22&detail=100. Consulté le 16 mars 2007.
3. Préparer le témoin d’entreprise. Le site Web de Decisionquest. 2003. Disponible à l’adresse suivante : www.decisionquest.com/litigation_library.php?NewsID=203. Consulté le 16 mars 2007.
4. Rice B. Malpractice : How to Survive a Deposition. Magazine Medical Economics 2007. Site Web du magazine Medical Economics. Disponible sur : www.memag.com/memag/article/articleDetail.jsp?id=163096&pageID=5. Consulté le 16 mars 2007.
5. Présentation des témoins pour la déposition. Site Web du Houston Litigation Blog. 2006. Disponible sur : www.houstonlitigationblog.com/2006/12/articles/jury-trials/presenting-witnesses-for-deposition. Consulté le 16 mars 2007.
Catégorie : Perspective juridique, articles passés
.